Página 1 SNC-M300 SNC-M300 user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register...
Página 2 9. If this product fails to operate normally, contact the nearest service center. Never disassemble or modify this product in any way. (SAMSUNG is not liable for problems caused by unauthorized modifications or attempted repair.) 10.
Página 3 CAUTION 1. Do not drop objects on the product or apply strong shock to it. Keep away from a location subject to excessive vibration or magnetic interference. 2. Do not install in a location subject to high temperature (over 122°F), low temperature (below 14°F), or high humidity.
Página 4 important safety instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
Página 5 contents Preparation Features Precautions – Installation and Use Recommended PC Specifications Compatible IP Routers Compatible PoE Switches Checking the components in the package Names of each part Installation and Connection Installing the Camera Connecting Network Connection & Setup Connecting the camera to an IP router with local area networking Connecting the camera directly to local area networking...
Página 6 Using the Camera Connecting to the camera Installing ActiveX Using the Viewer Screen Using the Search Viewer Screen Setting Up Setting the camera Basic Configuration System configuration Layout Configuration Event Configuration Network Configuration Appendix Troubleshooting Specifications 02_ Contents...
Página 7 preparation FEATURES Various Communication Protocol Support This product supports various communication protocols such as ARP, HTTP and DHCP as well as TCP/IP, UDP, SMTP for Email transmission and FTP protocol. Monitoring Through Web Browser Monitoring Through Web Browser This product enables watching a video through an Internet web browser so that you can watch a video through the Internet as you can within the local network.
Página 8 RECOMMENdEd PC SPECIFICATIONS CPU: Pentium4/2.4GHz or higher Operating System: Windows XP(Service Pack2) / Windows Vista Resolution: 1024X768 pixels or higher RAM: 512MB or higher Web Browser: Internet Explorer 6.0 or higher Video Card: Radeon, Nvidia Video Memory: 128MB DirectX 8.1 or higher COMPATIBlE IP ROUTERS Linksys D-Link...
Página 9 NAMES OF EACh PART Front Back Focus Adjustment Bar Adjust Back Focus by moving this bar up or down. When the camera lens becomes dirty, softly clean it with a lens tissue or a cloth soaked in pure ethanol. Preparation _05...
Página 10 Rear Audio Out For outgoing audio signals. For incoming audio signals. Audio In SDHC Memory Card Slot This is where you insert your SDHC memory card. System, SD, and Power These indicators provide system, SD, and power status Indicators information. Used to connect the camera to an external device.
Página 11 Ethernet Port Ethernet cable port. Connect the power cable to this port. Description Status When the power is switched on and the Turns on network connection is normal. When the DDNS setting fails. When the DDNS is being set. Flashes SYSTEM When the network connection is not stable.
Página 12 installation and connection INSTAllING ThE CAMERA Disconnect the power cord before installation or relocation. Mounting the lens When using the CS lens CS lens Mount the CS lens by rotating it clockwise as shown in the picture. When using the C lens C lens After mounting the C-mount adapter by rotating it clockwise, turn the C lens clockwise until it is fixed as shown in the picture.
Página 13 Adjusting the back focus The back focus of the camera is adjusted at the factory before delivery but some lenses can be out of focus depending on the lens type. In this case, you have to adjust the back focus. The following describes how to adjust the back focus of the lenses.
Página 14 Inserting/Removing an SDHC Memory Card Inserting an SDHC Memory Card Push the SDHC memory card in the direction of the arrow shown in the diagram. Do not force the memory card in. If you can’t insert the memory card into the slot with ease, you might be inserting the card in the wrong direction.
Página 15 Memory Card Information (not included) What is a memory card? The memory card is an external data storage device that has been developed to offer an entirely new way to record and share video, audio, and text data using digital devices. Selecting a memory card that’s suitable for you Your camera supports SDHC memory cards.
Página 16 CONNECTING Connecting Ethernet Cable Connect the Ethernet cable to the network port as shown. Installation and Connection...
Página 17 Connecting Power Connect the power adapter to the camera’s power port. Using a flathead screwdriver, connect the two lines leading from the power adapter to the camera’s power port. Connect the power cord to the power adapter unit. Connect the power plug to a power outlet. Beware of DC 12V’s polarity charges when making the connection.
Página 18 To connect input and output ports: Connect alarm lines to the input and output ports on the rear. : These are alarm in ports. A_IN 1, A_IN 2 : This is the GND port. A_OUT 1, A_OUT 2 : These are alarm out ports. Alarm In/Out Connection diagram A_IN1 A_IN2...
Página 19 Connecting to Audio Input/Output Microphone LINE-IN LINE-OUT Speaker Microphone Pre-Amp Pre-Amp Connect the AUDIO IN port of the camera with the microphone directly or LINE OUT port of the amplifier that the microphone is connected to. direct Mic Connection: Set Audio Input Gain high (10). (Refer to page 43) line Out Connection: Set Audio Input Gain low (1).
Página 20 Audio I/O Block diagram Microphone Microphone Pre-Amp Pre-Amp Speaker Audio Codec G.711 PCM, μ-law 64kbps 8kHz sampling Full duplex Audio Audio in Used for mono signal line input (Max.2.4 Vpp) Audio out Used for mono signal line output (Max.2.4 Vpp) line out impedance 600ohm Installation and Connection...
Página 21 network connection & setup You can set up the network settings according to your network configurations. Network connection and setup processes are given as follows. Connect the camera to an IP router with local area networking Page 18~19 Connect the camera directly to local area networking Page 20 Compliant IP routers are as listed below.
Página 22 CONNECTING ThE CAMERA TO AN IP ROUTER WITh lOCAl AREA NETWORkING This is for a large network environment such as corporate office, building, public office and factory. SNC-M300 IP Router External Remote PC SNC-M300 Firewall Local PC Local PC DDNS Server...
Página 23 [STEP 2] Setting the IP address Refer to "Static IP Setting" on page 22 or "Dynamic IP Setting" on page 26. [STEP 3] Connecting a local PC in the IP router to the camera Run the IP Installer on your local PC and search for the camera.
Página 24 CONNECTING ThE CAMERA dIRECTly TO lOCAl AREA NETWORkING SNC-M300 External Remote PC SNC-M300 Firewall DDNS Server Local PC (Data Center, KOREA) Connecting to the camera from a local PC in the lAN Launch an Internet browser on the local PC.
Página 25 SEARChING FOR ThE CAMERA IP Installer screen layout device Name : Model name of the connected device. Mode : Shows the current selection between <Static>and <Dynamic>. Mac Address : The Mac address of the network interface of the camera that is printed on the rear panel.
Página 26 setting static ip MANUAl NETWORk SETTING Run the <IP Installer.exe> program and display the camera list found on the screen. For the initial run, the [Auto Set] and [Manual Set] button are all disabled. Select a camera you want from the camera list.
Página 27 You can’t change the port numbers of Device, TCP, UDP, Upload and Multicast, which are automatically changed according to the increase/decrease of the port number of HTTP. In the <PORT>fields, set up port numbers. <HTTP Port>: A HTTP port used to connect to a camera using the Internet browser.
Página 28 If more than one camera are connected to an IP Router Set the IP and port settings for camera differently. Items 1st Camera 2nd Camera IP Address 192.168.1.200 192.168.1.201 IP Related Subnet Mask 255.255.255.0 255.255.255.0 Items Gateway 192.168.1.1 192.168.1.1 HTTP Port 10000 Device Port 60001...
Página 29 AUTOMATIC NETWORk SETTING Run the <IP Installer.exe> program and display the camera list found on the screen. For the initial run, the [Auto Set] and [Manual Set] button are all disabled. Select a camera you want from the camera list. Confirm the MAC Address of the camera on its rear panel.
Página 30 setting dynamic ip dyNAMIC IP SETTING Examples of using dynamic IP If the camera is installed on an IP router and obtains an IP using DHCP If the camera is connected directly to a xDSL/Cable modem using DHCP If an IP is allocated by the internal DHCP server in local area networking dynamic IP Check When you run the IP Installer on your local PC, the camera with a dynamic IP allocated is listed.
Página 31 PORT FORWARdING (PORT MAPPING) SETTING With the camera installed on an IP router, you must set the port forwarding for the IP router before an IP router external remote PC can connect to the IP router internal camera. Manual Port Forwarding Click <Applications &Gaming>...
Página 32 부 부 u sing the camera CONNECTING TO ThE CAMERA Connecting to the camera General Run an Internet browser. Enter the IP address for the camera in the Address input box. Example) IP Address: 192.168.1.200  http://192.168.1.200 - The Login screen appears. If the hTTP port number is not 80 Run an Internet browser.
Página 33 Checking the ddNS address A DDNS address consists of <One among from lower-case alphabet characters of c, m and p> + <Last 6 digits of the MAC address> + <websamsung.net>. The lower-case alphabet letter is represented as <c>if the first 6 digits of the MAC address is <00:00:f0>, <m>...
Página 34 INSTAllING ACTIVEX If you connect the camera to the Internet and configure the network settings, you can monitor the picture of the connected camera in real-time. For Windows XP Service Pack 2 If the following screen appears, click the Install button. Click the <Install ActiveX Control>.
Página 35 logging to the camera For the first login, the user ID is “root” and password is “4321”. Type root in the <User ID>input box. Type 4321 in the <Password> input box. If you have changed the old password, type the new password here. Click the [Log In] button.
Página 36 USING ThE VIEWER SCREEN If you connect to the camera, the following Viewer screen appears. Main Screen layout Name Button Function and description LIVE Moves to the main screen. You can search stored video data using date parameters. The date can be adjusted from the calendar window.
Página 37 ABOUT You can view information, version, manufacturer, etc. Connection Displays the model name and the address of the Status connected device. window Capture Captures the current picture on the screen and saves it button as a .jpeg or .bmp image file. Print button Prints the current picture on the screen.
Página 38 The captured screen image is saved in the specified folder path. default save paths are provided for each version of Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live To change the saving path, click [SAVE PATH] button( ) and then select the path you want.
Página 39 To stop a recording, click the [RECORD] button once again. default save paths are provided for each version of Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\VidedClip\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live To change the saving path, click [SAVE PATH] button( ) and then select the path you want.
Página 40 USING ThE SEARCh VIEWER SCREEN If you connect to the camera, the following Search Viewer screen appears. Main Screen layout Name Button Function and description Live tab Moves to the main screen. Search You can search stored video data using date parameters.
Página 41 Capture Captures the recorded image on the screen and saves it button as a .jpeg or .bmp image file. Print Prints the recorded image on the screen. button Record Saves the recorded video as a .avi video file. button Calendar Searches the recorded video using the calendar.
Página 42 The captured screen image is saved in the specified folder path. default save paths are provided for each version of Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search To change the saving path, click [SAVE PATH] button( ) and then select the path you want.
Página 43 To stop a recording, click the [RECORD] button once again. default save paths are provided for each version of Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search To change the saving path, click [SAVE PATH] button( ) and then select the path you want.
Página 44 To Search the Video data From the calendar, select the date you wish to search. Video data associated with that date will than appear. Select the timeframe you wish to search, using the timeline. Clicking on the [Today] button applies today’s date.
Página 45 setting up SETTING ThE CAMERA You can set various functions such as Basic Setting, System, Layout, etc. In the viewer screen, click the [SETUP] tab. The SETUP screen appears. Setting Up...
Página 46 SETUP Screen layout SETUP BASIC VIDEO & AUDIO USER LANGUAGE SYSTEM DATE/TIME SOFTWARE UPDATE RESET CAMERA OVERLAY OVERLAY TEXT EVENT TRANSFER SETUP RECORD SETUP ALARM IMAGE ALARM INPUT1 ALARM INPUT2 MOTION SCHEDULE NETWORK STREAMING SETUP DDNS Setting Up...
Página 47 BASIC CONFIGURATION To setup Video/Audio You can set the video resolution, quality, frames per second, and input gain. Click <BASIC>  <VIDEO & AUDIO>. The VIDEO & AUDIO window appears. To complete the video setting, click the [Apply] button. The settings are saved. You will not be able to hear the audio data if the audio input gain is at zero.
Página 48 To Setup IP settings Click <BASIC>  <IP>. IP Setting window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved and the system is restarted. The currently opened web browser is closed. When two or more cameras are connected to a single IP sharing device, IP-related settings and port-related settings should be configured differently.
Página 49 To Setup Users Click <BASIC>  <USER>. The USER window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved and the system is restarted. The currently opened web browser is closed. <Login Authentication>: You can determine whether to require login authentication for users. - If it is set to <Enable>, the users can connect to the system through login authentication, while it is set to <Disable>, the users can connect to the system without login authentication.
Página 50 To register an user In the USER window, click the [Insert] button. The <Insert User> window appears. Enter user ID and password. For the ID and password, up to 9 alphanumeric and some special characters are allowed. Select the user permission. Select a user permission for the new user from the <Operator>...
Página 51 To modify a registered user account Select the <Select> check box of a user account to be modified in the USER window. Click the [Modify] button in the USER window. The <Modify User> window appears. In the window, modify <User ID>, <Password>, <Confirm Password>...
Página 52 To set the display language Click <BASIC>  <LANGUAGE>. The LANGUAGE window appears where you can select a preferred language. You can select once from 7 languages (English/Korean/Chinese/French/Italian/ Spanish/German). To complete the setting, click the [Apply] button. The language has been changed to the selected one.
Página 53 SySTEM CONFIGURATION To set date/time You can get the current system time from a NTP server or a PC and set the system time. Click <SYSTEM>  <DATE/TIME>. The DATE/TIME window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved.
Página 54 To setup the system time Select one of the NTP server addresses of the <Address> list, or click <Syncronize with PC Viewer>. Set the date and time directly if you select <Manual>. Click the [Apply] button. The setting time is applied. NTP Server IPs are provided by a public agency and their list is therefore subject to change.
Página 55 To update the software Click <SYSTEM>  <SOFTWARE UPDATE>. The Software Update window appears. To update the software In the USER window, click the [Browse] button. The Open File window appears. Select an update file and click the [Open] button. In the USER window, click the [Install] button.
Página 56 To reset the system If the system abnormally operates or a problem occurs, you can restart or reset the system. Click <SYSTEM>  <RESET>. The Reset window appears. <Restart>: The Reset window appears. <Factory Default>: Initializes the system settings to the factory settings and then restarts the system. - <Except Network Parameter>: Initializes the system settings except network settings.
Página 57 To setup the camera Click <SYSTEM>  <CAMERA>. You can select one from <Image Flip>, <Image>, <White Balance>, <Exposure Mode>, <Adaptive Lighting Mode>, <Power Line>, <Saturation> and <Detail>. To complete the setting, click the [Apply] button. <Image Flip>: Images can be flipped horizontally or vertically. <Image>: Images can be set to color or black and-white.
Página 58 lAyOUT CONFIGURATION You can display text on the screen. To Set text Click <OVERLAY>  <OVERLAY TEXT>. The Overlay Text window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved. <Overlay Text Settings>: The <Disable> option hides an overlay text while <Enable> shows it on the screen.
Página 59 EVENT CONFIGURATION To set the image transmission function You can set an FTP/Email(SMTP) server to send the prior/posterior alarm image saved in the camera when an alarm is generated. Click <EVENT>  <TRANSFER SETUP>. The TRNASFER SETUP window appears. If a commercial SMTP service is used, ask the SMTP service provider for detailed settings.
Página 60 <E-mail(SMTP) Transfer> : You can transfer an alarm image through Email. This function supports SMTP Email server only. When the initial SMTP server setting and connection are not verified, the <Not verified> message appears. - <SMTP Server Address>: Enter the IP address of an SMTP server to be used to send an Email. Example) smtp.hotmail.com - <User ID>: Enter a user account ID to connect to connect the SMTP server.
Página 61 To set an alarm image You can set an image to be sent through FTP/Email(SMTP) or saved on the SDHC memory card when an alarm is generated or during the scheduled transfer. Click <EVENT>  <ALARM IMAGE>. The ALARM IMAGE SETUP window appears. To complete the setting, click the [Apply] button.
Página 62 To set an alarm input Click <EVENT>  <ALARM INPUT 1> or <ALARM INPUT 2>. The ALARM INPUT window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved. <Input Device Setup>: Select an input type from the <OFF>, <NO> and <NC>. - <NO>(Normal Open): It is normally open, but if it is close, an alarm will be generated.
Página 63 To set the motion detection function Click <EVENT>  <MOTION>. The MOTION window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved. <M.D. Function>: <Enable> activates the motion detection function, while <Disable> disables the function. <M.D. Configuration>: You can set motion detection performance parameters. - <Motion Sensitivity>: Select a motion detection function sensitivity from <High>, <Medium>...
Página 64 To set a motion detection target area You can set a specific area to detect a motion in. In the MOTION window, click the [Motion Area] button. The Motion Area window appears. You can set a specific area to detect a motion in.
