Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Pilz PNOZ e5.13p
Resumen de contenidos para Pilz PNOZ e5.13p
- Página 1 PNOZ e5.13p Dispositivos conmutadores de seguridad Manual de instrucciones-21366-ES-08...
- Página 2 Se garantiza que todas las personas sin excep- ción reciben un trato no discriminatorio e igualitario. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
- Página 3 Unión lógica de varios dispositivos ..................Entrada de función lógica S36....................Ejemplos ........................... Funcionamiento ........................Indicadores de estado ......................Errores - Fallos ........................Dimensiones en mm ......................Datos técnicos ........................Características técnicas de seguridad..................Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-08...
- Página 4 Índice Extraer los bornes enchufables ................... Datos de pedido ........................Producto ........................... Accesorios ..........................Declaración CE de conformidad ..................UKCA-Declaration of Conformity ..................Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-08...
- Página 5 Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PNOZ e5.13p. Será válida hasta la publica- ción de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto.
- Página 6 Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Seguridad Aplicación correcta El dispositivo de seguridad PNOZ e5.13p se utiliza para la interrupción segura de dos cir- cuitos de seguridad. El dispositivo de seguridad cumple los requisitos de las normas EN 60947-5-1 y EN...
- Página 7 En aplicaciones orientadas a la seguridad, respetar el periodo de uso T de los datos ca- racterísticos de seguridad. Para la puesta fuera de servicio, respetar la legislación local en materia de eliminación de aparatos electrónicos (p. ej., ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-08...
- Página 8 El cableado está estructurado de forma redundante con autocontrol. La instalación de seguridad permanece activa aun cuando falle uno de los componentes. Las salidas de seguridad se someten periódicamente a una prueba de desconexión que sirve como verificación. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-08...
- Página 9 S32 cerrado, S44 abierto (p. ej. puerta protectora cerrada) (si la entrada de función lógica está activa) la entrada de función lógica conduce una se- ñal válida: – El LED "CH.2" se enciende. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p 21366-ES-08...
- Página 10 20]). La nueva conexión no es posible hasta que se ha corre- gido el error y se ha desconectado brevemente la tensión de alimentación. Unión lógica Y El PNOZ e5.13p tiene una entrada de función lógica S36 para la unión lógica de varios dis- positivos. Modos de funcionamiento Funcionamiento bicanal: circuito de entrada redundante;...
- Página 11 La alimentación del dispositivo y de los circuitos de entrada debe proceder siempre de la misma fuente. Utilizar exclusivamente las salidas de seguridad 14 y 24 para aplicaciones seguras. Las salidas de seguridad no deben conectarse a entradas de control. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p | 11 21366-ES-08...
- Página 12 La fuente de alimentación ha de cumplir las normativas de muy bajas tensiones de fun- cionamiento con separación eléctrica segura (SELV, PELV) según VDE 0100, parte 410. El borne Y5 está reservado para tareas de diagnóstico internas de Pilz. Disposición para el funcionamiento Tensión de alimentación...
- Página 13 El dispositivo arranca automáticamente cuando se repone el dispositivo de protección como, p. ej., al desbloquear el pulsador de parada de emergen- cia. Evite un rearme inesperado mediante medidas de seguridad externas. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p | 13 21366-ES-08...
- Página 14 Todos los dispositivos vinculados tienen que estar conectados a la misma tensión de ali- mentación. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p | 14 21366-ES-08...
- Página 15 PNOZ e5.13p Entrada de función lógica S36 La entrada de función lógica S36 del PNOZ e5.13p permite la unión lógica Y/O de dispositi- vos PNOZelog o PNOZmulti adicionales. Inactiva Activa Entrada de función lógica PNOZ e5.13p Manual de instrucciones PNOZ e5.13p...
- Página 16 Las salidas de seguridad de Unit 1 tienen cargas conectadas. Una salida de seguridad tiene además una unión lógica Y con otros 4 dispositivos PNOZelog a través de la entra- da de función lógica S36. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p | 16 21366-ES-08...
- Página 17 Las salidas de seguridad de Unit 1 tienen cargas conectadas. Una salida de seguridad tiene además una unión lógica Y con otro dispositivo PNOZelog a través de la entrada de función lógica S36. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p | 17 21366-ES-08...
