Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para XD COLLECTION Skywave 12W
Resumen de contenidos para XD COLLECTION Skywave 12W
- Página 1 Skywave Solar speaker 12W Copyright© XD P331.01X...
- Página 2 Content English p. 3 Nederlands p. 6 Deutsch p. 9 Français p. 12 Español p. 15 Svenska p. 18 Italiano p. 21 Polski p. 24...
- Página 3 ENGLISH DEVICE LAYOUT 1- Volume-/Previous song 2- Volume+/Next song 3- On/off button 4- Play/pause button & Pick up/end call 5- Solar panel 6- Flashlight 7- Flashlight on/off button 8- Mic 9- Charging indicator 10- Solar LED indicator 11- Type-C charging port 12- AUX port...
- Página 4 SPECIFICATIONS Speaker driver (mm) 57mm S/N Ratio (dB) 80dB Frequency range (Hz-KHz) 100Hz-20KHz Continuous playing time 7.5 hours Charging time by cable 3 hours Battery capacity Speaker 1500mAh*2 Mic function Pick up function BT version BT pairing name Skywave solar speaker Waterproof level IPX5 Lumen...
- Página 5 FUNCTIONS Play/pause music Short press “▷” Pick up phone call Short press “▷” Reject phone call Long press “▷” End phone call Short press “▷” Next song Short press “+” Previous song Short press “—” Flashlight on/off Long press WARNING! 1.
- Página 6 NEDERLANDS OVERZICHT APPARAAT 1- Volume-/vorige nummer 2- Volume+/volgende nummer 3- Aan/uit knop 4- Afspelen/pauze knop & Oproep beantwoorden/oproep beëindigen 5- Zonnepaneel 6- Zaklamp 7- Zaklamp aan/uit 8- Microfoon 9- Controlelampje voor opladen 10-Solar LED indicator 11- Type-C oplaadpoort 12- AUX poort...
- Página 7 SPECIFICATIES Speakerschijf (mm) 57mm Signaal-ruisverhouding (dB) 80dB Frequentiebereik (Hz-kHz) 100Hz-20KHz Onafgebroken afspeeltijd 7.5 uur Oplaadtijd 3 uur Batterijcapaciteit speaker 1500mAh*2 Microfoon Functie telefoon beantwoorden Bluetooth-versie BT naam voor koppelen Skywave solar speaker Waterprooflevel IPX5 Lumen Oplaadvermogen op zonne-energie 1W (5V/200mA) DE LUIDSPREKER OPLADEN Volledig opladen duurt ongeveer 3 uur en daarna speelt de luidspreker 7.5 uur lang onafgebroken muziek.
- Página 8 FUNCTIES Afspelen/Pauzeren muziek Kort drukken “▷” Inkomend telefoongesprek opnemen Kort drukken “▷” Inkomend telefoongesprek weigeren Lang drukken “▷” Telefoongesprek beeindigen Kort drukken “▷” Volgende liedje Kort drukken “—” Vorige liedje Kort drukken “—” Zaklamp aan/uit Lang drukken OPMERKINGEN Houd het product droog; bewaar het niet op een vochtige plaats. Houd de luidspreker uit de buurt van warmtebronnen.
- Página 9 DEUTSCH LAYOUT DES GERÄTS 1- Vol - / Vorheriger Titel 2- Vol + /Nächster Titel 3- Ein/Aus Schalter 4- Pause/Wiedergabe Taste & Anruf annehmen/beenden 5- Sonnenkollektor 6- Taschenlampe 7- Taschenlampe ein/aus 8- Mikrofon 9- BT/Ladeanzeige 10-Solar Ladeanzeige 11- Type-C Ladeanschluss 12- AUX-Anschluss...
- Página 10 SPEZIFIKATIONEN Lautsprechertreiber (mm) 57mm Signal-/Rauschverhältnis (dB) 80dB Frequenzbereich (Hz-KHz) 100Hz-20KHz Wiedergabedauer (ununterbrochen) 7.5 Stunden Ladedauer 3 Stunde Batteriekapazität 1500mAh*2 Mikrofonfunktion Rufannahmefunktion BT-Version BT Name für die Koppelung Skywave solar speaker Wasserdichtigkeit IPX5 Lumen Solarladeleistung 1W (5V/200mA) AUFLADEN DES LAUTSPRECHERS Zum vollständigen Aufladen werden ca. 3 Stunden benötigt. Damit kann 7.5 Stunden lang kontinuierlich abgespielt werden.