Página 65 To set scheduled transmission You can have a JPEG image sent through FTP and Email or recorded on the SDHC card periodically. Click <EVENT>  <SCHEDULE>. The SCHEDULE window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved. <Schedule Transfer Function>: <Enable>...
Página 66 NETWORk CONFIGURATION To set video streaming You can control the data transfer rate according to the camera video streaming type and network bandwidth. Click <NETWORK>  <STREAMING SETUP>. The STREAMING SETUP window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved.
Página 67 [Apply] button. The settings are saved. If Samsung’s DDNS service is selected, the Host Name is automatically generated using the camera MAC address. A camera MAC address consists of <One among from lower-case alphabet characters of c, m and p>...
Página 68 부 부 a ppendix TROUBlEShOOTING PROBlEM SOlUTION Check to make sure that the camera’s Network settings are appropriate. Check to make sure that all network cables have been connected properly. If connected using DHCP, verify that the camera is able to acquire dynamic IP addresses without any problem.
Página 69 PROBlEM SOlUTION If the transmission method is set to multicast, check whether No image appears. there is a router that supports multicast in the LAN the camera is connected to. I enabled Motion detection Verify the settings in the following sequence: Feature under Motion detection, but .jpg files are A.
Página 70 TCP, UDP, NTP, HTTP, DHCP Protocol Network Network Streaming TCP, UDP(Unicast, Multicast) Protocol DDNS Samsung DDNS and Public DDNS servers support QXGA(2048 x 1536), UXGA(1600 x 1200), MJPEG Codec Video SXGA(1280 x 1024) Resolution MPEG4 Codec VGA(640 x 480) Appendix...
Página 71 Item details JPEG MPEG JPEG Frame Rate(fps) Image Quality Image Size Frame Resolution (KB) Rate(fps) Very High High QXGA QXGA (2048 x Normal 1536) Very Low JPEG MPEG JPEG Frame Rate(fps) Image Quality Image Size Frame Resolution (KB) Rate(fps) Very High Frame Rate High UXGA...
Página 72 Item Details Unicast Maximum 10 Users Connection Users Multicast Maximum 20 Users Alarm IN/OUT Input: 2, Output: 2 Alarm Event Alarm Input Transfer FTP Transfer / Email(SMTP) Transfer / SD Card Record Image Motion Detection Transfer FTP Transfer / Email(SMTP) Transfer / SD Card Record Transfer Synchronization with NTP, Synchronization with PC, Manual Time Setup...
Página 73 GPl/lGPl SOFTWARE lICENSE This product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL. And you can visit at www.samsungsecurity.com to get the source codes of the following GPL and LGPL software used for this product. GPL S/W - Base Kernel, Busybox, Sysvinit, dosfstools LGPL S/W - gLibc, Inetutils...
Página 74 Appendix...
Página 75 Appendix...
Página 76 Appendix...
Página 77 Appendix...
Página 78 Appendix...
Página 79 Appendix...
Página 80 Appendix...
Página 81 Appendix...
Página 82 Appendix...
Página 83 Appendix...
Página 84 Appendix...
Página 85 Appendix...
Página 86 memo...
Página 87 SNC-M300 SNC-M300 Mode d'emploi imaginez toutes les possibilités Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer le produit sur le portail desélectionnez Enregistrement de produit http://www.samsung.com/cp/et...
Página 88 9. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le plus proche. Ne jamais démonter ou modiﬁ er de quelle que façon que ce soit ce produit. (SAMSUNG n’est pas responsable des anomalies provoquées par des modiﬁ cations ou tentatives de réparation non autorisées.)
Página 89 AVERTISSEMENT 1. Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents chocs. Ne pas placer le produit dans un endroit où il pourrait subir de forte vibration ou des interférences magnétiques. 2. Ne pas installer le produit a des emplacements soumis aux temperatures elevees (superieures a 50°C), aux temperatures faibles (inferieures a -10°C), ou a une humidite elevee.
Página 90 instructions importantes relatives à la sécurité 1. Veuillez lire ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Prêtez attention à tous les avertissements. 4. Veuillez suivre toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyez-le avec un tissu sec. 7.
Página 91 contenu Caractéristiques Préparation Mesures de sécurité en matière d'installation et d'utilisation Fiche technique de l'ordinateur personnel recommandé Routeurs IP compatibles Commutateurs alimentés par câble Ethernet compatibles Vérification des composants de l'emballage Nomenclature Installation et connexion Installation de la caméra Connexion Connexion de la caméra à...
Página 92 Connexion à la caméra Utilisation de la caméra Installation d'ActiveX Utilisation de l'écran du visionneur Utilisation de l'écran de recherche Configuration Configuration de la caméra Configuration de base Configuration du système Configuration de la disposition Configuration d’événements Configuration du réseau Annexe Dépannage Fiche technique...
Página 93 préparation CARACTÉRISTIQUES Compatible avec plusieurs protocoles de communication Ce produit est compatible avec plusieurs protocoles de communication notamment les protocoles ARP, HTTP et DHCP de même que les protocoles TCP/IP, UDP, SMTP pour la transmission des courriels et FTP. Surveillance au moyen d'un navigateur Web Ce produit vous permet de visualiser une vidéo sur Internet au moyen d'un navigateur Web de la même façon qu'il est possible d'assister à...
Página 94 FICHE TECHNIQUE DE L'ORDINATEUR PERSONNEL RECOMMANDÉ UC : Pentium4/2,4 GHz ou supérieur Système d'exploitation : Windows XP(Service Pack 2)/Windows Vista Résolution : 1024 x 768 pixels ou supérieure Mémoire vive (RAM) : 512 Mo ou supérieure Navigateur : Internet Explorer 6.0 ou supérieur Carte vidéo : Radeon, Nvidia Mémoire vidéo : 128 Mo DirectX 8.1 ou supérieur...
Página 95 NOMENCLATURE Vue avant Languette de réglage de la Abaissez ou relevez la languette pour régler la mise au point mise au point arrière arrière. Si l'objectif de la caméra se salit, nettoyez-le délicatement avec du papier optique ou un chiffon humecté...
Página 96 Vue arrière Audio Out Connexion pour la sortie des signaux audio. Audio In Connexion pour l'entrée des signaux audio. Fente destinée à la carte La carte mémoire SDHC s'insère à cet endroit. mémoire SDHC Indicateurs pour le système, la Ces indicateurs fournissent l'état de fonctionnement du carte SD et l'alimentation système, de la carte SD et de l'alimentation.
Página 97 Port Ethernet Port réservé au câble Ethernet. Port auquel on relie le câble d'alimentation. Description Lorsque l'alimentation est présente Le témoin et que la connexion au réseau est s'allume normale. Lors d'une défaillance de la configuration du DNS dynamique. Le témoin SYSTÈME Lors de la configuration du DNS clignote...
Página 98 installation et connexion INSTALLATION DE LA CAMÉRA Avant l'installation ou la relocalisation, retirer le cordon d'alimentation. Assemblage de l'objectif Utilisation de l'objectif CS Objectif CS Assemblez l'objectif CS en le tournant dans le sens horaire comme illustré par l'image. Utilisation de l'objectif C Objectif C Fixez d'abord l'adaptateur pour monture «...
Página 99 Réglage de la mise au point arrière La mise au point arrière de la caméra est ajustée en usine avant la livraison. Toutefois, il est possible que la mise au point de certains objectifs soit défaillante en fonction du type d'objectif.
Página 100 Insertion et retrait d'une carte mémoire SDHC Insertion d'une carte mémoire SDHC Enfoncez la carte mémoire SDHC dans la direction de la flèche inscrite sur le schéma. Ne forcez pas l'insertion de la carte mémoire. S'il est difficile ou impossible d'insérer la carte mémoire dans la fente, la carte est possiblement insérée à...
Página 101 Information concernant la carte mémoire (non comprise) Qu'est-ce qu'une carte mémoire? Une carte mémoire est un dispositif externe de stockage de données. C'est une méthode entièrement nouvelle d'enregistrement et de partage de données vidéo, audio et texte au moyen de dispositifs numériques. Sélectionnez une carte mémoire qui satisfait à...
Página 102 CONNEXION Raccord du câble Ethernet Reliez le câble Ethernet au point de connexion du réseau comme montré. Installation et connexion...
Página 103 Alimentation Insérez l'adaptateur d'alimentation dans le port correspondant de la caméra. Au moyen d'un tournevis à tête plate, fixez les deux fils de l'adaptateur d'alimentation au port correspondant de la caméra. Branchez le cordon d'alimentation à l'adaptateur d'alimentation. Insérez la fiche du cordon dans une prise électrique. Soyez attentif et notez la polarité...
Página 104 Connexion des ports d'entrée et de sortie : Reliez les fils de l'alarme aux ports d'entrée et de sortie à l'arrière de l'appareil. A_IN 1, A_IN 2 : servent à la connexion d'entrée de l'alarme. : sert à mettre le système à la terre. A_OUT 1, A_OUT 2 : servent à...
Página 105 Connexion de l'entrée/sortie des signaux audio Microphone LINE-IN LINE-OUT Haut-parleur Microphone Préamplificateur Préamplificateur Connectez le microphone de la caméra directement au port AUDIO IN ou le port LINE OUT de l'amplificateur avec celui-ci. Connexion directe du microphone : Réglez l'entrée audio à élevé (10). (Reportez-vous à la page 43) Connexion à...
Página 106 Schéma fonctionnel de l'entrée et de la sortie audio Microphone Microphone Préampli- Préampli- Haut-parleur ficateur ﬁ cateur Compression/décompression audio Échantillonnage à 8 kHz, µ-law 64kbps, selon la norme G.711 MIC (modulation par impulsion et codage) Transmission audio en duplex intégral Audio in S'utilise pour l'entrée des lignes de signaux mono (max.
Página 107 connexion et configuration du réseau Il est possible de configurer le réseau du système conformément à la configuration de votre réseau. Voici le mode de connexion et de configuration du système : Reliez la caméra à un routeur IP qui comporte une connexion au réseau local Page 18 et 19 Branchez la caméra directement au réseau local Page 20 Voici une liste des routeurs IP compatibles : - Linksys...
Página 108 CONNEXION DE LA CAMÉRA À UN ROUTEUR IP DOTÉ D'UNE CONNEXION AU RÉSEAU LOCAL Il s'agit d'un vaste environnement réseau, comme les bureaux d'une société, un immeuble, les bureaux gouvernementaux et une usine. SNC-M300 Routeur IP PC distant externe SNC-M300...
Página 109 [ÉTAPE 2] Configuration de l'adresse IP Se reporter à la rubrique « Configuration de l'IP statique » à la page 22 ou « Configuration de l'IP dynamique » à la page 26. [ÉTAPE 3] Connexion d'un PC local du routeur IP à la caméra Exécutez le programme IP installer sur votre PC local puis localiser la caméra.
Página 110 CONNEXION DIRECTE DE LA CAMÉRA AU RÉSEAU LOCAL SNC-M300 PC distant externe SNC-M300 Coupe-feu Serveur DDNS (Centre de traitement de l'information, PC local CORÉE) Connexion de la caméra depuis un PC local dans le RL Lancez un navigateur Internet sur le PC local.
Página 111 RECHERCHE DE LA CAMÉRA Disposition de l'écran du programme IP Installer Nom du périphérique : nom de modèle du périphérique connecté. Mode : affiche la sélection en cours entre les options <Statique> et <Dynamique>. Adresse Mac : l'adresse Mac de l'interface réseau de la caméra qui est imprimée sur le panneau arrière.
Página 112 configuration de l'adresse ip statique CONFIGURATION MANUELLE DU RÉSEAU Lancez le programme <IP Installer.exe> et affichez la liste des caméras à l'écran. Lors du premier démarrage, les boutons [Configuration auto] et [configuration manuelle] sont désactivés. Sélectionnez une caméra de votre chois dans la liste des caméras.
Página 113 Vous ne pouvez pas changer les numéros de port de Périphérique, TCP, UDP, Téléchargement et Multidiffusion, car ils sont automatiquement modifiés selon la diminution ou l'augmentation du nombre de ports du HTTP. Dans les champs <PORT>, définissez les numéros de port. <Port HTTP>...
Página 114 Si plusieurs caméras sont connectés à un routeur Configurez les paramètres de l'adresse IP et du port différemment pour la caméra. liés à l'adresse IP Première caméra Deuxième caméra Adresse IP 192.168.1.200 192.168.1.201 Éléments Masque de 255.255.255.0 255.255.255.0 liés à l'adresse sous-réseau 192.168.1.1 192.168.1.1...
Página 115 CONFIGURATION AUTOMATIQUE DU RÉSEAU Lancez le programme <IP Installer.exe> et affichez la liste des caméras à l'écran. Lors du premier démarrage, les boutons [Configuration auto] et [configuration manuelle] sont désactivés. Sélectionnez une caméra de votre chois dans la liste des caméras. Vérifiez l'adresse MAC de la caméra sur son panneau arrière.
Página 116 configuration de l'adresse ip dynamique CONFIGURATION DE L'ADRESSE IP DYNAMIQUE Exemples d'utilisation d'une adresse IP dynamique Si la caméra est installée sur un routeur IP et obtient une IP en utilisant DHCP Si la caméra est connectée directement à un modem xDSL/câble utilisant DHCP Si une adresse IP est allouée par un serveur DHCP interne dans la connexion au réseau local Vérification d'IP dynamique...
Página 117 CONFIGURATION DE LA REDIRECTION DE PORTS (MAPPAGE) Lorsque la caméra est installée sur un routeur IP, vous devez définir la redirection de port pour le routeur IP avant qu'un PC distant externe du routeur IP puisse se connecter à la caméra interne du routeur IP.
Página 118 utilisation de la caméra CONNEXION À LA CAMÉRA Connexion à la caméra Généralités Lancez un navigateur Internet. Entrez l'adresse IP de la caméra dans la barre d'adresse. Exemple) Adresse IP : 192.168.1.200 http://192.168.1.200 - L'écran de connexion s'affiche. Si le numéro de port HTTP n'est pas 80 Lancez un navigateur Internet.
Página 119 Vérification de l'adresse DDNS Une adresse DDNS est constituée de <Un des caractères alphabétiques minuscules suivants : c, m et p> + <Les 6 derniers chiffres de l'adresse MAC> + <websamsung.net>. La lettre minuscule de l'alphabet est représentée par <c> si les premiers 6 chiffres de l'adresse MAC sont <00:00:f0>, <m>...
Página 120 INSTALLATION D'ACTIVEX Si vous connectez la caméra à Internet et configurez les paramètres du réseau, vous pouvez surveiller l'image de la caméra connectée en temps réel. Pour Windows XP Service Pack 2 Si l'écran suivant s'affiche, cliquez sur le bouton Installer. Cliquez sur <Installer le composant ActiveX>.
Página 121 Ouverture de session pour la caméra. Pour pour la première ouverture de session, le nom d'utilisateur est « root » et le mot de passe est « 4321 ». Inscrivez root dans la case <Identifiant utilisateur>. Inscrivez 4321 dans la case <Mot de passe>.
Página 122 UTILISATION DE L'ÉCRAN DU VISIONNEUR Si vous vous connectez à la caméra, l'écran suivant s'affiche. Disposition de l'écran principal Bouton Fonction et description EN DIRECT Se déplace vers l'écran principal. Vous pouvez rechercher des données vidéo stockées à l'aide des paramètres de date. La date peut être ajustée à...
Página 123 A PROPOS Vous pouvez afficher des informations, comme la version, le fabricant, etc. Fenêtre Affiche le nom du modèle et l'adresse du périphérique d'état de la connecté. connexion Bouton de Capture l'image en cours à l'écran et l'enregistre dans capture un fichier image .jpeg ou .bmp.
Página 124 Des chemins d'enregistrement par défaut sont fournis pour chaque version de Windows. Windows XP : C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Windows Vista : C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Pour changer le chemin d'enregistrement, cliquez sur le bouton [ENREG. CHEMIN] ( ) et sélectionnez le chemin de votre choix.
Página 125 à nouveau sur le bouton [Enreg]. Des chemins d'enregistrement par défaut sont fournis pour chaque version de Windows. Windows XP : C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\VidedClip\Live Windows Vista : C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Pour changer le chemin d'enregistrement, cliquez sur le bouton [ENREG. CHEMIN] ( ) et sélectionnez le chemin de votre choix.
Página 126 UTILISATION DE L'ÉCRAN DE RECHERCHE Si vous vous connectez à la caméra, l'écran de recherche suivant s'affiche. Disposition de l'écran principal Bouton Fonction et description Onglet En Se déplace vers l'écran principal. direct Onglet Vous pouvez rechercher des données vidéo stockées à Recherche l'aide des paramètres de date.