- Página 18 Unit 4. Esto permite a Unit 4 y 1 poner a Low las salidas de las Unit 2 y 3. Excluir cortocircuitos entre +24 V DC y una salida de seguridad. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p | 18 21366-ES-08...
- Página 19 Indicadores de estado POWER Tensión de alimentación aplicada, modo de funcionamiento detectado. POWER Fase de inicialización CH.1 La salida de seguridad 14 lleva señal High. CH.2 La salida de seguridad 24 lleva señal High. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p | 19 21366-ES-08...
- Página 20 LED corresponde a un número del código del error. Ca- da código puede tener hasta 4 números. Los números están separados por largos interva- los oscuros. La secuencia completa se repite continuamente. INFORMACIÓN Código de error 0: 16 impulsos parpadeantes Manual de instrucciones PNOZ e5.13p | 20 21366-ES-08...
- Página 21 Pausa 1 vez durante un segundo Pausa 3 veces, un segundo cada vez Código de error 1: Parpadeo del LED CH.1 o CH.2 3 veces corto Pausa 1 vez durante un segundo Manual de instrucciones PNOZ e5.13p | 21 21366-ES-08...
- Página 22 En la tabla siguiente se muestra la relación existente entre el número de impulsos de par- padeo y el código de error. El significado de los códigos de error se describe en la tabla de códigos de error. Número de impulsos de parpa- Código de error deci- Manual de instrucciones PNOZ e5.13p | 22 21366-ES-08...
- Página 23 3 x corto – 1 x largo – 12 x largo - 3 x corto 1, 13 3 x corto – 1 x largo – 13 x largo - 3 x corto Manual de instrucciones PNOZ e5.13p | 23 21366-ES-08...
- Página 24 3 x corto – 2 x largo < 19,2 V DC Ajustar rango de tensión de alimenta- – 16 x largo – 3 x largo ción en 19,2 ... 30 V DC – 3 x corto Manual de instrucciones PNOZ e5.13p | 24 21366-ES-08...
- Página 25 Circuito de entrada DC 5 mA 5 mA Circuito de rearme DC 5 mA 5 mA Circuito de realimentación DC 5 mA 5 mA Entrada de función lógica 5 mA 5 mA Manual de instrucciones PNOZ e5.13p | 25 21366-ES-08...
- Página 26 Capacidad de línea máx. en las sa- lidas sin carga 2 nF 2 nF Tensión salidas auxiliares y de tac- 24 V 24 V Corriente salidas auxiliares y de tacto 0,5 A 0,5 A Manual de instrucciones PNOZ e5.13p | 26 21366-ES-08...
- Página 27 0,8 kV Tipo de protección Carcasa IP40 IP40 Zona de bornes IP20 IP20 Lugar de montaje (p. ej., arma- rio de distribución) IP54 IP54 Datos mecánicos 774191 784191 Posición de montaje cualquiera cualquiera Manual de instrucciones PNOZ e5.13p | 27 21366-ES-08...
- Página 28 8 mm Dimensiones Altura 94 mm 101 mm ancho 22,5 mm 22,5 mm Profundidad 121 mm 121 mm Peso 130 g 125 g Para referencias a normativas valen las 2020-07 versiones más actuales. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p | 28 21366-ES-08...
- Página 29 Los valores SIL/PL de una función de seguridad no son idénticos a los va- lores SIL/PL de los dispositivos utilizados y pueden diferir de estos. Reco- mendamos la herramienta de software PAScal para calcular los valores SIL/PL de la función de seguridad. Manual de instrucciones PNOZ e5.13p | 29 21366-ES-08...
- Página 30 N.º pedido Terminal block filter 1 Borne serie con filtro para rango de carga de 774195 3-10 kOhm Terminal block filter 2 Borne serie con filtro para rango de carga de 10-30 774196 kOhm Manual de instrucciones PNOZ e5.13p | 30 21366-ES-08...
- Página 31 Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo. La declaración CE de conformidad completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania UKCA-Declaration of Conformity This product(s) complies with following UK legislation: Supply of Machinery (Safety) Regu- lation 2008.
- Página 32 Estamos representados internacionalmente. Para más información, visite nuestra Homepage www.pilz.com o póngase en contacto con nuestra sede central. Casa matriz: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, Correo-e: [email protected], Internet: www.pilz.com...