- Página 11 FUNKTIONEN Play/Pause Musik Kurz drücken “▷” Anruf annehmen Kurz drücken “▷” Anruf ablehnen Lange drücken “▷” Anruf beenden Kurz drücken “▷” Nächster Titel Kurz drücken “—” Vorheriger Titel Kurz drücken “—” Taschenlampe ein/aus Lange drücken HINWEIS Das Produkt trocken halten. Das Produkt nicht an feuchte Stellen legen. Den Lautsprecher von Wärmequellen fernhalten.
- Página 12 Français PRÉSENTATION DE L’APPAREIL 1- Vol - /Titre précédent 2- Vol + /Titre suivant 3- Bouton ON/OFF 4- Pause/Lecture & Prise d’appel et raccrochage 5- Panneau solaire 6- Lampe de poche 7- Lampe de poche marche/arrêt 8- Micro 9- Indicateur de BT/charge 10-Témoin de solaire 11- Port de charge Typ-C 12- Port AUX...
- Página 13 SPÉCIFICATIONS Haut-parleur (mm) 57mm Rapport signal/bruit (dB) 80dB Plage de fréquence (Hz-KHz) 100Hz-20KHz Autonomie de lecture 7.5 heure Temps de chargement 3 heure Capacité de la batterie 1500mAh*2 Fonction micro Fonction de décrochage Version BT BT Nom de l’appariement Skywave solar speaker Niveau étanche IPX5 Lumen...
- Página 14 FONCTIONS Jouer/pauser la musique Appuyez court “▷” Décrocher un appel téléphonique Appuyez court “▷” Refuser un appel téléphonique Appuyez long “▷” Fin de l’appel téléphonique Appuyez court “▷” Titre suivant Appuyez court “—” Titre précédent Appuyez court “—” Lampe de poche marche/arrêt Appuyez long REMARQUE Garder le produit au sec ;...
- Página 15 ESPAÑOL DISEÑO DEL DISPOSITIVO 1- Bajar el volumen/Tema anterior 2- Subir el volumen/Tema siguiente 3- Encendido/apagado 4- Botón Pausa/Reproducir & Descolgar/colgar 5- Panel solar 6- Linterna 7- Linterna encendida/apagada 8- Micrófono 9- Indicador de BT/carga 10- Indicador solar 11- Puerto de charga Type-C 12- Puerto auxiliar...
- Página 16 ESPECIFICACIONES Fuente de alimentación del altavoz (mm) 57mm Relación S/R (dB) 80dB Intervalo de frecuencia (Hz-KHz) 100Hz-20KHz Tiempo de reproducción continua de 7.5 horas Tiempo de carga 3 hora Capacidad de la batería 1500mAh*2 Función de micrófono sí Función Responder llamada sí...
- Página 17 FUNCIONES Reproducir/pausar música Presiona brevemente “▷” Responder llamada telefónica Presiona brevemente “▷” Rechazar llamada telefónica Pulsación larga “▷” Finalizar llamada telefónica Presiona brevemente “▷” Tema siguiente Presiona brevemente “—” Tema anterior Presiona brevemente “+” Linterna encendida/apagada Pulsación larga AVISO Mantenga el producto seco; no lo coloque en lugares húmedos. Mantenga el altavoz alejado de cualquier fuente de calor.
- Página 18 SVENSKA ENHETENS LAYOUT 1- Vol - /föregående spår 2- Vol +/nästa spår 3- Strömbrytare ON/OFF 4- Paus-/uppspelningsknapp & Besvara/avsluta 5- Solpanel 6- Ficklampa 7- Ficklampa på/av 8- Mic 9- BT/Laddningsindikator 10- Solar indikering 11- Type-C laddningsport 12- AUX-port...
- Página 19 SPECIFIKATIONER Högtalardrivenhet (mm) 57mm S/N-förhållande (dB) 80dB Frekvensområde (Hz-kHz) 100Hz-20KHz Kontinuerlig spelningstid 7.5 timmer Laddningstid 3 timme Batterikapacitet 1500mAh*2 Mikrofonfunktion Pick-up-funktion BT-version BT Parkopplingsnamn Skywave solar speaker Vattentät nivå IPX5 Lumen Solar laddningskraft 1W (5V/200mA) LADDA HÖGTALAREN En full laddning tar ca 3 timme och spelar kontinuerligt i 7.5 timmar. Anslut högtalaren till Type-C-laddningskabeln för att ladda.