Página 127 Capture l'image enregistrée à l'écran et l'enregistre dans Bouton de capture un fichier image .jpeg ou .bmp. Bouton Permet d'imprimer l'image enregistrée à l'écran. Imprimer Permet d'enregistrer la vidéo enregistrée dans un fichier Bouton Enreg vidéo .avi. Sélection Recherche la vidéo enregistrée à l'aide du calendrier Calendrier Affichage Recherche la vidéo enregistrée à...
Página 128 Des chemins d'enregistrement par défaut sont fournis pour chaque version de Windows. Windows XP : C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Windows Vista : C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Pour changer le chemin d'enregistrement, cliquez sur le bouton [ENREG. CHEMIN] ( ) et sélectionnez le chemin de votre choix.
Página 129 à nouveau sur le bouton [Enreg]. Des chemins d'enregistrement par défaut sont fournis pour chaque version de Windows. Windows XP : C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Windows Vista : C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Pour changer le chemin d'enregistrement, cliquez sur le bouton [ENREG. CHEMIN] ( ) et sélectionnez le chemin de votre choix.
Página 130 Pour rechercher les données vidéo Dans le calendrier, sélectionnez la date que vous souhaitez rechercher. Les données vidéo associées à cette date s'afficheront. Sélectionnez le bloc de temps que vous souhaitez rechercher en utilisant la ligne du temps. Si vous cliquez sur le bouton [TODAY], la date d'aujourd'hui sera appliquée.
Página 131 configuration CONFIGURATION DE LA CAMÉRA Vous pouvez configurer plusieurs fonctions, comme Basic, Système, Disposition, etc. Dans l'écran du visionneur, cliquez sur l'onglet [CONFIGURATION]. L'écran CONFIGURATION s'affiche. Configuration...
Página 132 Disposition de l'écran CONFIGURATION BASIC VIDÉO & AUDIO CONFIGURATION UTILISATEUR LANGUE SYSTÈME DATE/HEURE JOURNAL MAJ SOFT RÉINITIALISER CAMÉRA SURIMPRESSION TEXTE SURIMPRESSION ÉVÉNEMENT CONFIG. TRANSF. CONFIG ENREG IMAGE ALERTE ENTREE ALERTE1 ENTREE ALERTE2 MOUVEMENTS PROG. RÉSEAU CF ELCT TR DDNS Configuration...
Página 133 CONFIGURATION DE BASE Pour configurer la vidéo/audio Vous pouvez définir la résolution, la qualité, les images par seconde et le gain en entrée des vidéos. Cliquez sur <BASIC> <VIDÉO & AUDIO>. La fenêtre VIDÉO & AUDIO s'affiche. Pour terminer la configuration vidéo, cliquez sur le bouton [Appliquer].
Página 134 Pour configurer les paramètres IP Cliquez sur <BASIC> <IP>. La fenêtre Configuration IP s'affiche. Pour terminer la configuration, cliquez sur le bouton [Appliquer]. Les paramètres sont enregistrés et le système est redémarré. Le navigateur Web ouvert est fermé. Lorsque deux caméras ou plus sont connectées à...
Página 135 Pour configurer des utilisateurs Cliquez sur <BASIC> <UTILISATEUR>. La fenêtre UTILISATEUR s'affiche. Pour terminer la configuration, cliquez sur le bouton [Appliquer]. Les paramètres sont enregistrés et le système est redémarré. Le navigateur Web ouvert est fermé. <Authentification de l'identifiant> : vous pouvez déterminer le nécessité d'une authentification de la part des utilisateurs.
Página 136 Pour inscrire un utilisateur Dans la fenêtre UTILISATEUR, cliquez sur le bouton [Insérer]. La fenêtre <Insérer un utilisateur> s'affiche. Entrez un identifiant utilisateur et un mot de passe. En ce qui concerne l'identifiant et le mot de passe, on permet jusqu'à 9 caractères alphanumériques et certains caractères spéciaux.
Página 137 Pour modifier un compte utilisateur inscrit Sélectionnez la case à cocher <Sélectionnez> d'un compte utilisateur à modifier dans la fenêtre UTILISATEUR. Cliquez sur le bouton [Modifier] dans la fenêtre UTILISATEUR. La fenêtre <Modifier l'utilisateur> s'affiche. Dans la fenêtre, modifiez les options <Identifiant utilisateur>, <Mot de passe>, <Confirmer mot de p.>...
Página 138 Pour définir la langue d'affichage Cliquez sur <BASIC> <LANGUE>. La fenêtre LANGUE s'affiche et vous pouvez y sélectionner une langue de votre choix. Vous pouvez choisir parmi 7 langues (anglais/coréen/chinois/français/italien/ espagnol/allemand). Pour terminer la configuration, cliquez sur le bouton [Appliquer]. La langue a été...
Página 139 CONFIGURATION DU SYSTÈME Pour définir la date/heure Vous pouvez obtenir l'heure actuelle du système depuis un serveur NTP ou un PC, et ainsi définir l'heure du système. Cliquez sur <SYSTÈME> <DATE/HEURE>. La fenêtre DATE/HEURE s'affiche. Pour terminer la configuration, cliquez sur le bouton [Appliquer]. Les paramètres sont enregistrés.
Página 140 Pour configurer l'heure du système Sélectionnez une des adresses des serveurs NTP dans la liste <Adresse> ou cliquez sur <Synchro avec visionn. PC>. Définissez la date et l'heure directement si vous sélectionnez <Manuel>. Cliquez sur le bouton [Appliquer]. La configuration de l'heure est appliquée. Des IP de serveurs NTP sont fournis par un organisme gouvernemental.
Página 141 Pour mettre à jour le logiciel Cliquez sur <SYSTÈME> <MAJ SOFT>. La fenêtre Maj soft s'affiche. Pour mettre à jour le logiciel Dans la fenêtre UTILISATEUR, cliquez sur le bouton [Parcourir]. La fenêtre Ouvrir un fichier s'affiche. Sélectionnez un fichier de mise à jour et cliquez sur le bouton [Ouvrir].
Página 142 Pour réinitialiser le système Si le système fonctionne anormalement ou qu'un problème a lieu, vous pouvez redémarrer ou réinitialiser le système. Cliquez sur <SYSTÈME> <RÉINITIALISER>. La fenêtre Réinitialiser s'affiche. <Redémarrer>: La fenêtre Réinitialiser s'affiche. <Paramètres par défaut>: initialise les paramètres du système selon les valeurs par défaut et redémarre le système.
Página 143 Pour configurer la caméra Cliquez sur <SYSTÈME> <CAMÉRA>. Vous pouvez sélectionner parmi <Piv. image>, <Image>, <Balanc blancs>, <Mode expos.>, <Mode écl. adaptatif>, <Ligne élec>, <Saturation> et <Detail>. Pour terminer la configuration, cliquez sur le bouton [Appliquer]. <Piv. image> : on peut faire pivoter les images horizontalement et verticalement. <Image>...
Página 144 CONFIGURATION DE LA DISPOSITION Vous pouvez afficher du texte à l'écran. Pour configurer le texte Cliquez sur <SURIMPRESSION> <TEXTE SURIMPRESSION>. La fenêtre Texte surimpression s'affiche. Pour terminer la configuration, cliquez sur le bouton [Appliquer]. Les paramètres sont enregistrés. <Config. du texte en surimpression> : L'option <Désactiver> masque le texte de surimpression tandis que <Activer>...
Página 145 CONFIGURATION D'ÉVÉNEMENT Pour configurer la fonction de transmission d'image Vous pouvez configurer un serveur FTP/Courriel (SMTP) pour envoyer l'image d'alerte antérieure/postérieure enregistrée dans la caméra quand une alerte est générée. Cliquez sur <ÉVÉNEMENT> <CONFIG. TRANSF.>. La fenêtre CONFIG. TRANSF. s'affiche. Si un service SMTP commercial est utilisé, demandez au fournisseur de service SMTP les paramètres détaillés.
Página 146 <Transfert de courrier électronique (SMTP)> : vous pouvez transférer une image d’alerte par Courrier électronique . Cette fonction n’est compatible qu’avec un serveur de Courriel SMTP. Lorsque le paramètre de serveur SMTP initial et la connexion ne sont pas vériﬁ és, le message <Non vériﬁ...
Página 147 Pour conﬁ gurer une image d’alerte Vous pouvez conﬁ gurer une image à envoyer par FTP/Courriel(SMTP) ou à enregistrer sur la carte mémoire SDHC lorsqu’une alerte est générée ou pendant le transfert programmé. Cliquez sur <ÉVÉNEMENT> <IMAGE ALERTE>. La fenêtre de CONFIGURATION D’IMAGE D’ALERTE s’afﬁ...
Página 148 Pour configurer une entrée d'alerte Cliquer sur <ÉVÉNEMENT> <ENTREE ALERTE 1> ou <ENTREE ALERTE 2>. La fenêtre ENTREE D'ALERTE apparaît. Pour terminer la configuration, cliquez sur le bouton [Appliquer]. Les paramètres sont enregistrés. <Configuration du périphérique d’entrée> : Sélectionner un type d'entrée entre <Désactivé>, <NO> et <NC>.
Página 149 Pour configurer la fonction de détection de mouvement Cliquer sur <ÉVÉNEMENT> <MOUVEMENTS>. La fenêtre MOUVEMENT apparaît. Pour terminer la configuration, cliquez sur le bouton [Appliquer]. Les paramètres sont enregistrés. <Fonction M.D.>: <Activer> active la fonction de détection de mouvement, tandis que <Désactiver> désactive la fonction.
Página 150 Pour configurer lune zone cible de détection de mouvement Vous pouvez configurer une zone spécifique pour y détecter un mouvement. Dans la fenêtre MOUVEMENT, cliquer sur le bouton [Zone de mouvements]. La fenêtre Zone de mouvement apparaît. Vous pouvez configurer une zone spécifique pour y détecter un mouvement.
Página 151 Pour configurer la transmission programmée Vous pouvez faire envoyer une image JPEG par FTP et par Email ou enregistrée sur la carte SDHC périodiquement. Cliquer sur <ÉVÉNEMENT> <PROG.>. La fenêtre PROGRAMME apparaît. Pour terminer la configuration, cliquez sur le bouton [Appliquer]. Les paramètres sont enregistrés.
Página 152 CONFIGURATION DU RÉSEAU Pour configurer la lecture vidéo en transit Vous pouvez contrôler le taux de transfert des données en fonction du type de lecture vidéo en transit et de la bande passante de réseau de la caméra. Cliquez sur <RÉSEAU> <CF ELCT TR>.
Página 153 [Appliquer]. Les paramètres sont enregistrés. Si le service DDNS de Samsung est sélectionné, le nom d'hôte est automatiquement généré en utilisant l'adresse MAC de la caméra. Une adresse MAC de caméra est composée de <Un des caractères alphabétiques minuscules suivants : c, m et p>...
Página 154 annexe DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION Assurez-vous que les paramètres du réseau de la caméra sont adéquats. Assurez-vous que tous les câbles de réseau ont été correctement connectés. Si elle est connectée avec DHCP, vérifiez que la caméra peut acquérir des adresses IP dynamiques sans problème. Je ne peux accéder à...
Página 155 PROBLÈME SOLUTION Si la méthode de transmission est configurée sur multi- diffusion, vérifiez s'il y a un routeur qui prend en charge la Aucune image ne s'affiche. multidiffusion dans le RL sur lequel la caméra est connectée. J'ai activé la fonction de Vérifiez les paramètres dans la séquence suivante : détection de mouvement, mais les fichiers .jpg ne sont...
Página 156 TCP, UDP, NTP, HTTP, DHCP réseau Réseau Protocole Lecture TCP, UDP(Dif Ind, Multidif) réseau de transit Compatible avec serveur DDNS dynamique Samsung et DDNS DDNS Public QXGA(2048 x 1536), UXGA(1600 x 1200), MJPEG Codec Résolution SXGA(1280 x 1024) vidéo MPEG4 Codec...
Página 157 Elément Détails Vitesse séquentielle Taille Vitesse Résolution JPEG (fps) Qualité d’image séquentielle d’image JPEG (KB) MPEG (fps) Très élevée Élevée QXGA QXGA Normale (2048 x 1536) Basse Très basse Vitesse séquentielle Taille Vitesse Résolution JPEG (fps) Qualité d’image séquentielle d’image JPEG (KB) MPEG (fps) Très...
Página 158 Elément Détails Utilisateurs Maximum 10 utilisateurs Diffusion ind. Maximum 20 utilisateurs Multidiffusion connexion Alerte ACTIVEE/DESACTIVEE Entrée : 2, Sortie : 2 Transfert FTP / Transfert de courrier électronique (SMTP) / Transfert d'entrée d'alerte Transfert Enregistrement de carte SD d'image Transfert de détection de Transfert FTP / Transfert de courrier électronique (SMTP) / d'alerte mouvements...
Página 159 GPL/LGPL SOFTWARE LICENSE This product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL. And you can visit at www.samsungsecurity.com to get the source codes of the following GPL and LGPL software used for this product. GPL S/W - Base Kernel, Busybox, Sysvinit, dosfstools LGPL S/W - gLibc, Inetutils...
Página 160 Annexe...
Página 161 Annexe...
Página 162 Annexe...
Página 163 Annexe...
Página 164 Annexe...
Página 165 Annexe...
Página 166 Annexe...
Página 167 Annexe...
Página 168 Annexe...
Página 169 Annexe...
Página 170 Annexe...
Página 171 Annexe...
Página 172 memo...
Página 173 SNC-M300 SNC-M300 Instrucciones de funcionamiento imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/global/register...
Página 174 9. Si este producto deja de funcionar con normalidad, póngase en contacto con el servicio técnico más cercano. Nunca intente desmontar o modiﬁ car este producto de ninguna manera. (SAMSUNG no se hace responsable de los problemas producidos por modiﬁ caciones no autorizadas o por intentos de reparaciones.)
Página 175 PRECAUCIÓN 1. No deje objetos que se pueden caer sobre el producto ni aplique una fuerte presión sobre él. Manténgalo lejos de lugares sujetos una demasiadas vibraciones o a interferencias magnéticas. 2. No instale en ubicaciones sujetas a altas temperaturas (más de 50°C), bajas temperaturas (-10°F), o sometidas a humedad.
Página 176 instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones. 2. Consérvelas. 3. Atente para todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No obstruya ninguna apertura de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.
Página 177 índice Características Preparativos Precauciones: instalación y uso Recomendaciones técnicas de PC Enrutadores de IP compatibles Conmutadores PoE compatibles Comprobación del contenido del paquete Nombres de las piezas Instalación y conexión Instalación de la cámara Conexión Conexión y configuración de red Conexión de la cámara a un enrutador de IP con red de área local Conexión de la cámara directamente a una...
Página 178 Conexión a la cámara Uso de la cámara Instalación de control ActiveX Uso de la pantalla del visor Uso de la pantalla de búsqueda del visor Configuración Configuración de la cámara Configuración básica Configuración del sistema Configuración visual Configuración de eventos Configuración de red Apéndices Diagnóstico de problemas...
Página 179 preparativos CARACTERÍSTICAS Compatibilidad con diferentes protocolos de comunicación Este producto es compatible con diferentes protocolos de comunicación como ARP, HTTP y DHCP así como con TCP/IP, UDP, SMTP para envío y recepción de correo electrónico y protocolo FTP. Monitorización vía navegador web Con la monitorización vía navegador web, este producto le permite observar un video vía un navegador de Internet para que pueda ver los videos a través de Internet igual que lo haría vía la red local.
Página 180 RECOMENDACIONES TÉCNICAS DE PC CPU: Pentium4/2.4GHz o superior Sistema operativo: Windows XP(Service Pack2) o Windows Vista Resolución: 1024X768 pixeles o superior RAM: 512MB o superior Navegador web: Internet Explorer 6.0 o superior Tarjeta de video: Radeon, Nvidia Memoria de video: 128MB DirectX 8.1 o superior ENRUTADORES DE IP COMPATIBLES Linksys...
Página 181 DIAGRAMA DE PARTES Parte delantera Palanca de ajuste de Ajuste el retroenfoque subiendo o bajando esta palanca. retroenfoque Cuando la lente de la cámara se ensucie, límpiela suavemente con una toallita para limpiar lentes o con un paño empapado en etanol puro. Preparativos _05...
Página 182 Parte posterior Salida de audio Para señales de audio salientes. Entrada de audio Para señales de audio entrantes. Ranura para tarjeta de memoria En esta ranura se introduce la tarjeta de memoria SDHC. SDHC Indicadores del sistema, Estos indicadores proporcionan información sobre el estado alimentación y SD del sistema, de SD y de alimentación.
Página 183 Puerto Ethernet Puerto de cable Ethernet Conecte el cable de alimentación a este puerto. Estado Descripción Cuando el equipo se enciende y la Encendido conexión a la red es normal. Cuando hay un fallo en el ajuste de DDNS. Cuando el ajuste de DDNS está en Parpadeando SISTEMA proceso.
