Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Leviton 6000 Serie
Resumen de contenidos para Leviton 6000 Serie
- Página 1 Series 6000 3-Phase Meter Cat. No. 61N00 Installation Manual DI-000-61N00-20A...
- Página 3 TABLE OF CONTENTS 1 Warnings and Cautions .........................1 Product Description ........................2 Conduit Hole ..........................3 Installation ............................4 Configuration ..........................10 Standard Statements and Warranty ................... 11...
- Página 4 CAUTIONS: • Only use Leviton approved accessories. • Contact Leviton for any questions regarding the disposal of the product. • When the ambient temperature exceeds +50°C, the minimum temperature rating of the copper cable to be connected to terminal must be +85°C .
- Página 5 2 PRODUCT DESCRIPTION General Description The VERIFEYE 61N00 (61P00) Power Analyzer is equipped with Ethernet Modbus TCP/IP output and built in web server, and is enclosed in NEMA 4X PC enclosure prewired with fused voltage. Physical Dimensions Below shows the dimentions of the Power Analyzer with enclosure. FRONT 10.67 in.
- Página 6 3. To maintain the enclosure’s environmental rating, the installer must use conduit hubs/fittings with the same environmental rating as the enclosure. (Fittings not supplied by Leviton) 4. Maintain spacing of at least ½ in. between conduit hubs/fittings and uninsulated live conductors.
- Página 7 4 INSTALLATION 4.1 Install Mounting Feet to Back of Enclosure The 61N00 is shipped with mounting feet and installation hardware. Mounting Feed and Installation Hardware 1. Turn the enclosure so the back side is visible. Then place the mounting feet over the octagon pieces (you can place the mounting feet horizontally, diagonally, or vertically) and fasten them with the ¼...
- Página 8 4 INSTALLATION 4.2 Wiring NOTE: Before wiring the system, make sure that the fuses are NOT installed. The fuses are to be installed AFTER all wiring is complete. Use class 1 conductors and the input voltage must be 110VAC to 277VAC L-N. Make sure that the metal cover is still open inside the enclosure.
- Página 9 4 INSTALLATION 4.2 Wiring (Continued) 3. Maintain spacing of at least ½ in. between conduit hubs/fittings and uninsulated live conductors. Use cable ties to secure conductors to each other and to maintain spacing. 4. Plug in the RJ12 cables to the VERIFEYE 61N00 and feed the cable out of a conduit hole. NOTE: Connect the communication protocol being used at this point.
- Página 10 4 INSTALLATION 4.2 Wiring (Continued) Three-phase + Neutral Three-phase Three-phase 3P+N – 3CT 3P – 3CT 3P – 2CT (1 three-phase load + measured Neutral) (1 three-phase load) (1 unbalanced three-phase load) V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN Two-phase + Neutral Three-phase...
- Página 11 4 INSTALLATION 4.2 Wiring (Continued) Description of the terminals RS485 Series 6000 VOLTAGE 61P00 L/+ N/- – RS485 SUPPLY OUTPUT CTS/CRS SENSORS Ethernet Series 6000 (61P00) Sensors Supply CTS/CRS sensors 110-277VAC L/N 50-60Hz 277-400VAC L/L' 50-60Hz 120-300 VDC I 01 I 02 I 03 0.5 A gG / BS 88 2A gG / 0.5 A class CC...
- Página 12 4 INSTALLATION 4.2 Wiring (Continued) 4.2.2 Connection to the electrical network and to the loads The Series 6000 can be used on single-phase, two-phase or three-phase circuits. 6.2.1 Configurable loads based on the network type The table below summarizes the load that it is possible to configure depending on the type of network at the installation.
- Página 13 Wizard, the VERIFEYE 61N00 provides step by step setup on-screen. Follow the on-screen instructions. 5.2 Configure using EasyConfig EasyConfig is free software available to download on the Leviton website. If you would like to configure the VERIFEYE 61P00 by EasyConfig please refer to the VERIFEYE 61P00 instruction manual: https://www.leviton.com/en/products/61p00-000...
- Página 14 LIMITED 5 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for five years from the purchase date.
- Página 16 Analyseur de courant triphasé No de cat. 61N00 Manuel d’installation DI-000-61N00-20A...
- Página 18 TABLE DES MATIÈRES Avertissements et mises en garde ..................... 12 Description des produits ......................13 Ouvertures de conduit ........................ 14 Installation ............................15 Configuration ..........................21 Déclarations et garantie ......................22...
