Serie Digi Wave 400
Escenario 3: Tour bilingüe de ida y vuelta
El modo de preguntas y respuestas se puede utilizar en recorridos bilingües de dos vías para permitir que todos
los participantes hagan preguntas libremente en su idioma para que el líder del recorrido las interprete.
El modo de interpretación de preguntas y respuestas admite dos idiomas. CH01 es el idioma de los líderes del
tour y posiblemente de algunos de los participantes del tour. CH02 es el idioma de los participantes del tour
que requieren interpretación a otro idioma. Dos micrófonos pueden estar activos para cada idioma en cualquier
momento, lo que permite que dos guías turísticos hablen sin problemas al mismo tiempo mientras el intérprete
interpreta al otro idioma.
El intérprete escuchará la transmisión de audio de CH01 y CH02 simultáneamente. El intérprete alternará su
salida entre CH01 y CH02 según el idioma en el que esté interpretando actualmente.
Al interpretar del idioma del líder del recorrido al idioma de destino del participante del recorrido, la salida CH02
estará activa en el intérprete DLT. Al interpretar las preguntas de los participantes del tour al líder del tour, la
salida CH01 estará activa en la DLT del intérprete.
Salida de intérprete: CH02
Dispositivos requeridos para el Escenario 3: Tour bilingüe de ida y vuelta
1. 1 x DLT 400 AIM para intérprete: Tipo de transmisión: Intérprete – Master 1 Los canales 01 y 02 se monitorean
automáticamente, puede cambiar la salida entre los canales 01 y 02
2. 1 o más x DLT 400 AIM para el líder del tour: Tipo de transmisión: Participante Guest o Master 2 Canal 01
3. 1 o más x DLT 400 AIM para participantes del tour: Tipo de transmisión: Participante Guest o Master 2 Canal
02
4. Opcional: 1 o más x DLR 400 RCH para participantes de solo escuchar: Canal 01 o 2
A. Programación DLT del intérprete
1. Ingrese al modo de programación manteniendo presionado el botón de menú/selección durante tres
segundos, elija su lenguaje de programación, luego seleccione la nueva configuración. (Recuerde que el
botón de encendido se puede usar como una función de retroceso para errores).
2. MODO: Preguntas y respuestas INTP
3. MASTER/GUEST: Master 1. Esta selección suele recomendarse al intérprete. Cada sistema de preguntas y
respuestas requiere exactamente un Master 1. El Master 2 es opcional.
34
Salida de intérprete: CH01