Página 184 instalación y conexión INSTALACIÓN DE LA CÁMARA Desconecte el cable de corriente antes de instalar o mover la cámara. Ensamblaje de la lente Uso de la lente CS Lente CS Ensamble la lente CS rotándola en la dirección de las agujas el reloj como se muestra en la imagen.
Página 185 Ajuste del retroenfoque El retroenfoque de la cámara viene ajustado de fábrica pero algunas lentes pueden desenfocarse dependiendo de su naturaleza. Si éste es el caso, será necesario ajustar el retroenfoque. Las siguientes instrucciones describen cómo ajustar el retroenfoque de las lentes.
Página 186 Introducción y extracción de la tarjeta de memoria SDHC Introducción de la tarjeta de memoria SDHC Introduzca la tarjeta de memoria SDHC empujándola en la dirección que muestra la flecha en la imagen. No empuje forzando la tarjeta. Si no puede introducir la tarjeta de memoria en la ranura fácilmente, es posible que se deba a que está...
Página 187 Información sobre la tarjeta de memoria (no incluida) ¿Qué es una tarjeta de memoria? La tarjeta de memoria es un dispositivo de almacenamiento externo desarrollado para ofrecer un sistema totalmente nuevo para grabar y compartir archivos de video, audio y texto utilizando dispositivos digitales.
Página 188 CONEXIÓN Conexión del cable Ethernet Conecte el cable Ethernet al puerto de red como se muestra en la imagen. Instalación y conexión...
Página 189 Conexión a la corriente Conecte el adaptador de corriente al puerto de alimentación de la cámara. Con ayuda de un desarmador plano, conecte los dos cables que van del adaptador de corriente al puerto de alimentación de la cámara. Conecte el cable de alimentación al adaptador de corriente. Conecte el enchufe a una toma de corriente.
Página 190 Conexión de los puertos de entrada y salida: Conecte los cables de alarma a los puertos de entrada y salida de la parte posterior. A_IN 1, A_IN 2 : Estos son los puertos de entrada de alarma. : Este es el puerto de conexión a GND tierra. A_OUT 1, A_OUT 2 : Estos son los puertos de salida de alarma.
Página 191 Conexión de entrada y salida de audio Micrófono LÍNEA DE ENTRADA LÍNEA DE SALIDA Bocina Micrófono Preamplificador Preamplificador Conecte el puerto de entrada de audio (AUDIO IN) de la cámara con el micrófono directamente o con el puerto de línea de salida (LINE OUT) del amplificador al que esté conectado el micrófono.
Página 192 Esquema de entrada y salida de audio Micrófono Micrófono Preamp- Preamp- Bocina lificador liﬁ cador Códec de audio MIC G.711, µ-law 64 kbps 8 kHz de muestreo Audio bidireccional Entrada de audio Se utiliza para la señal de entrada de audio monoaural (Máx. 2.4 Vpp) Salida de audio Se utiliza para la señal de salida de audio monoaural (Máx.
Página 193 conexión y configuración de red Puede configurar los ajustes de la red de acuerdo con su propia configuración de red. Las conexiones de red y los procesos de configuración son los siguientes: Conexión de la cámara a un enrutador de IP con red de área local, páginas 18-19 Conexión de la cámara directamente a una red de área local, página 20 A continuación encontrará...
Página 194 CONEXIÓN DE LA CÁMARA A UN ENRUTADOR DE IP CON RED DE ÁREA LOCAL Esta conexión es útil para un entorno de red grande como oficinas corporativas, oficinas públicas o fábricas. SNC-M300 Enrutador de IP PC externa remota SNC-M300 Cortafuegos...
Página 195 [PASO 2] Configuración de la dirección IP Consulte la sección “Configuración de IP estática" en la página 22 o "Configuración de IP dinámica" en la página 26. [PASO 3] Conexión de la cámara a una PC local conectada al enrutador de IP. Ejecute el programa IP Installer en su PC local y localice la cámara.
Página 196 CONEXIÓN DE LA CÁMARA DIRECTAMENTE A UNA RED DE ÁREA LOCAL SNC-M300 PC externa remota SNC-M300 Cortafuegos Servidor de DDNS PC local (Centro de datos, Corea) Conexión con la cámara desde una PC local en la red de área local Ejecute un navegador de Internet en la PC local.
Página 197 LOCALIZACIÓN DE LA CÁMARA Elementos de la interfaz del programa IP Installer Nombre del dispositivo : Nombre del modelo del dispositivo conectado. Modo : Muestra la selección actual de entre las opciones estática y dinámica. Dirección MAC : La dirección MAC de la interfaz de red de la cámara que está impresa en el panel posterior.
Página 198 configuración de ip estática CONFIGURACIÓN MANUAL DE LA RED Ejecute el programa <IP Installer.exe> para que se muestre la lista de cámaras que se ve en la pantalla. En la ejecución inicial, los botones de [configuración automática] y [configuración manual] están desactivados. Seleccione su cámara en la lista de cámaras.
Página 199 Los números de los puertos de dispositivo, TCP, UDP, de carga y multicast no se pueden modificar, ya que cambian automáticamente según el aumento o disminución del número de puerto de HTTP. Especifique los números de puerto en los campos para los [puertos]. <Puerto HTTP>: Puerto HTTP que sirve para conectarse con la cámara vía un navegador de Internet.
Página 200 Configuración en el caso de que haya más de una cámara conectada al enrutador de IP Configure de forma diferente los valores de los puertos y de la cámara. de IP 1ª cámara 2ª cámara Dirección IP 192.168.1.200 192.168.1.201 Elementos Máscara de 255.255.255.0 255.255.255.0...
Página 201 CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA DE LA RED Ejecute el programa <IP Installer.exe> para que se muestre la lista de cámaras que se ve en la pantalla. En la ejecución inicial, los botones de [Configuración automática] y [Configuración manual] están desactivados. Seleccione su cámara en la lista de cámaras.
Página 202 configuración de ip dinámica CONFIGURACIÓN DE IP DINÁMICA Casos en los que se utiliza una IP dinámica Cuando la cámara está instalada en un enrutador de IP y obtiene un dirección IP por medio del protocolo DHCP Cuando la cámara está conectada directamente al módem xDSL/por cable con protocolo DHCP Cuando el servidor DHCP interno asigna una IP en la red de área local Comprobación de IP dinámica...
Página 203 CONFIGURACIÓN DE REDIRECCIONAMIENTO DE PUERTOS (ASIGNACIÓN DE PUERTOS) Si la cámara está instalada en un enrutador de IP, deberá configurar el redireccionamiento de puertos del enrutador para poder conectarse a la cámara vía el enrutador de IP desde una PC remota.
Página 204 uso de la cámara CONEXIÓN A LA CÁMARA Conexión a la cámara General Ejecute un navegador de Internet Introduzca la dirección IP de la cámara en la barra de direcciones del navegador. Por ejemplo: Dirección IP: 192.168.1.200 http://192.168.1.200 - Se muestra la pantalla de inicio de sesión. Cuando el número de puerto HTTP no es 80 Ejecute un navegador de Internet Introduzca la dirección IP de la cámara y el número de puerto HTTP en la barra de direcciones del...
Página 205 Comprobación de la dirección DDNS Una dirección DDNS consiste de <una de las siguientes letras en minúscula: c, m, p> + <los últimos 6 dígitos de la dirección MAC> + <websamsung.net>. La letra en minúscula es <c> si los seis primeros dígitos de la dirección MAC son <00:00:f0>, <m>...
Página 206 INSTALACIÓN DE CONTROL ACTIVEX Si conecta la cámara a Internet y configura los ajustes de red, puede monitorizar las imágenes de la cámara en tiempo real. Con sistema operativo Windows XP Service Pack 2 Cuando se abra la ventana siguiente, haga clic en el botón [Instalar].
Página 207 Inicio de sesión en la cámara La primera vez que se inicia la sesión, la ID de usuario es “root” y la contraseña es “4321”. Escriba "root" en el campo de <ID de usuario>. Escriba 4321 en el campo de <Contraseña>. Si cambió...
Página 208 USO DE LA PANTALLA DEL VISOR Si conecta la cámara, se muestra la siguiente ventana del visor. Elementos de la pantalla principal Nombre Botón Función y descripción VIVO Pasa a la pantalla principal. Sirve para buscar datos de video almacenados utilizando el parámetro de fecha.
Página 209 Sirve para consultar información sobre la versión, ACERCA DE fabricante, etc. Ventana de Muestra el nombre del modelo y la dirección de estado de la conexión del dispositivo. conexión Botón Captura la imagen actual en la pantalla y la guarda Capturar como archivo de imagen en formato .jpeg o .bmp.
Página 210 Hay rutas de destino predeterminadas para cada versión de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Windows Vista: C:\usuarios\[ID de usuario]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\ SnapShot\Live Para cambiar de ruta de destino, haga clic en el botón [GUAR RUTA] ( ) y después, seleccione la ruta que prefiera.
Página 211 [GUARDAR] una vez más. Hay rutas de destino predeterminadas para cada versión de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\VidedClip\Live Windows Vista: C:\usuarios\[ID de usuario]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\ SnapShot\Live Para cambiar de ruta de destino, haga clic en el botón [GUAR RUTA] ( ) y después, seleccione la ruta que prefiera.
Página 212 USO DE LA PANTALLA DE BÚSQUEDA DEL VISOR Si conecta la cámara, se muestra la siguiente ventana de búsqueda del visor. Elementos de la pantalla principal Nombre Botón Función y descripción Pestaña Vivo Pasa a la pantalla principal. Pestaña Sirve para buscar datos de video almacenados Búsqueda utilizando el parámetro de fecha.
Página 213 Captura la imagen grabada en la pantalla y la Botón guarda como archivo de imagen en formato .jpeg o Capturar bmp. Botón Imprime la imagen grabada. Imprimir Botón Guarda el video grabado en formato de video .avi. Guardar Busca un video grabado en la fecha seleccionada Selección en el calendario en el calendario.
Página 214 Hay rutas de destino predeterminadas para cada versión de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Para cambiar de ruta de destino, haga clic en el botón [GUAR RUTA] ( ) y después, seleccione la ruta que prefiera.
Página 215 [GUARDAR] una vez más. Hay rutas de destino predeterminadas para cada versión de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Para cambiar de ruta de destino, haga clic en el botón [GUAR RUTA] ( ) y después, seleccione la ruta que prefiera.
Página 216 Búsqueda de datos de video Seleccione la fecha del calendario en la que desea buscar. Se mostrarán los datos de video asociados con esa fecha. Seleccione el periodo de la línea de tiempo en el que desea buscar. Si hace clic en el botón [TODAY] se selecciona la fecha del día actual.
Página 217 configuración CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA Se pueden configurar varias funciones como la configuración básica, el sistema, la distribución, etc. En la pantalla del visor, haga clic en la pestaña [CONFIGURACIÓN]. Se muestra la pantalla CONFIGURACIÓN. Configuración...
Página 218 Elementos de la pantalla CONFIGURACIÓN BASIC VÍDEO&AUDIO CONFUGURACIÓN USUARIO LINGUA SISTEMA FECHA/HORA REGISTRO ACTUAL. SOFTWARE REINICIALIZAR CÁMARA SUPERPUESTO. TEXTO SUPERP. EVENT CONF. TRANSFER. CONFIG. DE GRABACIÓN IMAGEN DE ALARMA ENTRADA DE ALARMA 1 ENTRADA DE ALARMA 2 MOVIMIENTO PROGR. CONF. FLUJO DATOS DDNS Configuración...
Página 219 CONFIGURACIÓN BÁSICA Configuración de video/audio Se pueden configurar la resolución, calidad, fotogramas por segundo y ganancia de entrada. Haga clic en <BASIC> <VÍDEO & AUDIO>. Se muestra la ventana VÍDEO & AUDIO. Para completar la configuración de video, haga clic en el botón [Aplicar]. Los cambios quedarán guardados.
Página 220 Configuraciones de IP Haga clic en <BASIC> <IP>. Se muestra la ventana de configuración de IP. Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. La configuración se guarda y el sistema se reinicia, El navegador de Internet abierto en ese momento se cierra.
Página 221 Configuración de usuarios Haga clic en <BASIC> <USUARIO>. Se muestra la ventana USUARIO. Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. La configuración se guarda y el sistema se reinicia. El navegador de Internet abierto en ese momento se cierra. <Inicio de sesión de autentificación>: Puede determinar si requiere inicio de sesión de autentificación para los usuarios.
Página 222 Registro de un usuario En la ventana de usuario, haga clic en el botón [Insertar]. Se muestra la ventana <Insertar usuario>. Introduzca la ID de usuario y la contraseña. La ID de usuario y contraseña admiten hasta 9 caracteres alfanuméricos y algunos especiales.
Página 223 Modificación de una cuenta de usuario registrada Seleccione la casilla <Seleccionar> de la cuenta de usuario que va a modificar en la ventana del usuario. Haga clic en el botón [Modificar] en la ventana del usuario. Se muestra la ventana <Modificar usuario>. En la ventana puede modificar <ID de usuario>, <Contraseña>, <Confirmar contraseña>...
Página 224 Ajuste del idioma de la interfaz. Haga clic en <BASIC> <LINGUA>. Se muestra la ventana LENGUA, desde la cual puede seleccionar el idioma en el que desee ver la interfaz. Puede elegir una vez de entre siete idiomas: inglés, coreano, chino, francés, italiano, español y alemán.
Página 225 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Ajuste de la fecha y la hora Es posible obtener la hora actual del sistema desde un servidor NTP o una PC y ajustar la hora del sistema. Haga clic en <SISTEMA> <FECHA/HORA>. Se muestra la ventana FECHA/HORA. Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar].
Página 226 Configuración de la hora del sistema Seleccione una de las direcciones de los servidores NTP de la lista <Dirección> list, o haga clic en la opción correspondiente <Sincronizar con PC Viewer>. Seleccione la opción <Manual> si desea ajustar la fecha y la hora manualmente. Haga clic en el botón [Aplicar].
Página 227 Actualización del software Haga clic en <SISTEMA> <ACTUAL. SOFTWARE>. Se muestra la ventana de actualización del software. Actualización del software En la ventana de usuario, haga clic en el botón [Explorar]. Se abre la ventana para abrir un archivo. Seleccione un archivo de actualización y haga clic en el botón [Abrir].
Página 228 Reinicialización del sistema Si el sistema no funciona con normalidad u ocurre un problema, puede reiniciar o reinicializar el sistema. Haga clic en <SISTEMA> <REINICIALIZAR>. Se muestra la ventana de reinicialización. <Reiniciar>: Se muestra la ventana de reinicialización. <Valores predeterminados de fábrica>: Inicializa los ajustes del sistema a los valores de fábrica y a continuación reinicia el sistema.
Página 229 Configuración de la cámara Haga clic en <SISTEMA> <CÁMARA>. Puede seleccionar una de las siguientes opciones: <Voltear imagen>, <Imagen>, <Balance de blanco>, <Modo de exposición>, <Modo de luz adaptativo>, <Línea de alimentación>, <Saturación> y <Detalle>. Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. <Voltear imagen>: Las imágenes pueden voltearse sobre el eje horizontal y sobre el vertical.
Página 230 CONFIGURACIÓN VISUAL Puede hacer que se muestre un texto en la pantalla. Ajuste del texto Haga clic en <SUPERPUESTO> <TEXTO SUPERP.>. Se muestra la ventana de texto superpuesto. Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. Los cambios quedarán guardados. <Ajuste de texto superpuesto>: Mediante la opción <Desactivar>...
Página 231 CONFIGURACIÓN DE EVENTOS Ajuste de la función de transmisión de imágenes Puede especificar un servidor de FTP o de correo electrónico (SMTP) para que se envíe la imagen guardada en la cámara justo antes o después de generarse una alarma. Haga clic en <EVENT>...
Página 232 <Transferencia e-mail (SMTP)> : Es posible transferir una imagen de alarma por correo electrónico. Esta función es compatible únicamente con servidores SMTP de correo electrónico . Si no se han verificado la configuración inicial ni la conexión al servidor SMTP, se muestra el mensaje <No verificado>.
Página 233 Ajuste de una imagen de alarma Puede especificar que se envíe una imagen por FTP o por correo electrónico (SMTP) o también que se guarde en la tarjeta de memoria SDHC cuando se genera una alarma o durante la transferencia programada. Haga clic en <EVENT>...
Página 234 Ajuste de una entrada de alarma Haga clic en <EVENT> <ENTRADA DE ALARMA 1> o <ENTRADA DE ALARMA 2>. Se muestra la ventana de entrada de alarma. Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. Los cambios quedarán guardados. <Conf.
Página 235 Ajuste de la función de detección de movimiento Haga clic en <EVENT> <MOVIMIENTO>. Se muestra la ventana de movimiento. Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. Los cambios quedarán guardados. <Función D. M.>: <Activar> activa la función de detección de movimiento, mientras que <Desactivar> desactiva la función.