- Página 19 • NE PAS tenter de réparer les produits décrits aux présentes. MISES EN GARDE • Les produits décrits aux présentes ne peuvent être utilisés qu’avec des accessoires approuvés par Leviton. • Communiquer avec Leviton pour toute question concernant l’élimination des produits décrits aux présentes.
- Página 20 2 DESCRIPTION DES PRODUITS Description générale L’analyseur de courant VERIFEYE 61N00 est doté d’une sortie Ethernet Modbus TCP/IP et d’un serveur Web intégré; il est logé dans un boîtier NEMA 4X en polycarbonate doté de porte-fusibles en usine. Dimensions On peut voir ci-dessous les dimensions d’un analyseur de courant dans son boîtier. AVANT 10,67 po (271,2 mm)
- Página 21 3. Pour conserver la cote d’étanchéité du boîtier, il faut se servir d’emboîtements qui affichent la même. (Leviton ne fournit pas les emboîtements.) 4. Il faut maintenir un écart d’au moins 1/2 po (1,3 cm) entre les emboîtements et les conducteurs actifs non isolés.
- Página 22 4 INSTALLATION 4.1 Installation des pattes de fixation à l’arrière du boîtier Le modèle 61N00 est livré avec des pattes de fixation et les vis requises pour les installer. Pattes de fixation et vis fournies 1. Retourner le boîtier pour en voir l’arrière. Poser les pattes de fixation à l’horizontale, à la verticale ou en diagonale sur les pièces octogonales et les assujettir au moyen des vis cruciformes fraisées en acier inoxydable de 1/4 po-20 x 0,25 po, en exerçant un couple maximal de 30 po-lb (3,4 N-m).
- Página 23 4 INSTALLATION 4.2 Câblage REMARQUE : les fusibles ne doivent être installés qu’ A PRÈS que le câblage du système ait été entièrement effectué. Se servir de conducteurs de classe 1 (tension d’entrée de 110-277 V c.a. ligne à neutre). S’assurer que la plaque métallique est toujours soulevée à...
- Página 24 4 INSTALLATION 4.2 Câblage (suite) 3. Il faut maintenir un écart d’au moins 1/2 po (1,3 cm) entre les emboîtements et les conducteurs actifs non isolés. Se servir d’attaches pour grouper les conducteurs et maintenir l’espacement requis. 4. Brancher les cordons RJ12 dans l’analyseur et les faire ressortir par une ouverture de conduit. REMARQUE : on peut maintenant établir le protocole de communication voulu.
- Página 25 4 INSTALLATION 4.2 Câblage (suite) Installation triphasée + neutre Installation triphasée Installation triphasée 3P+N - 3 TC 3P - 3TC 3P - 2TC (1 charge triphasée + neutre mesuré) (1 charge triphasée) (1 charge triphasée asymétrique) V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN Installation biphasée + neutre...
- Página 26 4 INSTALLATION 4.2 Câblage (suite) Description des bornes RS485 Series 6000 TENSION 61P00 L/+ N/- – RS485 ALIMENTATION OUTPUT CTS/CRS SENSORS Port Ethernet Series 6000 (61P00) Détecteurs Alimentation Transformateurs CTS/CRS 110-277 V c.a., L/N, 50-60 Hz 277-400 V c.a., L/L’, 50-60 Hz 120-300 V c.c.
- Página 27 4 INSTALLATION 4.2 Câblage (suite) 4.2.2 Raccordement au réseau électrique et aux charges L’analyseur 61N00 peut être employé sur des circuits monophasés, biphasés ou triphasés. 6.2.1 Charges configurables selon le type de réseau Le tableau ci-dessous indique les charges pouvant être configurées suivant l’installation. Type de réseau Charge configurable 1P+N (monophasé)
- Página 28 à l’écran. 5.2 Configuration au moyen d’EasyConfig EasyConfig est un logiciel gratuit qu’on peut télécharger depuis le site Web de Leviton. Si on veut s’en servir pour configurer le modèle 61N00, il faut se reporter aux directives qui accompagnent ce dernier.
- Página 29 5 ans, à la Manufacture Leviton du Canada S.R.I., au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul.
- Página 31 Medidor Trifásico Serie 6000 Cat. Núm. 61N00 Manual de Instalación DI-000-61N00-20A...
