ES
1. INTRODUCCIÓN
La guía original estaba redactada en inglés. Esta guía está destinada
a los usuarios finales de equipos frigoríficos Carrier Transicold. Con-
tiene instrucciones básicas de utilización diaria del equipo, así como
información de seguridad, consejos para la reparación de averías, y
otras informaciones que le permitirán transportar sus mercancías en
las mejores condiciones posibles.
Tómese el tiempo necesario para leer la información de esta guía y
consúltela cuando tenga alguna duda en relación con el funcionamien-
to de su equipo Carrier Transicold.
Este equipo frigorífico ha sido diseñado para proporcionar un funciona-
miento prolongado, sin averías, siempre que se utilice de forma ade-
cuada y con el mantenimiento necesario. Las comprobaciones indica-
das en esta guía le ayudarán a reducir posibles problemas en ruta.
Además, un amplio programa de mantenimiento le ayudará a garanti-
zar un funcionamiento fiable del equipo. El programa de mantenimiento
también le ayudara a controlar los costes operativos, prolongar la vida
útil del equipo y mejorar su rendimiento.
Cuando se realicen operaciones de mantenimiento en el equipo, soli-
cite siempre repuestos originales de Carrier Transicold, los cuales le
garantizan la mejor calidad y la máxima fiabilidad.
En Carrier Transicold, trabajamos en la continua mejora de los produc-
tos que ofrecemos a nuestros clientes. Como resultado de ello, las es-
pecificaciones pueden variar sin previo aviso.
2. IDENTIFICACIÓN Y NIVEL DE RUIDO
2.1. PLACA DE CARACTERÍSTICAS
Cada equipo está identificado con una placa de características (A) fi-
jada al bastidor del equipo. La placa de características identifica el nú-
mero completo del modelo del equipo, el número de serie (B) y otras
informaciones (consulte en la portada la ubicación de las pegatinas).
Si ocurre un problema, consulte la información de esta placa, y
anote el modelo y el número de serie antes de llamar solicitando
asistencia:
Esta información será necesaria cuando se ponga en con-
tacto con un técnico, para que pueda prestarle una asis-
tencia adecuada.
2.2. NIVEL DE RUIDOS
El adhesivo "Nivel de ruido" (C) indica el nivel acústico en L
(nivel de potencia del sonido).
Equipo
®
PULSOR
Series
62-61746-03
WA
Nivel de potencia
acústica máxima
L
(dB)
WA
83
3. SEGURIDAD
3.1. ADVERTENCIA Y PRECAUCIÓN
Este manual contiene instrucciones de seguridad y prohibiciones que
deben seguirse para evitar accidentes, así como daños a la unidad. Se
han colocado algunos de los siguientes adhesivos en el equipo para
su seguridad. No intente retirarlos.
3.2. PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
NUNCA accione el mando cabina mientras conduce.
NO realice NUNCA ningún trabajo en el equipo. El manteni-
miento o la limpieza del equipo deben ser realizados siem-
pre por un técnico certificado por Carrier Transicold.
NO retire NUNCA los elementos de seguridad (rejilla, reves-
timiento, chapa metálica) Si se produce algún daño, pón-
gase en contacto con su Centro de Servicio local para su
sustitución.
NIVEL DE RUIDO ALTO
REDUZCA LA EXPOSICIÓN CERCANA AL EQUIPO
MIENTRAS ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO.
RIEGOS DE QUEMADURAS POR CALOR Y FRÍO
NO TOQUE NUNCA NINGUNA SUPERFICIE DURAN-
TE EL FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO O POCO DES-
PUÉS. LA TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO PUE-
DE CAUSAR LESIONES GRAVES.
RIESGO DE CORTES
MANTENGA LAS MANOS Y LA ROPA ALEJADAS DE
LOS VENTILADORES MIENTRAS EL EQUIPO ESTÉ EN
FUNCIONAMIENTO.
ALETAS DEL SERPENTÍN Y VENTILADOR(ES) PUEDEN
CAUSAR CORTES GRAVES.
PELIGRO ELÉCTRICO
LA MANIPULACIÓN ELÉCTRICA DEL EQUIPO, COMO
EL MODO "ELÉCTRICO" O "RED", DEBE REALIZARSE
SEGÚN SE DESCRIBE EN EL MANUAL DEL USUARIO.
LOS EQUIPOS E & ECOOL FUNCIONAN CON UN VOL-
TAJE MUY ALTO. NO INTENTE NUNCA ABRIR O REPA-
RAR EL EQUIPO, YA QUE PODRÍA SUFRIR LESIONES
MORTALES. EN CASO DE DUDA O SI NECESITA AYU-
DA, PÓNGASE EN CONTACTO CON UN CENTRO DE
SERVICIO DE CARRIER.
RIESGO DE REINICIO AUTOMÁTICO
EL EQUIPO PUEDE REINICIARSE AUTOMÁTICAMENTE
EN CASO DE PÉRDIDA DE ENERGÍA ELÉCTRICA O SI
SE PARAMETRIZA EN MODO ARRANQUE-PARADA.
DEJE LAS PUERTAS ABIERTAS AL CARGAR Y ASE-
GÚRESE DE QUE NADIE PERMANEZCA EN EL INTE-
RIOR DEL COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO AL CE-
RRAR LAS PUERTAS.
EMISIÓN DE GASES DE ESCAPE
NO UTILICE EL EQUIPO EN MODO "CARRETERA" EN
UN ESPACIO CERRADO SIN VENTILACIÓN.
ASFIXIA
2