Página 236 Ajuste del área de detección de movimiento Es posible especificar el área en la que se debe detectar movimiento. En la ventana de movimiento, haga clic en el botón [Área de movimiento]. Se muestra la ventana de área de movimiento. Es posible especificar el área en la que se debe detectar movimiento.
Página 237 Programación de una transmisión Es posible hacer que se envíen imágenes JPEG por FTP y correo electrónico o que se graben periódicamente en la tarjeta SDHC. Haga clic en <EVENT> <PROGR.>. Se muestra la ventana de programación. Para completar la configuración, haga clic en el botón [Aplicar].
Página 238 CONFIGURACIÓN DE RED Configuración de flujo de video Es posible controlar la velocidad de transferencia de datos en función del tipo de flujo de video de la cámara y del ancho de banda de la red. Haga clic en <RED> <CONF.
Página 239 [Aplicar]. Los cambios quedarán guardados. Se se selecciona el servicio DDNS de Samsung, el nombre del equipo se genera automáticamente a partir de la dirección MAC de la cámara. La dirección MAC de una cámara está compuesta por <una de las letras minúsculas c, m o p> + <últimos seis dígitos de la dirección MAC>...
Página 240 apéndices DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN Asegúrese de que la configuración de red de la cámara sea correcta. Asegúrese de que todos los cables de red se hayan conectado correctamente. Si se conecta mediante DHCP, verifique que la cámara pueda obtener direcciones IP dinámicas sin problemas.
Página 241 PROBLEMA SOLUCIÓN Si se ha ajustado el método de transmisión a multicast, compruebe que se esté usando un enrutador compatible con multicast en la red de área local No se muestra ninguna imagen. (LAN) a la que la cámara está conectada. Activé...
Página 242 Protocolo TCP, UDP, NTP, HTTP, DHCP de red Protocolo de Tipo de flujo TCP, UDP (unicast, multicast) de datos Compatibilidad de los servidores DDNS de Samsung y DDNS público Códec MJPEG QXGA (2048×1536), UXGA (1600×1200), SXGA (1280×1024) Resolución de video Códec MPEG4...
Página 243 Elemento Detalles Velocidad Velocidad de fotograma Tamaño de (fps) JPEG Resolución de archivo (kB) Calidad fotograma de imagen imagen (fps) MJPEG MPEG Muy alta QXGA Alta QXGA Normal (2048×1536) Baja Muy baja Velocidad Velocidad de fotograma Tamaño de (fps) JPEG Resolución de archivo (kB) Calidad...
Página 244 Elemento Detalles Usuarios Unicast Máximo 10 usuarios por tipo de Multicast Máximo 20 usuarios conexión Entradas/salidas de alarma Entrada: 2, Salida: 2 Transferencia de entrada de Transferencia por FTP/ transferencia por correo electrónico(SMTP) / Transferencia grabación en tarjeta SD alarma de imagen de Transferencia de detección de Transferencia por FTP/ transferencia por correo electrónico(SMTP) /...
Página 245 GPL/LGPL SOFTWARE LICENSE This product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL. And you can visit at www.samsungsecurity.com to get the source codes of the following GPL and LGPL software used for this product. GPL S/W - Base Kernel, Busybox, Sysvinit, dosfstools LGPL S/W - gLibc, Inetutils...
Página 246 Apéndices...
Página 247 Apéndices...
Página 248 Apéndices...
Página 249 Apéndices...
Página 250 Apéndices...
Página 251 Apéndices...
Página 252 Apéndices...
Página 253 Apéndices...
Página 254 Apéndices...
Página 255 Apéndices...
Página 256 Apéndices...
Página 257 Apéndices...
Página 258 memo...
Página 259 SNC-M300 SNC-M300 操作説明可能性を想像する Samsung 製品をお買い上げいただきありがとうございます。より充実したサービスをご利用いただくために、 www.samsung.com/global/register で製品登録を行ってください。...
Página 260 安全注意事項注意感電の危険がありますので開けないで下さい注意：感電の恐れがありますので裏カバーは開けないで下さい。如何なる場合にも本品の分解や改造を行わないで下さい。資格のあるサービス・スタッフにお問い合わせ下さい。この記号は、この器具には感電する恐れのある高圧電流が存在することを示しています。この記号は、この器具には操作およびメンテナンスに関する重要な付属説明書があることを示しています。警告 • 火災または感電防止のため、この装置を雨または湿気にさらさないでください。 • 損傷防止のため、この器具は設置説明書に従って床/壁にきちんと取り付けてください。 • この供給電源が 240V acの場合、適切なプラグアダプタを使用してください。 • カメラは、屋外通信設備を経由せずに PoE ネットワークのみに接続されます。警告 1. 必ず仕様書で指定されている標準アダプターのみを使用してください。他のアダプターを使用すると火災、感電、製品の故障の原因になります。 2.
Página 261 注意 1. 製品に物を落としたり、強い衝撃を与えたりしないでください。過度の振動や磁器妨害のある場所に近づけないで下さい。 2. 高温(50° C超)、低温(-10° C未満)あるいは高湿になる可能性のある場所に設置しないでください。設置すると、火事あるいはショートが発生する可能性があります。 3. 一度取り付けた製品を移動する場合には、電源がオフになっているのを確認してから移動あるいは設置し直してください。 4. 稲妻がある場合には電源プラグをコンセントから抜いて下さい。この作業を怠ると製品の発火や損傷の原因になります。 5. 直射日光や放熱源に近づけないで下さい。火災の原因になります。 6. 通気性のいい場所に設置して下さい。 7. CCDイメージセンサに損傷を与える可能性があるので太陽のような極度に明るい物体にカメラを直接向けないようにして下さい。 8. 機材に液体をこぼしたりかけたりせず、また瓶のように液体が入った物体を機材の上に載せたりしないでください。 9. メインプラグは切断装置として使用され、いつでも利用可能になります。 FCC声明本機はFCC 規則第15 章に適合しています。操作は以下の2 つの条件を前提とします。 1) 本装置が有害な電波妨害を引き起こさないこと。...
Página 262 重要な安全ガイド 1. 本書の説明をよく読んで下さい。 2. 本書の指示を守ってください。 3. 全ての警告を留意してください。 4. 全ての指示に従って下さい。 5. 本機を水の傍で使用しないで下さい。 6. お手入れは乾いた布のみを使用して行って下さい。 7. どの換気孔も塞がないようにして下さい。メーカーの指示に従って取り付けて下さい。 8. ラジエーター、熱レジスタ、あるいは熱を発するその他の装置（アンプを含む）などの熱源の傍に設置しないで下さい。 9. 分極タイプあるいは接地タイプのプラグの安全目的を必ず守ってください。分極プラグには一方が他方より幅広い2本の足が付います。接地プラグには2本の足とアース（接地）差込み先が付いています。 2本の平たい足あるいは3本めの差込み先はユーザーの安全のために付いています。提供されたプラグがお使いのコンセントに合わない場合には、旧式のコンセントの交換について電気技師にご相談下さい。 10. 特にプラグ、ソケット、機器との接点でコードが踏まれたり引っ張っられたりしないよう電源コードを保護してください。...
Página 263 目次はじめに特徴注意 – 設置および使用に関してお奨めする PC 仕様互換性のある IP ルーター互換性のある PoE スイッチパッケージ内容の確認各部の名前カメラの設置設置と接続接続ネットワーク接続とローカルエリアネットワークでカメラとセットアップ IPルーターを接続するカメラを直接ローカルネットワークに接続するカメラの検索静的 IP の設定ネットワークの手動設定ネットワークの自動設定動的 IP の設定動的 IP 設定ポート転送...
Página 264 カメラの使用カメラとの接続 ActiveX のインストールビューアー画面の使用検索ビューア画面の使用設定カメラの設定基本設定システム設定レイアウト設定イベント設定ネットワーク設定付録トラブルシューティング仕様 02_ 目次...
Página 265 はじめに特徴多様なコミュニケーションプロトコルに対応本製品は、 ARP、 HTTP、 DHCP、 Eメールの送受信およびFTPプロトコルの TCP/IP、 UDP、 SMTPなど、多様なコミュニケーションプロトコルに対応しています。ウェブブラウザを経由して監視する本製品により、ローカルネットワーク内でインターネットのウェブブラウザを経由して動画を閲覧することができます。ローカル IP 自動設定機能ネットワーク設定に関する知識をお持ちでない方でも、最小限のキー入力で簡単にネットワークを設定することができます。アラーム機能本製品がモーションセンサーと接続しており、センサーがモーションを検知した場合には、ユーザが登録しているFTP/Email (SMTP) を経由して録画済みビデオクリップが送信されるか、 SDHC メモリカードに保存され、信号がアラーム出力ポートに送信されます。モーション検知機能ユーザが監視対象エリアを指定し、モーションセンサーがそのエリア内でモーションを検知した場合、ユーザが登録しているFTP/Email (SMTP) を経由して静止画が送信されるか、 SDHC メモリカードに保存され、...
Página 266 お奨めする PC 仕様 CPU: Pentium4/2.4GHz またはそれ以上オペレーティングシステム: Windows XP(Service Pack2) / Windows Vista 解像度: 1024X768 ピクセルまたはそれ以上 RAM: 512MB またはそれ以上ウェブブラウザ Internet Explorer 6.0 またはそれ以降ビデオカード Radeon, Nvidia ビデオメモリ: 128MB DirectX 8.1 またはそれ以上互換性のある IP ルーター Linksys D-Link Netgear 互換性のある PoE スイッチ Linksys SRW224G4P D-Link DES-1316 SMC SMCPWR-INJ3 パッケージ内容の確認...
Página 267 各部の名前前部バックフォーカス調整バーこのバーを上下に動かしてバックフォーカスを調整します。カメラのレンズが汚れたら、エタノール原液に浸したレンズティッシュまたは布でやさしく掃除してください。はじめに _05...
Página 268 後部音声出力音声シグナルの送信用。音声入力音声シグナルの受信用。ここに SDHC メモリカードを挿入します。 SDHC メモリカードスロットシステム SD および電源表示システム、 SD、および電源の状態を知らせます。ランプカメラを外部デバイスに接続する際に使用します。 A_IN 1 および 2 : ポートのアラームです。 I/O ポート : GND ポートです。 A_OUT 1 および 2 : アラーム出力ポートです。未使用 : このポートは使用しません。すべてのカメラ設定を初期設定に戻します。 3秒間押し続けると、...
Página 269 イーサネットポートイーサネットケーブルポート。電源ケーブルをこのポートに接続します。状況説明電源が入っていてネットワーク接続が点灯正常。 DDNS 設定に不具合が発生。システム点滅 DDNS の設定完了。ネットワーク接続が不安定。電源が入っていない。消灯カメラが再起動中。メモリーカードが挿入され、システムが電源ポート点灯正常に稼動中。録画に失敗。メモリカードの空き容量不足。点滅メモリカードがきちんと挿入されていない。電源が入っていない。消灯カメラが再起動中。メモリカードが取り出された。点灯電源が入っている。消灯電源が入っていない。はじめに _07...
Página 270 設置と接続カメラの設置設置または再設置する場合は、電源コードを取り外してください。レンズの取付け CS レンズの場合 CS レンズ図のように、 CS レンズを時計回りに回して取付けます。 C レンズの場合 C レンズ時計回りに回して C マウントアダプタを取付け、図のように固定するまでC レンズを時計回りに回します。設置と接続...
Página 271 バックフォーカスの調整カメラのバックフォーカスは調整された状態で出荷されますが、レンズタイプによってはピントが外れている場合があります。この場合、バックフォーカスを調整する必要があります。レンズのバックフォーカスの調整方法は以下の通りです。ズーム機能のないレンズの場合 10ｍ以上の距離で、高解像度 (ダーツ模様の画像) の対象物にカメラを合わせた後、レンズフォーカスリングを無限に設定します ( ∞ )。対象物の画質が最適になるまで「バックフォーカスコントロールバー」を調整します。「バックフォーカスコントロールバー」のネジを固定します。ズーム機能のあるレンズの場合 3ｍから5ｍ以内の距離で、高解像度 (ダーツ模様の画像) の対象物にカメラを合わせた後、レンズを TELE 方向に1回転します。次に、対象物の画質が最適になるまでレンズフォーカスリングを調整します。レンズズームを WIDE 方向に1回転し、対象物の画質が最適になるまで「バックフォーカス...
Página 272 SDHC メモリカードの挿入および取り外し SDHC メモリカードの挿入 SDHC メモリカードを図のように矢印の方向に挿入します。メモリカードを無理に押し込まないでください。メモリカードがスムーズに挿入できない場合には、間違った方向にカードを挿入している可能性があります。メモリカードを無理に押し込むと、破損する恐れがあります。 SDHC メモリカードの取り外し図のように、外に出ているメモリカードの先を軽く押し下げ、スロットからメモリカードを取り出します。 SDHC カードを強く押すと、取り出す際にスロットから飛び出してしまう場合があります。 SDHC メモリカードを取り外す際には、「 SD カード録画」機能を無効にします ( 「SD カード録画」の無効に関する詳細は57 ページを参照)。録画中に SDHC メモリカードを取り出すと、データが破損する恐れがあります。設置と接続...
Página 273 メモリカード情報 (別売) メモリカードとはメモリカードは、デジタルデバイスを使用して動画、音声およびテキストデータを記録および共有するために新たに開発された外部データ記憶装置です。用途に応じたメモリカードの選択カメラは SDHC メモリカード対応です。しかし、メモリカードのモデルおよび型によって、互換性に障害が生じる場合があります。カメラは SD メモリカード対応です。しかし、対応している SD メモリカードの最大容量は 2GB および ver 1.1, 4GB でそれ以上の SD メモリカードは使用できません。以下のメーカー製メモリカードを使用することをお奨めします: SDHC/SD メモリカード: Panasonic®, SanDisk®, および Toshiba® カメラは 128MB から 16GB のメモリカード容量に対応しています。プレイバック機能は、...
Página 274 接続イーサネットケーブルの接続図のように、イーサネットケーブルをネットワークポートに接続します。設置と接続...
Página 275 電力の供給電源アダプタをカメラの電源ポートに接続します。マイナスのスクリュードライバーを使って、電源アダプタからカメラの電源ポートを結ぶ2本の線を接続します。電源コードを電源アダプタ装置に接続します。電源プラグをコンセントに差し込みます。極性充電が DC 12V であることを確認してください。 PoE (パワー・オーバー・イーサネット) 対応ルータを使用している場合には、別の電源は必要ありません。設置と接続...
Página 276 入力および出力ポートの接続: アラーム線を後部の入力および出力ポートに接続します。 A_IN 1, A_IN 2 : ポートのアラームです。 : GND ポートです。 A_oUT 1, A_oUT 2 : アラーム出力ポートです。アラームイン/アウト接続図 A_IN1 A_IN2 External Relay A_OUT1 External Relay A_OUT2 Not Used 設置と接続...
Página 277 音声入力/出力への接続マイク LINE-IN LINE-OUT スピーカーマイクプリアンププリアンプカメラのAUDIo IN ポートをマイクに直接接続するか、マイクと接続したアンプの LINE OUT ポートに接続します。マイク直接接続: 音声入力ゲインを高 (10) に合わせます。ラインイン接続: 音声入力ゲインを低 (1) に合わせます。カメラの AUDIo oUT ポートをスピーカーの LINE IN ポートと接続します。設置と接続...
Página 278 音声 I/o ブロック図マイクマイクスピーカープリアンププリアンプ音声コーデック G.711 PCM, μ-law 64kbps 8kHz サンプリング全二重音声音声入力モノシグナルライン入力用 (最大 2.4 Vpp) 音声出力モノシグナルライン出力用 (最大 2.4 Vpp) インピーダンスライン出力 600ohm 設置と接続...
Página 279 ネットワーク接続とセットアップ使用中のネットワーク環境に合わせてネットワークを設定することができます。以下の方法でネットワークを接続および設定します。ローカルエリアネットワークでカメラと IPルータを接続します。 18ページと19 カメラを直接ローカルネットワークに接続します。 20 以下は互換性のある IP ルータです。 - Linksys - D-Link - Netgear 以下は互換性のある PoE スイッチです。 - Linksys SRW224G4P - D-Link DES-1316 - SMC SMCPWR-INJ3 適応外の IP ルータを使用すると、ネットワーク接続にエラーが発生する恐れがあります。 (ビューアーがインストール済み) PC またはネットワークの性能によっては、動画送信速度が遅かったり、遮断される場合があります。ソフト動画転送は、...
Página 280 ローカルエリアネットワークでカメラと IPルーターを接続する会社、建物、官公庁、および工場などの広域ネットワーク環境で使用されます。 SNC-M300 IP ルータ外部リモート PC SNC-M300 ファイアウォールローカル PC ローカル PC DDNS サーバ ( 韓国データセンター ) [STEP 1] IP ルータ IP ルータに接続したローカル PC のネットワーク環境の設定は、以下の手順で行ないます。手順 : <Network Neighborhood>  <Properties>  <Local Area Connection>  <Properties>  <General>  <Internet Protocol (TCP/IP)>  <Properties> ...