- Página 33 CONTENIDO Advertencias y Precauciones .....................23 Descripción del Producto ......................24 Orificios para el Conducto ......................25 Instalación ............................26 Configuración ..........................32 Declaraciones Estándares y Garantía ..................33...
- Página 34 PRECAUCIONES: • Utilice únicamente accesorios aprobados por Leviton. • Contacte a Leviton para cualquier duda relacionada con la eliminación del producto. • Cuando la temperatura ambiental exceda de +50°C, la clasificación de temperatura mínima del cable de cobre que debe conectarse a la terminal debe ser de +85°C.
- Página 35 2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Descripción General El Analizador de Energía 61N00 (61P00) VERIFEYE está equipado con una salida Modbus TCP/IP de Ethernet y está incorporado en el servidor web, dentro de una caja NEMA 4X PC precableada con voltaje fusionado. Dimensiones Físicas A continuación se muestran las dimensiones del Analizador de Energía con caja.
- Página 36 3. Para mantener la clasificación ambiental de la caja, el instalador deberá utilizar bujes/accesorios del conducto con la misma clasificación ambiental que la caja. (Los accesorios no son suministrados por Leviton). 4. Mantenga un espacio de al menos 1.27 cm (½ pulgada) entre los bujes/accesorios del conducto y los conductores vivos no aislados.
- Página 37 4 INSTALACIÓN LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR 4.1 Instalación de los Pies de Montaje a la Parte Trasera de la Caja El 61N00 se entrega con pies de montaje y herramienta para su instalación. Pies de Montaje y Herramienta de Instalación 1.
- Página 38 4 INSTALACIÓN 4.2 Cableado NOTA: Antes de cablear el sistema, asegúrese de que los fusibles NO estén instalados. Los fusibles deben ser instalados DESPUÉS de completar todo el cableado. Utilice conductores clase 1 y el voltaje de entrada debe ser de 110 VCA a 277 VCA L-N. Asegúrese de que la cubierta metálica siga estando abierta dentro de la caja.
- Página 39 4 INSTALACIÓN 4.2 Cableado (Continuación) 3. Mantenga un espacio de al menos 1.27 cm (½ pulgada) entre los bujes/accesorios del conducto y los conductores vivos no aislados. Utilice abrazaderas de cables para sujetar los conductores entre sí y para mantener el espaciado. 4.
- Página 40 4 INSTALLATION 4.2 Cableado (Continuación) Trifásico + Neutro Trifásico Trifásico 3F + N - 3CT 3F - 3CT 3F - 2CT (1 carga trifásica + Neutro medido) (1 carga trifásica) (1 carga trifásica desbalanceada) V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN Trifásico Bifásico + Neutro...
- Página 41 4 INSTALACIÓN 4.2 Cableado (Continuación) Descripción de las terminales RS485 Series 6000 VOLTAJE 61P00 – L/+ N/- RS485 SUMINISTRO SALIDA SENSORES CTS/CRS Ethernet Series 6000 (61P00) Sensores Suministro Sensores CTS/CRS 110-277VCA L/N 50-60Hz 277-400VCA L/L' 50-60Hz 120-300 VCD I 01 I 02 I 03 0.5 A gG / BS 88 2A gG / 0.5 A clase CC...
- Página 42 4 INSTALACIÓN 4.2 Cableado (Continuación) 4.2.2 Conexión a la red eléctrica y a las cargas. La Serie 6000 puede utilizarse en circuitos monofásicos, bifásicos y trifásicos. 6.2.1 Cargas configurables en base al tipo de red La tabla a continuación resume la carga que es posible configurar dependiendo del tipo de red en la instalación.
- Página 43 5.2 Configuración utilizando EasyConfig EasyConfig es un software gratuito disponible para su descarga en el sitio web de Leviton. Si usted desea configurar el VERIFEYE 61P00 con EasyConfig consulte por favor el manual de instrucciones del VERIFEYE 61P00: https://www.leviton.com/en/products/61p00-000...
- Página 44 SÓLO PARA MÉXICO DATOS DEL USUARIO POLÍTICA DE GARANTÍA DE 5 AÑOS: Leviton S de RL de CV, Lago Tana No. 43, Col. Huichapan, Alcaldía Miguel Hidalgo, Ciudad de México, CP 11290 NOMBRE: _____________ DIRECCIÓN: ________ México. Tel (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el término de cinco años en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación COL: _________________ C.P.