Contiene: 3 Tavole di legno, 2 supporti gomma per cruscotto, 2 supporti piccoli
it
per frontale, asta legno lunga, 7 aste legno corte, 8 cilindri gomma, 2 levette gomma
forate, 2 ruole. Istruzioni: (1) fissare la tavola di legno del cruscotto ai due supporti
laterali di gomma, fissare il volante al crusotto con i due cilindri di gomma, sopra e
sotto, e l'apposita asta di legno, fissare al cruscotto il supporto chiave e l'indicatore
benzina, usando l'apposita asta di legno. (2) Inserire l'asta di legno piccola nel cambio
e bloccarla con i due cilindri, inserire le due levette di gomma nelle apposite fessure
con il foro verso il basso, inserire la leva del cambio e fissare il tutto ai supporti
laterali con l'asta di legno lunga allineando tutti i cilindri. (3) Fissare il parabrezza ai
supporti laterali usando le apposite fessure. (4) Fissare il cruscotto al Tavolo Disegno
Freja con le apposite scanalature, inserire i supporti laterali piccoli al frontale e
fissare il tutto al Tavolo Freja con le apposite aste di legno che devono passare
attraverso le ruote. ATTENZIONE. Non adatto ai bambini di età inferiore a 18 mesi.
ATTENZIONE. Contiene piccole parti. Pericolo di strozzamento. Avvertenze: Il
prodotto deve essere assemblato da un adulto e se ne raccomanda la presenza. Non
utilizzare vicino a scale e porte o in prossimità di strade trafficate. Usare il giocattolo
correttamente secondo la destinazione d'uso. Verificare che il giocattolo sia
assemblato correttamente prima dell'uso. Non salire in piedi sul giocattolo. Non
permettere che il bambino spinga il giocattolo quando un altro vi è seduto sopra.
Pulizia dei materiali: Pulire solo con un panno inumidito. Conservare in luogo
asciutto e lontano dalle fonti di calore.
Contains: 3 wooden boards, 2 rubber supports for the dashboard, 2 small
en
supports for the front, a long wooden pole, 7 short wooden rods, 8 rubber cylinders,
2 perforated rubber levers, 2 wheels. Instructions: (1) fix the wooden board of the
dashboard to the two rubber side supports, fix the steering wheel to the dashboard
with the two rubber cylinders, above and below, and the appropriate wooden rod, fix
the key holder to the dashboard, and the fuel gauge, using the appropriate wooden
rod. (2) Insert the small wooden rod into the gearbox and lock it with the two
cylinders, insert the two rubber levers in the appropriate slots with the hole
downwards, insert the gear lever and fix everything to the side supports with the
long wooden rod aligning all cylinders. (3) Attach the windshield to the side brackets
using the slots provided. (4) Fix the dashboard to the Freja Table with the appropriate
grooves, insert the small side supports to the front, and fix everything to the Freja
Table with the appropriate wooden rods that must pass through the wheels.
ATTENTION. Not suitable for children under the age of 18 months. ATTENTION.
Contains small parts. Danger of throttling. Warnings: The product must be assembled
by an adult and its presence is recommended. Do not use near stairs and doors or
near busy roads. Use the toy correctly according to its intended use. Check that the
toy is assembled correctly before use. Do not stand on the toy. Do not allow the child
to push the toy when someone else is sitting on it. Cleaning of materials: Clean only
with a damp cloth. Store in a dry place away from heat sources.
Contiene: 3 tablas de madera, 2 soportes de goma para el salpicadero, 2 pequeños
es
soportes para el frente, un palo largo de madera, 7 varillas cortas de madera, 8
cilindros de goma, 2 palancas de goma perforadas, 2 ruedas. Instrucciones: (1) fije el
tablero de madera del tablero a los dos soportes laterales de goma, fije el volante al
tablero con los dos cilindros de goma, arriba y abajo, y la varilla de madera apropiada,
fije el llavero al tablero, y el indicador de combustible, utilizando la varilla de madera
adecuada. (2) Inserte la varilla de madera pequeña en la caja de cambios y bloquéela
con los dos cilindros, inserte las dos palancas de goma en las ranuras
correspondientes con el orificio hacia abajo, inserte la palanca de cambios y fije todo
a los soportes laterales con la varilla de madera larga alineando todos los cilindros.