Página 281 [STEP 2] IP アドレスの設定 22 ページの「静的 IP 設定」または26ページの「動的 IP 設定」を参照してください。 [STEP 3] IP ルータのローカル PC をカメラに接続する使用中のローカル PC で IP インストーラを起動し、カメラを検索します。検索できたら、そのカメラをダブルクリックしてインターネットブラウザを起動し、カメラと接続します。あるいは、インターネットブラウザを手動起動し、アドレスバーに検索したカメラの IP アドレスを入力して接続します。例) http://192.168.1.2 [STEP 4] IP ルータの外部PCからカメラに接続する IP ルータの外部 PC では、 IP インストーラを使って IP ルータの内部カメラを検索することができません。...
Página 282 カメラを直接ローカルネットワークに接続する SNC-M300 外部リモート PC SNC-M300 ファイアウォール DDNS サーバ ( 韓国データセンター ) ローカル PC LAN のローカル PC からカメラに接続するローカル PC でインターネットブラウザを起動する。ブラウザのアドレスバーにカメラの IP アドレスを入力します。 LAN ネットワーク範囲外の外部インターネットのリモート PC は、ポート転送がきちんと設定されていない場合やファイアウォールが有効の場合には、設置済みカメラとインターネット接続ができない場合があります。この場合、ネットワーク管理者にお問い合わせください。ネットワーク接続とセットアップ...
Página 283 カメラの検索 IP インストーラの画面レイアウトデバイス名: 接続したデバイスのモデル名。モード: <Static>および <Dynamic>か現在の状態を表示します。 MAC アドレス: 後部パネルに表示されているカメラのネットワークインターフェースの Mac アドレス。 IP アドレス: カメラの IP アドレス。 (初期設定では「192.168.1.200」。 ) UPnP ステータス: 本カメラでは使用できません。 URL: 外部インターネットから接続する際に使用する DDNS アドレスです。しかし、 DDNS の更新に失敗した場合には、カメラの IP アドレスとして表示されます。検索ボタン: 現在ネットワークに接続しているカメラを検索します。自動設定ボタン: IP Installerを使用して <IP Installer>. 手動設定...
Página 284 静的 IP 設定ネットワークの手動設定 <IP Installer.exe> プログラムを起動して、画面にカメラリストを表示します。初めて起動する場合には、 [Auto Set] および[Manual Set] ボタンはすべて無効になっています。カメラリストから任意のカメラを選択します。後部パネルのカメラの MAC アドレスを確認します。 [Auto Set] および [Manual Set] ボタンが有効になります。 [Manual Set] ボタンをクリックします。「手動設定」ウィンドウが表示されます。カメラの <IP Address>, <Subnet Mask>, <Gateway> および <HTTP Port> の初期設定値が表示されます。出荷時には、...
Página 285 ユーザは、デバイス、 TCP、 UDP、アップロードおよびマルチキャストのポート番号を変更することはできません。 HTTP のポート番号の増減に従って、自動的に変更されます。 <PoRT>フィールドで、ポート番号を設定します。 <HTTP Port>: インターネットブラウザを使用してカメラに接続する際に使用する HTTP ポート。初期設定値は 80 です。 HPPT ポート値は、右側にある上下ボタンとを使用して変更します。 HTTP ポート番号の開始値は 80で、 0000, 10006, 10012...という具合に増減します。 <Device Port>: 動画転送をの操作に使用するポートです。初期設定値は 60001(TCP) です。 <TCP Port>: TCP プロトコルを使用して動画を転送する際に使用するポート。初期設定値は...
Página 286 複数のカメラが IP ルータ各カメラごとに IP およびポートを設定します。項目第一カメラ第二カメラ IP アドレス 192.168.1.200 192.168.1.201 IP 関連サブネットマスク 255.255.255.0 255.255.255.0 項目ゲートウェイ 192.168.1.1 192.168.1.1 HTTP ポート 10000 デバイスポート 60001 10001 TCP ポート 60002 10002 ポート関連項目 UDP ポート 60003 10003 アップロードポート 60004 10004 マルチキャストポート 60005 10005 <HTTP Port>の設定が...
Página 287 ネットワークの自動設定 <IP Installer.exe> プログラムを起動して、画面にカメラリストを表示します。初めて起動する場合には、 [Auto Set] および[Manual Set] ボタンはすべて無効になっています。カメラリストから任意のカメラを選択します。後部パネルのカメラの MAC アドレスを確認します。 [Auto Set] および [Manual Set] ボタンが有効になります。 [Auto Set] ボタンをクリックします。「自動設定」ウィンドウが表示されます。自動的に検索した <IP Address>、 <Subnet Mask>および <Gate Way> が表示されます。パスワードを入力します。パスワードとは、ルートユーザのカメラログイン用パスワードのことです。購入時にはパスワードは「4321」に設定されています。...
Página 288 動的 IP の設定動的 IP の設定動的 IP の使用例 IP ルータにカメラが設置され、 DHCP を使用して IP を取得する場合カメラが DHCP を使用して xDSL/ケーブルモデムに直接接続している場合 IP がローカルエリアネットワークの内部 DHCP サーバによって割り当てられている場合動的 IP の確認使用中のローカル PC で IP インストーラを起動する際には、動的 IP が割り当てられているカメラが表示されます。リストでカメラを選択し、 [Manual Set] ボタンをクリックして、現在の動的 IP が割り当てられているカメラを確認します。この場合は、「 ADDRESS」フィールドは自動的に入力され、ユーザは変更することができません。しかし、...
Página 289 ポート転送 (ポートマッピング) 設定 IP ルータに設置したカメラの場合、 IP ルータの内部カメラに IP ルータの外部リモート PC を接続する前に、 IP ルータのポート転送設定を行なう必要があります。ポート転送の手動設定 IP ルータの設定メニューで <Applications &Gaming>  <Port Range Forward> をクリックします。ポート転送のメニュー位置および設定に関する詳細は、 IP ルータのユーザガイドを参照してください。 <TCP> and <UDP Port> を IP ルータに接続しているカメラごとに選択します。 IP ルータの各ポート番号はカメラのセットアップ画面の<BASIC>  <IP> 設定する必要があります。設定が完了したら、...
Página 290 カメラの使用カメラに接続カメラに接続標準設定インターネットブラウザを起動します。アドレス入力ボックスにカメラの IP アドレスを入力します。例) IP アドレス: 192.168.1.200  http://192.168.1.200 - ログイン画面が表示されます。 HTTP ポート番号が 80 以上の場合インターネットブラウザを起動します。アドレス入力ボックスにカメラの IP アドレスおよび HTTP ポート番号を入力します。例) IP アドレス: 192.168.1.200:ポート番号(10000)  http://192.168.1.200:10000 - ログイン画面が表示されます。 URL を使用して接続インターネットブラウザを起動します。アドレス入力ボックスにカメラの DDNS URL を入力します。例) URL アドレス: http://mfffe42.websamsung.net - ログイン画面が表示されます。...
Página 291 DDNS アドレスの確認 DDNS アドレスは、 <One among from lower-case alphabet characters of c, m and p> + <Last 6 digits of the MAC address> + <websamsung.net>で構成されています。 MAC アドレスの最初の6桁が <00:00:f0>の場合は、アルファベットの小文字で <c>と表示され、 <00:16:6c> の場合は、 <m>、そして <00:68:36> の場合は <p>と表示されます。例) - カメラのMAC アドレスが 00 : 00 : f0 : ff : fe : 42 : c + fffe42 + websamsung.net = cfffe42.websamsung.net - カメラのMAC アドレスが...
Página 292 ACTIVEX のインストールカメラをインターネットに接続してネットワーク環境を設定すると、接続したカメラの画像がリアルタイムで閲覧することができます。 windows XP Service Pack 2 がインストールされている場合図のメッセージが表示されたら、「インストール」ボタンをクリックします。 <Install ActiveX Control>をクリックします。「セキュリティ警告」ウィンドウが表示されたら、 [Install] ボタンをクリックします。問題なくインストールするために、次の手順でポップアップブロッカーを無効にしてください。インターネットエクスプロア ツール ポップアップブロッカー このサイトのポップアップを常に許可するカメラの使用...
Página 293 カメラにログインする初めてログインする場合には、ユーザ ID は"root" 、パスワードは"4321"に設定されています。 <User ID>入力ボックスに root と入力します。 <Password> 入力ボックスに 4321 と入力します。パスワードの変更をすでに行なった場合には、新しいパスワードを入力します。 [Log In] ボタンをクリックします。ログインが完了したら、カメラビューア画面が表示されます。安全性を強化するため、セットアップ画面の <BASIC>  <USER> をクリックしてパスワードを変更します。管理者の ID である root は固定 ID で、変更することはできません。 <Save ID> チェックボックスを選択すると、ユーザ ID が保存され、次回のログインからは自動的に入力されます。...
Página 294 ビューア画面の使用カメラに接続すると、以下のビューア画面が表示されます。メイン画面のレイアウト名前ボタン機能および説明ライブメイン画面に移動する。データパラメータを使用して保存した動画データを検索することができる。データはカレンダーウィンドウで編集可能。検索タイムラインを使用して、録画画像を検索することができる。「再生」、「一時停止」、早送り、および「巻き戻し」などのコマンドが操作可能。セットアップセットアップ画面に移動する。アバウト情報、バージョン、製造メーカーなどを確認できる。カメラの使用...
Página 295 接続状況ウ接続したデバイスのモデル名およびアドレスを表示ィンドウする。キャプチャ画面に表示されている写真をカプチャーし、 jpeg またボタンは bmp 画像ファイルで保存します。印刷ボタン画面に表示されている写真を印刷する。保存ボタン動画を avi 形式で保存する。動画チャン <MJPEG> および <MPEG4> 間の動画チャンネルに関ネルの選択する情報を表示する。下図のように、画面サイズを選択することができる。 : 元のサイズで動画を表示する。 : 動画サイズを4分の一に縮小し、画面の中央に表示する。画面サイズ : ビューア画面のサイズに合わせて動画を再とパーティ生する。動画の画像比は異なる場合がある。ション...
Página 296 動画の取得任意のシーンで、 [CAPTURE] ボタンをクリックします。キャプチャ確認ウィンドウが表示されます。 [oK]をクリックします。キャプチャ画面の画像が、指定した保存先パスに保存されます。デフォルトの保存先パスは、 windows の各バージョンごとに設定されています。 Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live 保存パスを変更するには、 [SAVE PATH] ボタン( ) をクリックして任意のパスを選択します。自動的に以下のファイル名が指定されます: <IP address_Port number_YYMMDD_camera number_index> 例) 192.168.130.40_60001_20080601_203523_00 Windows Vista 環境では、保存先パスを変更することができません。動画の印刷録画したいシーンで、 [PRINT] ボタンを...
Página 297 [oK] ボタンをクリックします。ビューア画面で、 <REC>が表示され、録画が開始されます。キャプチャ画面の画像が、指定した保存先パスに保存されます。録画を停止するには、 [SAVE] ボタンを 1回クリックします。デフォルトの保存先パスは、 windows の各バージョンごとに設定されています。 Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\VidedClip\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live 保存パスを変更するには、 [SAVE PATH] ボタン( ) をクリックして任意のパスを選択します。自動的に以下のファイル名が指定されます: <IP address_Port number_YYMMDD_camera number_index> 例) 192.168.130.40_60001_20080601_203523_00 AVI で保存するには、保存済みファイルの再生用 DivX コーデックが必要です。...
Página 298 検索ビューア画面の使用カメラに接続すると、以下の検索ビューア画面が表示されます。メイン画面のレイアウト名前ボタン機能および説明ライブタメイン画面に移動する。ップデータパラメータを使用して保存した動画データを検索タップ検索することができる。セットアッセットアップ画面に移動する。プタップアバウト情報、バージョン、製造メーカーなどを確認できる。タップ接続したデバイスのモデル名およびアドレスを表示接続状況ウィンドウする。カメラの使用...
Página 299 キャプチャ録画画像を取得し、 jpeg または bmp 画像ファイルでボタン保存します。印刷ボタン録画画像を印刷する。保存ボタン録画動画を avi 形式で保存する。カレンダカレンダーを使用して録画動画を検索する。ー選択タイムラインディタイムラインを使用して録画動画を検索する。スプレイプレイバック機能様々な方法で録画動画を再生する。ボタン閲覧画面ライブ画面に録画動画を表示する。カメラの使用...
Página 300 動画の取得任意のシーンで、 [CAPTURE] ボタンをクリックします。キャプチャ確認ウィンドウが表示されます。 [oK] ボタンをクリックします。キャプチャ画面の画像が、指定した保存先パスに保存されます。デフォルトの保存先パスは、 windows の各バージョンごとに設定されています。 Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\ Search 保存パスを変更するには、 [SAVE PATH] ボタン( ) をクリックして任意のパスを選択します。自動的に以下のファイル名が指定されます: <IP address_Port number_YYMMDD_camera number_index> 例) 192.168.130.40_60001_20080601_203523_00 Windows Vista 環境では、保存先パスを変更することができません。...
Página 301 [oK] ボタンをクリックします。ビューア画面で、 <REC>が表示され、録画が開始されます。キャプチャ画面の画像が、指定した保存先パスに保存されます。録画を停止するには、 [RECoRD] ボタンを 1回クリックします。デフォルトの保存先パスは、 windows の各バージョンごとに設定されています。 Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\ Search 保存パスを変更するには、 [SAVE PATH] ボタン( ) をクリックして任意のパスを選択します。自動的に以下のファイル名が指定されます: <IP address_Port number_YYMMDD_camera number_index> 例) 192.168.130.40_60001_20080601_203523_00 AVI で保存するには、保存済みファイルの再生用 DivX コーデックが必要です。...
Página 302 動画データの検索カレンダーで、検索したい日付を選択します。選択した日付に関連する動画データが表示されます。タイムラインを使って、検索したいタイムフレームを選択します。 [Today] ボタンをクリックすると、本日の日付に適用されます。 : 2時間のグラフが表示され、 5分間隔で検索することが可能です。 : 24時間のグラフが表示され、 24時間間隔で検索することが可能です。プレイバック操作ボタン機能説明倍速リバースプレイ(2倍、 4倍、 8倍)。リバースプレイの実行。再生倍速再生 (2倍、 4倍、 8倍) 時刻表で記録した動画の開始時間に移動。各フレームどごにコマ戻しを実行。再生の一時停止。各フレームどごにコマ送りを実行。時刻表で記録した動画の終了時間に移動。カメラの使用...
Página 303 設定カメラの設定ベーシック設定、システム、レイアウトなど、様々な機能を設定することが可能です。ビューア画面で、 [SETUP] タブをクリックします。セットアップ画面が表示されます。設定...
Página 304 画面レイアウトのセットアップ SETUP BASIC VIDEO & AUDIO USER LANGUAGE SYSTEM DATE/TIME SOFTWARE UPDATE RESET CAMERA OVERLAY OVERLAY TEXT EVENT TRANSFER SETUP RECORD SETUP ALARM IMAGE ALARM INPUT1 ALARM INPUT2 MOTION SCHEDULE NETWORK STREAMING SETUP DDNS 設定...
Página 305 基本設定動画/音声の設定動画、画質、秒毎フレーム、および入力ゲインを設定することができます。 <BASIC>  <VIDEo & AUDIo>をクリックします。「動画および音声」ウィンドウが表示されます。動画設定を完了するには、 [Apply] ボタンをクリックします。設定が保存されます。音声入力ゲインがゼロの場合、音声データを聞くことができません。 <Resolution>: 次の選択肢から動画サイズを選択します。 MJPEG: QXGA(2048x1536), UXGA(1600x1200), SXGA(1280x1024) MPEG: VGA(640x480) <Quality>: <Very High>, <High>, <Normal>, <Low> and <Very Low>から動画質を選択します。 <Frame Rate>: フレームレートを選択します。 MJPEG: QXGA(12ips, 6ips, 3ips, 1ips, Auto), UXGA(19ips, 10ips, 5ips, 1ips, Auto), SXGA(25ips, 13ips, 6ips, 1ips, Auto) MPEG: 3ips, 1ips...
Página 306 IP 設定のセットアップ <BASIC>  <IP>をクリックします。 IP 設定ウィンドウが表示されます。設定を完了するには、 [Apply] ボタンをクリックします。設定が保存され、システムが再起動します。現在開いているウェブブラウザは終了します。複数のカメラが単一の IP 共有デバイスに接続している場合、 IP 関連の設定およびポート関連の設定は別々に行なわれます。 <IP Type>: カメラの現在の IP 設定タイプを表示します。 - <Static IP> または <Dynamic IP>から IP 設定タイプを選択します。 <IP Configuration>: カメラおよびポート関連の設定を行ないます。 - <MAC Address>: イーサネット MAC アドレスを表示します。この値は DDNS アドレスの作成に使用されるので、...
