D
Es ist streng verboten, Gliedmaßen oder jegliche andere Teile des menschlichen Körpers
oder eines Tiers in die Nähe der Reichweite der Verkleidung aus Paneel-Teilen zu halten.
Positionieren Sie keine Pfannen, Pfannengriffe oder andere Gegenstände in die Rei-
chweite der Bewegung der Verkleidung aus Paneel-Teilen.
GB
It is strictly prohibited to place limbs or any other part of the human body or that of any
animal in the vicinity of the range of motion of the baffle.
Do not place pots, pan handles or any other object in the range of motion of the baffle.
F
Il est absolument interdit de positionner les membres du corps ou toute autre partie ou
celle d'un animal à proximité du rayon d'action du mouvement du volet en verre.
Ne pas placer de casseroles, manches de casseroles ou tout autre objet dans le rayon
d'action du mouvement du volet en verre.
NL
Het is strikt verboden ledematen of andere lichaamsdelen in het bereik van de plaatlip
te plaatsen.
Geen braadpannen, handgrepen van pannen of potten of andere voorwerpen in het be-
reik van de plaatlip plaatsen.
ES
Está terminantemente prohibido colocar las extremidades o cualquier otra parte del
cuerpo humano o de un animal cerca del radio de acción del movimiento de la visera.
No colocar ollas, mangos de ollas o cualquier otro objeto dentro del radio de acción del
movimiento de la visera.
I
E' assolutamente vietato posizionare arti o qualsiasi altra parte del corpo umano o di un
animale in prossimità del raggio di azione del movimento della veletta.
Non posizionare pentole , manici di pentole o qualsiasi altro oggetto nel raggio di azio-
ne del movimento della veletta.