(3) Fije el parabrisas a los soportes laterales usando las ranuras provistas. (4) Fije el
tablero a la mesa Freja con las ranuras adecuadas, inserte los pequeños soportes
laterales en la parte delantera y fije todo a la mesa Freja con las varillas de madera
adecuadas que deben pasar a través de las ruedas. ATENCIÓN. No apto para niños
menores de 18 meses. ATENCIÓN. Contiene piezas pequeñas. Peligro de
estrangulamiento. Advertencias: El producto debe ser ensamblado por un adulto y
se recomienda su presencia. No lo use cerca de escaleras y puertas o cerca de
carreteras con mucho tráfico. Utilice el juguete correctamente de acuerdo con el
uso previsto. Verifique que el juguete esté ensamblado correctamente antes de
usarlo. No se pare sobre el juguete. No permita que el niño empuje el juguete cuando
otra persona esté sentada sobre él. Limpieza de materiales: Limpiar únicamente con
un paño húmedo. Almacenar en un lugar seco alejado de fuentes de calor.
Contient : 3 planches en bois, 2 supports en caoutchouc pour le tableau de bord, 2
fr
petits supports pour l'avant, un long poteau en bois, 7 tiges courtes en bois, 8
cylindres en caoutchouc, 2 leviers en caoutchouc perforé, 2 roues. Instructions: (1)
fixez la planche en bois du tableau de bord aux deux supports latéraux en
caoutchouc, fixez le volant au tableau de bord avec les deux cylindres en
caoutchouc, au-dessus et en dessous, et la tige en bois appropriée, fixez le
porte-clés au tableau de bord, et la jauge de carburant, à l'aide de la tige en bois
appropriée. (2) Insérez la petite tige en bois dans la boîte de vitesses et verrouillez-la
avec les deux cylindres, insérez les deux leviers en caoutchouc dans les fentes
appropriées avec le trou vers le bas, insérez le levier de vitesses et fixez le tout aux
supports latéraux avec la longue tige en bois en alignant tous les cylindres. (3) Fixez le
pare-brise aux supports latéraux à l'aide des fentes prévues. (4) Fixez le tableau de
bord à la table Freja avec les rainures appropriées, insérez les petits supports latéraux
à l'avant et fixez le tout à la table Freja avec les tiges en bois appropriées qui doivent
passer à travers les roues. ATTENTION. Ne convient pas aux enfants de moins de 18
mois. ATTENTION. Contient de petites pièces. Risque d'étranglement. Avertissements :
Le produit doit être assemblé par un adulte et sa présence est recommandée. Ne pas
utiliser près des escaliers et des portes ou près des routes très fréquentées. Utilisez
le jouet correctement en fonction de son utilisation prévue. Vérifiez que le jouet est
correctement assemblé avant utilisation. Ne vous tenez pas debout sur le jouet. Ne
laissez pas l'enfant pousser le jouet quand quelqu'un d'autre est assis dessus.
Nettoyage des matériaux : Nettoyer uniquement avec un chiffon humide. Conserver
dans un endroit sec à l'écart des sources de chaleur.