Página 307 ユーザ設定 <BASIC>  <USER>をクリックします。「ユーザ」ウィンドウが表示されます。設定を完了するには、 [Apply] ボタンをクリックします。設定が保存され、システムが再起動します。現在開いているウェブブラウザは終了します。 <Login Authentication>: ユーザのログインにログイン認証を設定するか決定します。 - <Enable>に設定する場合、ユーザはログイン認証を経由して接続することができ、 <Disable>に設定する場合には、ユーザはログイン認証を経由せずに接続することができます。しかし、ログインせずにシステムに接続したユーザは、「ユーザ」としてすでに許可されています。 - 設定が完了したら、 [Apply] ボタンをクリックします。 <User Login ID/Password List>: リストにユーザ ID、パスワード、および格付け (許可階級) を表示します。...
Página 308 ユーザの登録「ユーザ」ウィンドウで、 [Insert] ボタンをクリックします。 <Insert User> ウィンドウが表示されます。ユーザ ID およびパスワードを入力します。 ID およびパスワードは、最大 9 桁のアルファペットおよび特殊文字を使用します。ユーザ許可を選択します。新規のユーザ許可は、「レベル」フィールドの <Operator> および<User> から選択します。 [Apply] ボタンをクリックします。ユーザ登録は完了しました。ユーザ ID を重複登録することはできません。 root またはゲストユーザ ID を登録することはできません。設定...
Página 309 登録済みユーザアカウントの変更 <Select> 「ユーザ」ウィンドウで、変更したいユーザアカウントのをクリックします。「ユーザ」ウィンドウの [Modify] ボタンをクリックします。 <Modify User> ウィンドウが表示されます。ユーザアカウントの <User ID>、 <Password>, <Confirm Password> または<Level> を変更します。 [Apply] ボタンをクリックします。登録済みユーザ情報の変更は完了です。登録済みユーザアカウントの削除「ユーザ」ウィンドウで、削除したいユーザアカウントの <Select> チェックボックスを選択します。「ユーザ」ウィンドウの[Delete] ボタンをクリックします。登録済みユーザ情報の削除は完了です。ユーザレベルについて <Administrator>: 管理者はすべての機能を使用し、設定の変更または検索することができます。 <Operator>: オペレータは、セットアップおよびプレイバック以外の機能を使用することができます。...
Página 310 表示言語の設定 <BASIC>  <LANGUAGE>をクリックします。「言語」ウィンドウが表示され、お好きな言語を選択することが可能です。 7カ国語から1度だけ選択可能です (英語/韓国語/中国語/フランス語/ イタリア語/スペイン語/ドイツ語)。設定を完了するには、 [Apply] ボタンをクリックします。選択した言語への変更が完了しました。設定...
Página 311 システム構成日付/時刻の設定 NTP サーバまたは PC の現在の時刻をシステム時刻として設定することができます。 <SYSTEM>  <DATE/TIME>をクリックします。「日付/時刻」ウィンドウが表示されます。設定を完了するには、 [Apply] ボタンをクリックします。設定が保存されます。日付は、 2000年1月1日から2037年12月31日までの範囲が設定可能です。 <Current System Time>: 「システム時刻の設定」に応じた時刻を表示します。 <System Time Setup>: NTP サーバ (タイムサーバ) または PC と同時刻に設定したり、手動で設定することが可能です。設定...
Página 312 システム時刻の設定任意の NTP サーバアドレスを <Address> リストから選択するか、 <Syncronize with PC Viewer>をクリックします。直接日付および時刻を設定する場合は、 <Manual>を選択します。 [Apply] ボタンをクリックします。設定時刻が適用されます。 NTP サーバ IP は、ある公的機関が設定してので、変更される可能性があります。ローカルネットワークでは、別の NTP サーバを手動で設定する必要があります。現在時刻は、コンピュータの地域 (GMT および DST) および国 (PC 時刻) 設定によって異なります。ログ情報の表示 <SYSTEM>  <LoG>をクリックします。「ログ」ウィンドウが開き、ログ情報が表示されます。...
Página 313 ソフトウェアの更新 <SYSTEM>  <SoFTwARE UPDATE>をクリックします。「ソフトウェア更新」ウィンドウが表示されます。ソフトウェアの更新「ユーザ」ウィンドウで、 [Browse] ボタンをクリックします。「オープンファイル」ウィンドウが表示されます。更新ファイルを選択して、 [open] ボタンをクリックします。「ユーザ」ウィンドウで、 [Install] ボタンをクリックします。ファイルが解凍され、ソフトウェアの更新を開始します。更新所要時間は数十分かかる場合があります。更新をキャンセルする場合は、 [Cancel] ボタンをクリックします。ソフトウェアの更新が完了すると、システムが自動的に再起動します。更新中は接続が遮断されているため、システムを再接続する必要があります。ネットワークが遮断されると、電力が供給されなかったり、ソフトウェアの更新中に PC が正常に稼動しないので、更新後にシステムが作動しない場合があります。更新中は障害が発生しないように注意してください。...
Página 314 システムのリセットシステムが正常に作動しない、または障害が発生した場合、システムを再起動またはリセットすることが可能です。 <SYSTEM>  <RESET>をクリックします。「リセット」ウィンドウが表示されます。 <Restart>: 「リセット」ウィンドウが表示されます。 <Factory Default>: システム設定を初期設定に戻し、システムを再起動します。 - <Except Network Parameter>: ネットワーク設定以外のシステム設定を初期化します。 - <All>: システム設定をすべて初期化します。このオプションの選択は、本体の後部パネルにある [FACTORY RESET] ボタンを押した場合と同様に機能します。リセットおよび再起動後は、システムを再接続する必要があります。システムの再起動が完了するまで数分かかります。システムの再起動が完了するまでシステムへの接続は実行しないでください。 <Factory Default>  <All>を実行した後、 <IP Installer.exe> プログラムを起動し、 IP アドレス、...
Página 315 カメラの設定 <SYSTEM>  <CAMERA>をクリックします。 <Image Flip>, <Image>, <White Balance>, <Exposure Mode>, <Adaptive Lighting Mode>, >, <Power Line>, <Saturation> および <Detail>から1つ選択可能です。設定を完了するには、 [Apply] ボタンをクリックします。 <Image Flip>: 画像は水平または垂直に反転させることが可能です。 <Image>: 画像はカラーまたは白黒に設定することが可能です。 <white Balance>: 色は調整可能で、白色の画像はどのような色温度でも正常に閲覧可能です。 <Auto>: カメラは周辺温度の変化に応じてリアルタイムで色温度を自動的に調節します。色温度は 2000K – 8000K の範囲で調整可能です。 <Daylight>: 色温度 6,500K に設定。 <Tungsten>: 色温度...
Página 316 レイアウト設定画面上にテキストを表示することが可能です。テキストの設定 <oVERLAY>  <oVERLAY TEXT>をクリックします。「オーバーレイテキスト」ウィンドウが表示されます。設定を完了するには、 [Apply] ボタンをクリックします。設定が保存されます。 <Overlay Text Settings>: <Disable> オプションはオーバーレイテキストを非表示にし、 <Enable> は画面上に表示します。 <Show date>: 画面下に日付を表示するか否かを設定します。 - <Display format>: 日付の表示形式を選択します。 YYYY-MM-DD: 年-月-日 / MM-DD-YYYY: 月-日-年 / DD-MM-YYYY: 日-月-年 <Show time>: 画面下に時刻を表示するか否かを設定します。 - <Display format>: 時刻の表示形式を選択します。...
Página 317 イベント設定画像送信機能の設定 FTP/Email(SMTP) サーバを設定し、アラーム発生時にカメラに保存されたアラーム発生以前または発生後のアラーム画像を送信することが可能です。 <EVENT>  <TRANSFER SETUP>をクリックします。「転送設定」ウィンドウが表示されます。法人向け SMTP サービスを利用している方は、設定に関する詳細は SMTP サービスプロバイダにお問い合わせください。 <FTP Transfer>: アラーム画像を FTP サーバに転送することが可能です。 FTP サーバおよび接続の初期設定が確認できない場合、 <Not verified> メッセージが表示されます。 - <Use Passive Mode>: ファイアウォールまたは FTP サーバ設定により、受動モードでの接続が必要な場合にこのオプションを使用します。 - <FTP Server Address>: アラーム画像を送信する...
Página 318 <E-mail(SMTP) Transfer> : アラーム画像をEmailで転送することが可能です。この機能は、 SMTP Email サーバにのみ対応しています。 SMTP サーバおよび接続の初期設定が確認できない場合、 <Not verified>メッセージが表示されます。 - <SMTP Server Address>: Emailの送信に使用する SMTP サーバの IP アドレスを入力します。例) smtp.hotmail.com - <User ID>: SMTP サーバとの接続に必要なユーザアカウント ID を入力して接続します。 - <Password>: SMTP サーバとの接続に必要なユーザアカウントパスワードを入力します。 - <E-mail Sender>: Email の差出人のアドレスを入力します。アドレスが正確でないと、その差出人からのEmail を...
Página 319 アラーム画像の設定アラーム生成時または事前に予定された転送中に、画像を FTP/Email(SMTP) に送信したり、 SDHC メモリカードに保存することができます。 <EVENT>  <ALARM IMAGE>をクリックします。「アラーム画像セットアップ」ウィンドウが表示されます。設定を完了するには、 [Apply] ボタンをクリックします。設定が保存されます。 1. <Transfer Mode>: <FTP>, <E-Mail> および <SD Card Record>からアラーム画像の送信方法を選択することが可能です。 - <FTP Transfer>: 画像は指定した FTP アドレスに送信されます。 - <E-Mail Transfer>: 画像は指定した Emailアドレスに送信されます。 - SD Card Recording ...
Página 320 アラーム入力の設定 <EVENT>  <ALARM INPUT 1> または <ALARM INPUT 2>をクリックします。「アラーム入力」ウィンドウが表示されます。設定を完了するには、 [Apply] ボタンをクリックします。設定が保存されます。 <Input Device Setup>: <OFF>, <NO> および<NC>から入力タイプを選択します。 - <NO>(通常オープン): 通常はオープンですが、クローズの場合は、アラームが発生します。 - <NC>(通常クローズ): 通常はクローズですが、オープンの場合は、アラームが発生します。 <Activation Time>: アラーム検知機能を有効にする時間を設定します。 - <Always>: アラームが検知された場合には、 <Action> 設定を常に実行します。 - <Only Scheduled Time>: 週の特定期間中に発生したアラーム検知に対してのみ <Action> 設定を実行します。...
Página 321 モーション検知機能の設定 < EVENT>  <MoTIoN>をクリックします。「モーション」ウィンドウが表示されます。設定を完了するには、 [Apply] ボタンをクリックします。設定が保存されます。 <M.D. Function>: <Enable> はモーション検知機能を有効にし、 <Disable> は無効にします。 <M.D. Configuration>: モーション検知の性能パラメータを設定することが可能です。 - <Motion Sensitivity>: <High>, <Medium> および <Low>の中から、モーション検知機能の感度を選択します。 <High> はモーション検知の感度が高く、わずかなモーションでも検知してモーション検知を生成します。 - <Motion Area>: モーション検知エリアを設定します。 <Activation Time>: モーション検知機能を有効にする時間を設定します。 - <Always>: モーションが検知された場合には、...
Página 322 モーション検知対象エリアの設定モーション検知エリアを設定します。「モーション」ウィンドウで、 [Motion Area] ボタンをクリックします。「モーションエリア」ウィンドウが表示されます。具体的にモーション検知エリアを設定します。任意のモーション検知対象エリアの四角いボックス上をクリックします。選択したエリアは黄色で表示されます。設定をキャンセルする場合には、四角いボックスを再度クリックします。ボックスの色が元に戻ります。設定を完了するには、 [Apply] ボタンをクリックします。設定が保存されます。選択したエリアのモーションが検知されます。設定...
Página 323 予定済み送信の設定 JPEG 画像を FTP および Email を経由して送信したり、定期的に SDHC カードに保存することができます。 < EVENT>  <SCHEDULE>をクリックします。「予定」ウィンドウが表示されます。設定を完了するには、 [Apply] ボタンをクリックします。設定が保存されます。 <Schedule Transfer Function>: <Enable> は転送予定機能を有効にし、 <Disable> は無効にします。 <Transfer Interval>: 画像送信の時間間隔を設定します。 <SECONDS> または <MINUTES>から時間単位を選択します。時間間隔を設定すると、 5/15/30/45/60 秒または分毎に画像が送信されます。 <Activation Time>: 予定送信の実行時刻を設定します。...
Página 324 ネットワーク設定動画ストリーミングの設定カメラの動画配信タイプおよびネットワーク帯域幅に応じて、データ転送速度を調整することが可能です。 <NETwoRK>  <STREAMING SETUP>をクリックします。「ストリーミング設定」ウィンドウが表示されます。「ストリーミング設定」ウィンドウが表示されます。設定を完了するには、 [Apply] ボタンをクリックします。設定が保存されます。 <Streaming Type>: <TCP>, <UDP(Unicast)> および <UDP(Multicast)>から動画送信のプロトコルを選択します。 - <TCP>: より高い確実性を必要とする送信に使用する多目的プロトコルです。差出人および送信先間の接続に基づいたコミュニケーションを提供するので、送信によるデータ損失に対する信頼性が高いプロトコルです。しかし、送信オーバーヘッドのため、リアルタイムの高容量データの送信には適していません。送信速度が比較的遅いxDSL ケーブルネットワークでのデータ送信ではその信頼性を発揮します。 - <UDP(Unicast)>: 単一の送信先にのみデータを送信します(1対1)。 - <UDP(Multicast)>: 複数...
Página 325 「DDNS」ウィンドウが表示されます。設定を完了するには、 [Apply] ボタンをクリックします。設定が保存されます。 Samsung の DDNS サービスをご利用いただく場合、「ホスト名」はカメラの MAC アドレスを使って自動的に作成されます。カメラの MAC アドレスは <One among from lower-case alphabet characters of c, m and p> + <Last 6 digits of the MAC address> + <websamsung.net>で構成されています。...
Página 326 付録トラブルシューティング問題解決策カメラのネットワーク設定が適切か確認します。ネットワークケーブルがすべてきちんと接続されているか確認します。 DHCP を使用して接続した場合、カメラが問題なく動的 IP アドレスを取得できたか確認します。 DDNS URL を使用して接続し場合には、 MAC アドレスを正ウェブブラウザからカメラに確に入力したか確認します。アクセスできない。カメラが xDSL ネットワークに接続している場合、帯域幅が 600Kbps 以下に設定されているか確認します。 xDSL の接続速度が遅いため、帯域幅を高く設定すると、ネットワークの負担が増大し、ネットワーク接続を妨げます。カメラがルータに接続している場合、ポート転送がきちんと設定されているか確認します。カメラまたはネットワーク設定に変更が生じた場合、接続済みビューアは遮断されます。閲覧中にビューアが...
Página 327 問題解決策送信方法がマルチキャストに設定されている場合、カメラが画像が表示されない。接続しているLAN にマルチキャストに対応しているルータがあるか確認します。「モーション検知」で「モーシ以下の手順で設定を確認します: ョン検知機能」を有効にした A. NTP が正しく設定されているか。が、 FT カメラでモーションが B. 「モーション検知機能」が有効になっているか。検知された後も、 FTP/SMTP C. 音声動画送信が有効になっているか。で jpg ファイルが送信できな D. スケジュールが重複していないか。い。「モーション検知機能」が無効可能です。「モーションゾーン」は、「モーション検知」機能でも「モーションゾーン」を設が有効か否かに関係なく設定することができます。...
Página 328 ネットワークプロ TCP, UDP, NTP, HTTP, DHCP ネットワークトコルネットワークストリーミプロトコル TCP, UDP(ユニキャスト, マルチキャスト) ング DDNS Samsung DDNS およびパブリック DDNS サーバ対応 QXGA(2048 x 1536), UXGA(1600 x 1200), MJPEGコーデック SXGA(1280 x 1024) 動画解像度 MPEG4 コーデック VGA(640 x 480) 付録...
Página 329 項目詳細 JPEG 画 MPEG フ JPEG フレームレート(fps) 画像解像度画質像サイズレームレ (KB) ート(fps) 非常に高い高い QXGA QXGA (2048 x 標準 1536) 低い非常に低い JPEG 画 MPEG フ JPEG フレームレート(fps) 画像解像度画質像サイズレームレ (KB) ート(fps) 非常に高いフレームレー...
Página 330 項目詳細ユニキャスト最大ユーザ数 10人接続ユーザマルチキャスト最大ユーザ数 20人入力: 2、出力: 2 アラームイン/アウトアラーム入力転送 FTP 転送 / Email(SMTP) 転送 / SD カード録画アラームイベント画像転送モーション検知転送 FTP 転送 / Email(SMTP) 転送 / SD カード録画時刻設定 NTP との同期化、 PC との同期化、手動設定 IP インストーラ...
