Enlaces rápidos
Model Number: 5SP-MU-3
Número del modelo:
Numéro de modèle:
Date of Purchase: ____________________
Fecha de compra
Date d'achat
Register Online
Regístrese en línea
S'enregistrer en ligne
www.deltafaucet.com/service-parts/product-registration
To reference replacement parts and access additional
technical documents and product info,
visit www.deltafaucet.com/service-parts
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder
a documentos técnicos adicionales e información del
producto, visite www.deltafaucet.com/service-parts
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi
que pour avoir accès à d'autres documents techniques et
renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com/
service-parts
?
1-800-394-6478
www.deltafaucet.com/service-parts/contact-us/
Read all instructions prior to installation.
CAUTION
!
Failure to read these instructions prior to installation may result in personal
injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no
responsibility for product failure due to improper installation.
Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.
ADVERTENCIA
!
El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones
personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto
debido a una instalación incorrecta.
Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation.
AVERTISSEMENT
!
L'omission de lire les présentes instructions avant l'installation peut
entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le
fabricant se dégage de toute responsabilité à l'égard d'un bris du produit
causé par une mauvaise installation.
IMPORTANT: The Audio Module & Speakers are designed to work with the 5GE-SMP series steam generators and R50000E Digital Shower Valve. To
operate the 5SP-MU-3, a 5CH-550, 5CB-550 or 5CN-550 series control is needed.
IMPORTANTE: El módulo del audio y los altavoces están diseñados para funcionar con los generadores de vapor de la serie 5GE-SMP y la válvula de
regadera digital R50000E. Para operar el 5SP-MU-3, se necesita un control para la serie 5CH-550, o 5CB-550 o 5CN-550.
IMPORTANT : Le module audio et les haut-parleurs sont conçus pour être utilisés avec les générateurs de vapeur de la série 5GE-SMP et
l'électrovanne de douche R50000E. Un appareil de commande de la série 5CH-550, 5CB-550 ou 5CN-550 est requis pour faire fonctionner le module
5SP-MU-3.
MODULE AND SPEAKER INSTRUCTIONS
113381
INSTRUCCIONES PARA EL MÓDULO Y
EL ALTAVOZ
INSTRUCTIONS CONCERNANT LE
MODULE ET LES HAUT-PARLEURS
1
06/29/2023 Rev. C
Resumen de contenidos para Delta 5SP-MU-3
- Página 1 IMPORTANTE: El módulo del audio y los altavoces están diseñados para funcionar con los generadores de vapor de la serie 5GE-SMP y la válvula de regadera digital R50000E. Para operar el 5SP-MU-3, se necesita un control para la serie 5CH-550, o 5CB-550 o 5CN-550.
- Página 2 Control Module Installation Instalación del módulo de control Installation de l’appareil de commande CAUTION To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. •...
- Página 3 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice ningún servicio que no sea uno incluido en las instrucciones de operación a menos que usted esté calificado para hacerlo. • Seleccione una ubicación para montar el módulo de audio en un área de servicio o armario. El módulo de audio tiene conectores de entrada de audio a un lado del módulo que debe ser convenientemente accesible para conectar entradas de audio adicionales.
- Página 4 Figure 3 Standard Speaker Wire Control Cable Standard Speaker Wire Classic 5SP-MU-3 Speaker 120V Control Cable 5CN-220 Exterior Control 5CH-550, 5CB-550 or 5CN-550 series control Control Cable Shown with other Spa Options 113381 Rev. C...
- Página 5 Puissance minimale : 100 watts Conexión negra (-) Impédance : 8 ohms Connexion noire (-) NOTE: To be used in conjunction with the 5SP-MU-3 Red connection (+) Audio option. Conexión roja (+) NOTA: Para usarse junto con el 5SP-MU-3 Opción Red connection (+) de sonido.
- Página 6 Step 1 : Ceiling notches for speaker clips. Open a circular cavity in the ceiling panel with the diameter as guided. Ceiling thickness from 1/8” to 7/8”. Muescas de techo para clips de altavoces. For thicker ceilings cut notches into ceiling using a sheetrock saw. Espesor de techo de 1/8”...
- Página 7 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Pursuant to FCC 15.21 of the FCC rules, changes not expressly approved by Delta Faucet Co. might cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this product.
- Página 8 • El producto está dañado porque no se operó o instaló de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. Delta estará libre de defectos de materiales y de fabricación durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha • El producto está instalado al aire libre.