de
Inhalt: 3 Holzbretter, 2 Gummistützen für das Armaturenbrett, 2 kleine Stützen
für die Front, eine lange Holzstange, 7 kurze Holzstangen, 8 Gummizylinder, 2
perforierte Gummihebel, 2 Räder. Anleitung: (1) Befestigen Sie das Holzbrett des
Armaturenbretts an den beiden Gummiseitenstützen, befestigen Sie das Lenkrad
mit den beiden Gummizylindern oben und unten und der entsprechenden
Holzstange am Armaturenbrett, befestigen Sie den Schlüsselhalter am
Armaturenbrett, und die Tankanzeige mit dem entsprechenden Holzstab. (2) Die
kleine Holzstange in das Getriebe einführen und mit den beiden Zylindern
verriegeln, die beiden Gummihebel mit dem Loch nach unten in die entsprechenden
Schlitze stecken, den Schalthebel einsetzen und alles mit der langen Holzstange
fluchtend an den Seitenstützen befestigen alle Zylinder. (3) Befestigen Sie die
Windschutzscheibe mit den dafür vorgesehenen Schlitzen an den seitlichen
Halterungen. (4) Befestigen Sie das Armaturenbrett mit den entsprechenden Rillen
am Freja Table, setzen Sie die kleinen Seitenstützen nach vorne ein und befestigen
Sie alles mit den entsprechenden Holzstangen, die durch die Räder gehen müssen,
am Freja Table. AUFMERKSAMKEIT. Nicht geeignet für Kinder unter 18 Monaten.
AUFMERKSAMKEIT. Enthält Kleinteile. Drosselungsgefahr. Warnungen: Das Produkt
muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden und seine Anwesenheit
wird empfohlen. Nicht in der Nähe von Treppen und Türen oder in der Nähe stark
befahrener Straßen verwenden. Verwenden Sie das Spielzeug bestimmungsgemäß.
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob das Spielzeug richtig zusammengebaut ist.
Stehen Sie nicht auf dem Spielzeug. Erlauben Sie dem Kind nicht, das Spielzeug zu
schieben, wenn eine andere Person darauf sitzt. Materialreinigung: Nur mit einem
feuchten Tuch reinigen. An einem trockenen Ort fern von Wärmequellen lagern.
Contém: 3 tábuas de madeira, 2 apoios de borracha para o tablier, 2 apoios
pt
pequenos para a frente, um poste de madeira comprido, 7 varetas de madeira curtas,
8 cilindros de borracha, 2 alavancas de borracha perfurada, 2 rodas. Instruções: (1)
fixe o painel de madeira do painel aos dois suportes laterais de borracha, fixe o
volante ao painel com os dois cilindros de borracha, acima e abaixo, e a haste de
madeira apropriada, fixe o porta-chave no painel, e o medidor de combustível,
usando a haste de madeira apropriada. (2) Insira a pequena haste de madeira na caixa
de velocidades e trave-a com os dois cilindros, insira as duas alavancas de borracha
nas ranhuras apropriadas com o orifício para baixo, insira a alavanca de câmbio e
fixe tudo nos suportes laterais com a longa haste de madeira alinhada todos os
cilindros. (3) Prenda o pára-brisa aos suportes laterais usando os slots fornecidos. (4)
Fixe o painel na mesa Freja com as ranhuras apropriadas, insira os pequenos
suportes laterais na frente e fixe tudo na mesa Freja com as hastes de madeira
apropriadas que devem passar pelas rodas. ATENÇÃO. Não é adequado para crianças
menores de 18 meses. ATENÇÃO. Contém peças pequenas. Perigo de
estrangulamento. Avisos: O produto deve ser montado por um adulto e sua presença
é recomendada. Não use perto de escadas e portas ou perto de estradas
movimentadas. Use o brinquedo corretamente de acordo com o uso pretendido.
Verifique se o brinquedo está montado corretamente antes de usar. Não suba no
brinquedo. Não permita que a criança empurre o brinquedo quando outra pessoa
estiver sentada sobre ele. Limpeza de materiais: Limpe apenas com pano úmido.
Armazene em local seco e longe de fontes de calor.
