Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LOWER KICK
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
1. Remove panel from truck using a 10mm wrench or socket. Removal of front chassis fairing section may be necessary on the
side without lock/latch.
2. If applicable, remove lock/latch from panel using 10mm wrench or socket.
3. Place the kick plate in position on the
panel with the lock/latch hole in the kick
4. Reinstall lock/latch temporarily (without fully tightening) in order to line up for screw-hole marking through the kick plate
onto the panel. Use an ink-marker to
surface of the panel. Be sure that the
5. Remove the kick plate and drill 1/8" pilot holes through marked areas on the panel. Re-drill the holes using a ¼" drill bit.
6. Peel the plastic away from the screw holes and lock/latch before installation.
7. Before performing the final
to prevent debris from becoming
dents.
Page 1 of 6
PLATES
Peterbilt 579 (MD9157 / 10652008)
IIPB051
panel, lining up the lock/latch hole in the
plate.
mark the screw holes onto the painted
edge distance/gap is as uniform as possible.
installation, thoroughly clean both panels
trapped between, which could cause
05/2016
Manuales relacionados para DIETER'S Panelite MD9157
Resumen de contenidos para DIETER'S Panelite MD9157
- Página 1 LOWER KICK PLATES Peterbilt 579 (MD9157 / 10652008) INSTALLATION INSTRUCTIONS: 1. Remove panel from truck using a 10mm wrench or socket. Removal of front chassis fairing section may be necessary on the side without lock/latch. 2. If applicable, remove lock/latch from panel using 10mm wrench or socket. 3.
- Página 2 8. Using the supplied hardware, install the kick plate to the panel making sure to only snug-up the screws. DO NOT TIGHTEN SCREWS EXCESSIVELY 9. Reinstall lock/latch and panel back onto the truck 10. If opposite panel has no lock/latch, repeat steps above without using lock/latch to line up the kick plate to the panel. Instead, line up the outer edges to desired position using roughly the same edge gap as the first install.
-
Página 3: Plaque Coup-De-Pied Inférieure
PLAQUE COUP-DE-PIED INFÉRIEURE Peterbilt 579 (MD9157 / 10652008) INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: 1. Retirez le panneau de camion à l'aide d'une clé ou d’une douille de 10 mm. Il peut être nécessaire de retirer la partie avant du carénage du côté sans verrou/loquet. 2. - Página 4 8. À l’aide de la quincaillerie fournie, installez la plaque coup-de-pied au panneau en vous assurant de serrer légèrement les vis. NE PAS SERRER LES VIS DE FAÇON EXCESSIVE 9. Réinstallez le verrou/loquet et le panneau sur le camion. Si le panneau opposé n'a pas verrou/loquet, répétez les étapes ci-dessus sans l'aide du verrou/loquet pour aligner la plaque coup-de-pied sur le panneau.
- Página 5 PLACAS PROTECTORAS INFERIORES Peterbilt 579 (MD9157 / 10652008) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: 1. Quite el panel del camión usando una llave inglesa de 10mm. Puede ser necesario remover la sección de carenado frontal del chasis en el lado sin candado/manija. 2. Si aplica, remover el candado/manija del panel usando una llave inglesa de 10mm. 3.
- Página 6 8. Usando los accesorios provistos, instale el panel de protección al panel asegurándose de solo apretar los tornillos, no apretar en exceso. NO APRIETE LOS TORNILLOS EXCESIVAMENTE 9. Instale de nuevo la chapa/candado y el panel de nuevo en el camión. Si el panel opuesto no tiene chapa/candado, repita los pasos anteriores sin usar la chapa/candado para alinear el panel.