- Página 20 FUNKTIONER Spela/pausa musik Tryck kort “▷” Besvara samtal Tryck kort “▷” Neka samtal Tryck länge “▷” Avsluta samtal Tryck kort “▷” Nästa spår Tryck kort “—” Föregående spår Tryck kort “+” Ficklampa på/av Tryck länge NOTERING Produkten måste hållas torr och får inte placeras i fuktiga miljöer. Placera inte högtalaren i närheten av någon värmekälla.
- Página 21 ITALIANO LAYOUT DEL DISPOSITIVO 1- Volume-/Traccia precedente 2- Vol +/Traccia successiva 3- Interruttore on/off 4- Pulsante Pausa/Play & Risposta/Fine chiamata 5- Pannello solare 6- Torcia elettrica 7- Torcia accesa/spenta 8- Microfono 9- Indicatore di BT/carica 10- Indicatore Solar 11- Porta di ricarica Type C 12- Porta AUX...
- Página 22 SPECIFICHE Driver altoparlante (mm) 57mm Rapporto S/N (dB) 80dB Gamma di frequenza (Hz-KHz) 100Hz-20KHz Tempo di riproduzione continuo 7.5 ore Tempo di ricarica 3 ora Capacità batteria 1500mAh*2 Funzione microfono sì Funzione risposta sì Versione BT BT Nome per l’associazione Skywave solar speaker Livello impermeabile IPX5...
- Página 23 FUNZIONI Musica play/pausa Premere brevemente “▷” Rispondi alle chiamate Premere brevemente “▷” Rifiuta le chiamate Teni premuto “▷” Termina una chiamata Premere brevemente “▷” Traccia successiva Premere brevemente “—” Traccia precedente Premere brevemente “+” Torcia accesa/spenta Premere a lungo AVVISO Tenere il prodotto in un luogo asciutto;...
- Página 24 POLSKI OPIS URZĄDZENIA 1- Przycisk zmniejszania głośności/poprzedniego utworu 2- Przycisk zwiększania głośności/następnego utworu 3- Przycisk wł./wył. 4- Przycisk wstrzymania/odtwarzania & Odbieranie i rozłączanie połączeń 5- Panel słoneczny 6- Latarka 7- Włączanie/wyłączanie latarki 8- Mikrofon 9- Wskaźnik BT/ładowania 10- Wskaźnik ledowy słoneczny 11- Port ładowania Typu-C 12- Port AUX...
- Página 25 DANE TECHNICZNE Pędnik głośnika (mm) 57mm Współczynnik dźwięku do szumów (dB) 80dB Zakres częstotliwości (Hz – KHz) 100Hz-20KHz Czas odtwarzania 7.5 godz. Czas ładowania 3 godz. Pojemność akumulatorów 1500mAh*2 Funkcja mikrofonu Funkcja odbierania połączeń Wersja BT BT Nazwa parowania Skywave solar speaker Poziom wodoodporności IPX5 Lumen...
- Página 26 FUNKCJE Odtwórz/wstrzymaj muzykę Krótkie naciśnięcie “▷” Odbierz telefon Krótkie naciśnięcie “▷” Odrzuć połączenie telefoniczne Poprzednia piosenka “▷” Zakończ rozmowę telefoniczną Krótkie naciśnięcie “▷” Następna piosenka Krótkie naciśnięcie “—” Poprzednia piosenka Krótkie naciśnięcie “+” Włączanie/wyłączanie latarki Poprzednia piosenka UWAGA Nie dopuszczać do zawilgocenia urządzenia. Nie umieszczać urządzenia w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności.
- Página 27 EU Declaration of Conformity ENGLISH XD Connects B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Derective 2014/53/EU. The complete Declaration of Conformity can be found at www.xdconnects.com > search on item number. DEUTSCH XD Connects B.V.
- Página 28 XD Connects B.V. Hangtag Lange Kleiweg 6-28 2288 GK Rijswijk, The Netherlands 1F, iCentrum, Holt Street, Birmingham, B7 4BP, England Box horizontal for mult Manual: Copyright© XD P331.01X...