Zawiera: 3 drewniane deski, 2 gumowe wsporniki na deskę rozdzielczą, 2 małe
pl
wsporniki na przód, długi drewniany drążek, 7 krótkich drewnianych prętów, 8
gumowych cylindrów, 2 perforowane gumowe dźwignie, 2 kółka. Instrukcje: (1)
przymocuj drewnianą deskę deski rozdzielczej do dwóch gumowych wsporników
bocznych, przymocuj kierownicę do deski rozdzielczej za pomocą dwóch gumowych
cylindrów powyżej i poniżej oraz odpowiedniego drewnianego pręta, przymocuj
brelok do deski rozdzielczej, i wskaźnik poziomu paliwa za pomocą
odpowiedniego drewnianego pręta. (2) Włóż mały drewniany pręt do skrzyni
biegów i zablokuj go dwoma cylindrami, włóż dwie gumowe dźwignie w
odpowiednie szczeliny otworem do dołu, włóż dźwignię zmiany biegów i
przymocuj wszystko do bocznych wsporników, wyrównując długi drewniany pręt
wszystkie cylindry. (3) Przymocuj przednią szybę do bocznych wsporników,
korzystając z dostarczonych szczelin. (4) Przymocuj deskę rozdzielczą do stołu
Freja za pomocą odpowiednich rowków, włóż małe wsporniki boczne z przodu i
przymocuj wszystko do stołu Freja za pomocą odpowiednich drewnianych prętów,
które muszą przechodzić przez koła. UWAGA. Nie nadaje się dla dzieci w wieku
poniżej 18 miesięcy. UWAGA. Zawiera małe części. Niebezpieczeństwo dławienia.
Ostrzeżenia: Produkt musi być zmontowany przez osobę dorosłą i zaleca się jego
obecność. Nie używaj w pobliżu schodów i drzwi lub w pobliżu ruchliwych dróg.
Używaj zabawki prawidłowo, zgodnie z jej przeznaczeniem. Przed użyciem
sprawdź, czy zabawka jest prawidłowo złożona. Nie stawaj na zabawce. Nie
pozwalaj dziecku pchać zabawki, gdy siedzi na niej ktoś inny. Czyszczenie
materiałów: Czyścić tylko wilgotną szmatką. Przechowywać w suchym miejscu z
dala od źródeł ciepła.
el
Περιέχει: 3 ξύλινε σανίδε , 2 λαστιχένια στηρίγ ατα για το τα πλό, 2 ικρά
στηρίγ ατα στο προστινό έρο , ακρύ ξύλινο κοντάρι, 7 κοντέ ξύλινε ράβδου , 8
κυλίνδρου από καουτσούκ, 2 διάτρητου λαστιχένιου
στερεώστε την ξύλινη σανίδα του τα πλό στα δύο ελαστικά πλαϊνά στηρίγ ατα,
στερεώστε το τι όνι στο τα πλό ε του δύο ελαστικού κυλίνδρου , πάνω και κάτω,
και την κατάλληλη ξύλινη ράβδο, στερεώστε τη θήκη κλειδιού στο τα πλό, και το
ετρητή καυσί ου, χρησι οποιώντα την κατάλληλη ξύλινη ράβδο. (2) Τοποθετήστε τη
ικρή ξύλινη ράβδο στο κιβώτιο ταχυτήτων και κλειδώστε την ε του δύο κυλίνδρου ,
τοποθετήστε του δύο λαστιχένιου
οχλού στι κατάλληλε σχισ έ
προ τα κάτω, τοποθετήστε το οχλό του γραναζιού και στερεώστε τα πάντα στα πλαϊνά
στηρίγ ατα ε ευθυγρα
ισ ένη τη ακριά ξύλινη ράβδο όλοι οι κύλινδροι. (3)
Συνδέστε το παρ πρίζ στα πλαϊνά στηρίγ ατα χρησι οποιώντα τι παρεχό ενε
σχισ έ . (4) Στερεώστε το τα πλό στο τραπέζι σχεδίαση τη Freja ε τι κατάλληλε
αυλακώσει , τοποθετήστε τα ικρά πλαϊνά στηρίγ ατα προστά και στερεώστε τα
πάντα στο τραπέζι σχεδίαση τη Freja ε τι κατάλληλε ξύλινε ράβδου που πρέπει
να περάσουν από του τροχού . ΠΡΟΣΟΧΗ. εν είναι κατάλληλο για παιδιά ηλικία κάτω
των 18 ηνών. ΠΡΟΣΟΧΗ. Περιέχει ικρά κο
άτια. Κίνδυνο πεταλούδα .
Προειδοποιήσει : Το προϊόν πρέπει να συναρ ολογηθεί από ενήλικα και συνιστάται η
παρουσία του. Μην το χρησι οποιείτε κοντά σε σκάλε και πόρτε ή κοντά σε
πολυσύχναστου δρό ου . Χρησι οποιήστε το παιχνίδι σωστά σύ φωνα ε την
προβλεπό ενη χρήση του. Βεβαιωθείτε ότι το παιχνίδι έχει συναρ ολογηθεί σωστά πριν
από τη χρήση. Μην στέκεστε πάνω στο παιχνίδι. Μην επιτρέπετε στο παιδί να σπρώχνει
το παιχνίδι όταν κάποιο άλλο κάθεται πάνω του. Καθαρισ ό υλικών: Καθαρίστε όνο
ε ένα υγρό πανί. Φυλάσσετε σε ξηρό έρο
ακριά από πηγέ θερ ότητα .
Indeholder: 3 træplader, 2 gummistøtter til instrumentbrættet, 2 små
da
understøtninger til fronten, en lang træpæl, 7 korte træstænger, 8 gummicylindre, 2
perforerede gummigreb, 2 hjul. Instruktioner: (1) fastgør instrumentbrættets træbræt
til de to gummisidestøtter, fastgør rattet til instrumentbrættet med de to
gummicylindere over og under, og den relevante træstang, fastgør nøgleholderen til
instrumentbrættet, og brændstofmåleren ved hjælp af den passende træstang. (2)
Sæt den lille træstang i gearkassen, og lås den med de to cylindre, indsæt de to
gummigreb i de relevante åbninger med hullet nedad, sæt gearstangen i, og fastgør alt
til sidestøtterne med den lange træstang på linje alle cylindre. (3) Fastgør forruden til
sidebeslagene ved hjælp af de medfølgende åbninger. (4) Fastgør instrumentbrættet
til Freja Table med de passende riller, indsæt de små sidestøtter foran, og fastgør alt til
Freja Table med de passende træstænger, der skal passere gennem hjulene.
OPMÆRKSOMHED. Ikke egnet til børn under 18 måneder. OPMÆRKSOMHED.
Indeholder små dele. Fare for strypning. Advarsler: Produktet skal samles af en voksen,
og dets tilstedeværelse anbefales. Må ikke bruges i nærheden af trapper og døre eller
tæt på trafikerede veje. Brug legetøjet korrekt i henhold til dets tilsigtede anvendelse.
Kontroller, at legetøjet er samlet korrekt inden brug. Stå ikke på legetøjet. Lad ikke
barnet skubbe legetøjet, når en anden sidder på det. Rengøring af materialer: Rengør
kun med en fugtig klud. Opbevares på et tørt sted væk fra varmekilder.
Sisältää: 3 puulevyä, 2 kumitukea kojelautaan, 2 pientä tukea eteen, pitkä puinen
fi
fi
sauva, 7 lyhyttä puuta, 8 kumipulloa, 2 rei'itettyä kumivipua, 2 pyörää. Ohjeet: (1)
kiinnitä kojelaudan puulevy kahteen kumiseen sivutukeen, kiinnitä ohjauspyörä
kojelautaan kahdella kumisylinterillä, ylä- ja alapuolella, ja sopiva puinen tanko,
kiinnitä avaimenpidike kojelautaan, ja polttoainemittari, käyttämällä asianmukaista
puuta. (2) Työnnä pieni puinen tanko vaihdelaatikkoon ja lukitse se kahdella
sylinterillä, työnnä kaksi kumivipua sopiviin aukkoihin reikä alaspäin, aseta
vaihdevipu ja kiinnitä kaikki sivutukiin pitkän puuvauvan kohdalle kaikki sylinterit. (3)
οχλού , 2 τροχού . Οδηγίε : (1)
ε την τρύπα