Página 331 GPL/LGPL SoFTwARE LICENSE This product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL. And you can visit at www.samsungsecurity.com to get the source codes of the following GPL and LGPL software used for this product. GPL S/W - Base Kernel, Busybox, Sysvinit, dosfstools LGPL S/W - gLibc, Inetutils 付録...
Página 332 付録...
Página 333 付録...
Página 334 付録...
Página 335 付録...
Página 336 付録...
Página 337 付録...
Página 338 付録...
Página 339 付録...
Página 340 付録...
Página 341 付録...
Página 342 付録...
Página 343 付録...
Página 344 memo...
Página 345 SNC-M300 SNC-M300 instruções de uso imagine as possibilidades Obrigado por comprar este produto Samsung. Para receber um atendimento mais completo, registre seu produto no www.samsung.com/global/register...
Página 346 9. Se o o produto não funcionar normalmente, contate a assistência técnica mais próxima. Não desmonte ou modifique este produto de nenhuma maneira. (A SAMSUNG não se responsabiliza por problemas causados por modificações não autorizadas ou tentativas de conserto).
Página 347 ATENÇÃO 1. Não deixe cair objetos no produto ou movimente-o com violência. Mantenha-o longe de locais sujeitos a excessiva vibração ou interferência magnética. 2. Não o instale em um local sujeito a alta temperatura (acima de 50ºC), baixa temperatura (abaixo -10ºC) ou muita umidade.
Página 348 instruções de segurança importantes 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Sigas todas as instruções. 5. Não use este aparelho perto de água. 6. Limpe-o apenas com um pano seco. 7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Siga as instruções de instalação do fabricante.
Página 349 índice Preparação Recursos Precauções - Instalação e Uso Especificações Recomendadas do Computador Roteadores IP Compatíveis Switches PoE Compatíveis Verificação dos componentes no pacote Nome de Cada Parte Instalação e Conexão Instalação da Câmera Conexão Conexão de Rede e Conectar a câmera a um roteador IP com Configuração uma rede de área local Conectar a câmera diretamente à...
Página 350 Utilização da Câmera Conectar à câmera Instalação do ActiveX Utilização da Tela do Visualizador Utilização da Tela de Pesquisa no Visualizador Configuração Configuração da câmera Configuração Básica Configuração do sistema Configuração do Layout Configuração de Evento Configuração de Rede Apêndice Solução de Problemas Especificações 02_ Índice...
Página 351 preparação RECuRSOS Suporte para Diversos Protocolos de Comunicação Este produto suporta vários protocolos de comunicação, tal como ARP, HTTP e DHCP, além de TCP/IP, UDP, SMTP para transmissão de E-mail e protocolo FTP. Monitoramento Através do Navegador de Internet Monitoramento Através do Navegador de Internet Este produto permite assistir um vídeo através de um navegador de internet, assim é...
Página 352 ESPECIFICAÇõES RECOmENDADAS DO COmPuTADOR CPU: Pentium4/2,4GHz ou superior Sistema Operacional: Windows XP(Service Pack2) / Windows Vista Resolução: 1024X768 pixels ou superior RAM: 512MB ou superior Navegador de Internet: Internet Explorer 6.0 ou superior Placa de Vídeo: Radeon, Nvidia Memória de Vídeo: 128MB DirectX 8.1 ou superior ROTEADORES IP COmPATíVEIS Linksys...
Página 353 NOmE DE CADA PARTE Anterior Barra de Ajuste do Back Ajuste o Back Focus movendo esta barra para cima e para Focus baixo Quando a lente da câmera estiver suja, limpe-a cuidadosamente com um pano especifico para lente ou com um pano embebido em etanol puro. Preparação _05...
Página 354 Posterior Para sinais de saída de áudio. Saída de Áudio Entrada de Áudio Para sinais de entrada de áudio. Ranhura do Cartão de Memória Aqui é onde você deve inserir o cartão de memória SDHC. SDHC Indicadores de Sistema, SD e Estes indicadores fornecem informação sobre o sistema, SD e Alimentação estado da alimentação.
Página 355 Cabo da porta de Ethernet. Porta Ethernet Conecte o cabo de alimentação nesta porta. Estado Descrição Quando o alimentação é ligada e a Ligado conexão de rede está normal. Quando falha a configuração de DDNS. Quando DDNS está sendo Piscando configurado.
Página 356 instalação e conexão INSTALAÇÃO DA CâmERA Desconecte o cabo de alimentação antes da instalação ou mudança de lugar. montagem da lente Com a lente CS Lente CS A lente CS é montada girando-a no sentido horário, como mostrado na figura. Com a lente C Lente C Depois de montar o adaptador C-mount girando-o no sentido horário, gire a lente C no...
Página 357 Ajuste do back focus O back focus da câmera vem ajustado de fábrica, antes da entrega, mas algumas lentes podem estar fora de foco, segundo o seu tipo. Neste caso, você deve ajustar o back focus. A seguir, descrevemos como ajustar o back focus da lente. Lente sem a função zoom Depois de expor a câmera a um objeto com alta resolução (como uma imagem com padrão de riscas) a uma distância de mais de 10m, coloque o anel de foco da lente na...
Página 358 Inserir/Remover um Cartão de Memória SDHC Inserir um Cartão de Memória SDHC Pressione o cartão de memória SDHC na direção da seta mostrada na imagem. Não force a entrada do cartão. Se não puder inserir o cartão na ranhura com facilidade, você...
Página 359 Informação sobre o Cartão de memória (não incluído) O que é um cartão de memória? O cartão de memória é um dispositivo de armazenamento de dados externo que foi desenvolvido para proporcionar um modo totalmente novo de gravar e compartilhar vídeo, áudio e dados de texto utilizando dispositivos digitais.
Página 360 CONEXÃO Conexão do Cabo Ethernet Conecte o cabo Ethernet à porta de rede, como mostrado na figura. Instalação e Conexão...
Página 361 Conectar a Alimentação Elétrica Conecte o adaptador de alimentação elétrica à porta de alimentação da câmera. Com uma chave de fenda de ponta plana, conecte as pontas dos dois cabos do adap- tador de alimentação à porta de alimentação da câmera. Conecte o cabo de alimentação ao adaptador de alimentação.
Página 362 Conectar as portas de entrada e saída: Conecte os canais de alarme às portas de entrada e saída na parte posterior. : Estas são portas de entrada de alarme. A_IN 1, A_IN 2 : Esta é a porta GND. A_OuT 1, A_OuT 2 : Estas são portas de saída de alarme. Diagrama da Conexão da Entrada/Saída de Alarme A_IN1 A_IN2...
Página 363 Conexão da Entrada/Saída de Áudio Microfone CANAL DE ENTRADA CANAL DE SAÍDA Alto-falante Microfone Pré-Amp Pré-Amp Conecte a porta ENTRADA DE ÁUDIO da câmera com o microfone diretamente ou com a porta de CANAL DE SAÍDA do amplificador onde está conectado o microfone. Conexão do microfone Direto: Estabeleça o Ganho de Entrada de Áudio para alto (10).
Página 364 Diagrama Bloquear E/S de Áudio Computador Microfone Microfone Pré-Amp Pré-Amp Alto-falante Codec de Áudio G.711 PCM, μ-law 64kbps 8kHz sampling Áudio de Transmissão Simultânea Entrada de Áudio Usado para canal de entrada com sinal mono (Máx.2,4 Vpp) Saída de Áudio Usado canal de saída com sinal mono (Máx.2,4 Vpp) Impedância de saída 600ohm...
Página 365 conexão de rede e configuração Você pode estabelecer a configuração de rede de acordo com as configurações da sua rede. Os processos de conexão e de configuração de rede são mostrados a seguir. Conectar a câmera a um roteador IP com uma rede de área local Página 18 e 19 Conectar a câmera diretamente a rede de área local Página 20 Os roteadores IPcompatíveis estão listados abaixo.
Página 366 CONECTAR A CâmERA A um ROTEADOR IP COm umA REDE DE ÁREA LOCAL Isto é para um grande ambiente de rede, tal como escritórios corporativos, edifícios, instituições públicas e fábricas. SNC-M300 Roteador IP Computador Remoto SNC-M300 Firewall Externo Computador Local...
Página 367 [STEP 2] Configurar o endereço IP Consulte "Configuração do IP Estático" na página 22 ou "Configuração do IP Dinâmico" na página 26. [STEP 3] Conexão de um computador local no roteador IP com a câmera Execute o Instalador IP no computador local e busque a câmera.
Página 368 CONECTAR A CâmERA DIRETAmENTE à REDE DE ÁREA LOCAL SNC-M300 Computador Remoto SNC-M300 Externo Firewall Servidor DDNS Computador Local (Centro de Dados, CORÉIA) Conectar à câmera de um computador local na LAN Inicie o navegador de internet no computador local.
Página 369 PESQuISAR A CâmERA Layout da tela do Instalador IP Nome do Dispositivo : Nome do modelo do dispositivo conectado. modo : Mostra a seleção atual entre <Static> e <Dynamic>. Endereço mac : O endereço Mac da interface de rede da câmera que está impresso na parte posterior do painel.
Página 370 configuração do ip estático CONFIGuRAÇÃO mANuAL DA REDE Execute o programa <IP Installer.exe> e será mostrada a lista de câmera na tela. Para a execução inicial, os botões [Auto Set] e [Manual Set] estão desabilitados. Selecione a câmera desejada da lista. Confirme o Endereço MAC da câmera no painel posterior.
Página 371 Você não pode mudar os números das portas do Dispositivo, TCP, UDP, Carregar e Multicast, que foram automaticamente mudados segundo o aumento/redução do número da porta do HTTP. Nos campos de <PORT>, configure os números das portas. <HTTP Port>: Uma porta HTTP usada para conectar à...
Página 372 Se houver mais de uma câmera conectada a um Roteador IP Estabeleça configurações de IP e de porta diferentes para cada câmera. 1ª Câmera 2ª Câmera Endereço IP 192.168.1.200 192.168.1.201 Itens Máscara de 255.255.255.0 255.255.255.0 Relacionados com o Sub-rede 192.168.1.1 192.168.1.1 Gateway Porta HTTP...
Página 373 CONFIGuRAÇÃO AuTOmÁTICA DA REDE Execute o programa <IP Installer.exe> e será mostrada a lista de câmera na tela. Para a execução inicial, os botões [Auto Set] e [Manual Set] estão desabilitados. Selecione a câmera desejada da lista. Confirme o Endereço MAC da câmera no painel posterior.
Página 374 configuração do ip dinâmico CONFIGuRAÇÃO DO IP DINâmICO Exemplos de uso de IP Dinâmico Se a câmera está instalada em um roteador IP e obtém um IP utilizando o DHCP Se a câmera está conectada diretamente a um modem xDSL/Cabo usando o DHCP Se o IP é...
Página 375 CONFIGuRAÇÃO DE REDIRECIONAmENTO DE PORTA (PORT mAPPING) Com a câmera instalada em um roteador IP, você deve estabelecer o redirecionamento de porta para o roteador IP antes que um computador de roteamento por IP possa conectar à câmera de roteamento por IP IP interno. Redirecionamento de Porta manual Clique em <Applications &...
Página 376 부 부 u tilização da câmera CONECTAR à CâmERA Conectar à câmera Geral Execute um navegador de Internet. Digite o endereço IP para a câmera na caixa de entrada de Endereço. Exemplo) Endereço IP: 192.168.1.200  http://192.168.1.200 - Aparecerá a tela de Login. Se o número da porta hTTP não for 80 Execute um navegador de Internet.
Página 377 Verificação do endereço DDNS O endereço DDNS está formado por <One among from lower-case alphabet characters of c, m and p> + <Last 6 digits of the MAC address> + <websamsung.net>. A letra minúscula do alfabeto será <c>se os primeiros 6 dígitos do endereço MAC forem <00:00:f0>, <m>...
Página 378 INSTALAÇÃO DO ACTIVEX Se conectar a câmera à Internet e estabelecer a configuração de rede, poderá monitorar a imagem da câmera conectada em tempo real. Para windows XP Service Pack 2 Se aparecer a seguinte tela, clique no botão Instalar. Clique em <Install ActiveX Control>.
Página 379 Fazer o loggin da câmera Para o primeiro login, a ID de usuário é “root” e a senha “4321”. Digite root na caixa de entrada <User ID>. Digite 4321 na caixa de entrada <Password>. Se você mudou a senha antiga, digite a nova senha aqui.
Página 380 uTILIZAÇÃO DA TELA DO VISuALIZADOR Se você conectar à câmera, aparecerá a seguinte tela do Visualizador. Layout da Tela Principal Nome Botão Função e Descrição AO VIVO Vai para tela principal. Você pode buscar dados de vídeo armazenados usando parâmetros de data. Uma data pode ser usada da janela calendário.
Página 381 Janela Mostra o nome do modelo e o endereço do dispositivo Estado da conectado. Conexão Botão Captura a imagem atual na tela salvando-a como um Capturar arquivo de imagem .jpeg ou .bmp. Botão Imprime a imagem atual na tela. Imprimir Botão Salva o vídeo atual como arquivo de vídeo .avi.
Página 382 A imagem capturada será guardada no caminho de pasta especificado. Caminhos save padrão fornecidos por cada versão do windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Para mudar o caminho para salvar, clique no botão [SAVE PATH] ( ) e depois selecione o caminho desejado.
Página 383 [SAVE] mais uma vez. Caminhos save padrão fornecidos por cada versão do windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\VidedClip\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Para mudar o caminho para salvar, clique no botão [SAVE PATH] ( ) e depois selecione o caminho desejado.
Página 384 uTILIZAÇÃO DA TELA PESQuISAR NO VISuALIZADOR Se você conectar à câmera, aparecerá a seguinte tela Pesquisar no Visualizador. Layout da Tela Principal Nome Botão Função e Descrição Aba Ao Vai para tela principal. Vivo Você pode buscar dados de vídeo armazenados Pesquisar usando parâmetros de data.
Página 385 Botão Captura a imagem gravada na tela salvando-a como Capturar um arquivo de imagem .jpeg ou .bmp. Botão Imprime a imagem gravada na tela. Imprimir Botão Salva o vídeo gravado como arquivo de vídeo .avi. Record Definição Pesquisa o vídeo gravado usando o calendário. Calendário Mostrar Linha de...
Página 386 A imagem capturada será guardada no caminho de pasta especificado. Caminhos save padrão fornecidos por cada versão do windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Para mudar o caminho para salvar, clique no botão [SAVE PATH] ( ) e depois selecione o caminho desejado.
Página 387 [SAVE] mais uma vez. Caminhos save padrão fornecidos por cada versão do windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Para mudar o caminho para salvar, clique no botão [SAVE PATH] ( ) e depois selecione o caminho desejado.
Página 388 Pesquisar Dados de Vídeo No calendário, selecione a data que deseja pesquisar. Os dados de vídeo associados com aquela dataaparecerão. Selecione o intervalo de tempo que deseja pesquisar, usando a linha de tempo. Ao clicar no botão [Today] a data de hoje será aplicada.
Página 389 configuração CONFIGuRAÇÃO DA CâmERA Você pode estabelecer várias funções, tais como: Configuração Básica, Sistema, Layout, etc. Na tela do visualizador, clique na aba [SETUP] . Aparecerá a tela CONFIGURAÇÃO. Configuração...
Página 390 Layout da Tela CONFIGuRAÇÃO SETuP BASIC VIDEO & AUDIO USER LANGUAGE SYSTEM DATE/TIME SOFTWARE UPDATE RESET CAMERA OVERLAY OVERLAY TEXT EVENT TRANSFER SETUP RECORD SETUP ALARM IMAGE ALARM INPUT1 ALARM INPUT2 MOTION SCHEDULE NETWORK STREAMING SETUP DDNS Configuração...
Página 391 CONFIGuRAÇÃO BÁSICA Configurar Vídeo/Áudio Você pode configurar a resolução, qualidade, quadros por segundo e ganho de entrada de vídeo. Clique em <BASIC>  <VIDEO & AUDIO>. Aparecerá a janela VÍDEO e ÁUDIO. Para terminar a configuração de vídeo, clique no botão [Apply]. A configuração será...
Página 392 Configurar as definições de IP Clique em <BASIC>  <IP>. Aparecerá a janela Configuração de IP. Para terminar a configuração, clique no botão [Apply]. A configuração será guardada e o sistema reiniciado. O navegador de internet aberto será fechado. Quando duas ou mais câmeras estiverem conectadas a um único dispositivo de compartilhamento IP, as suas configurações de IP e de porta devem ser...
Página 393 Configurar usuários Clique em <BASIC>  <USER>. Aparecerá a janela USUÁRIO. Para terminar a configuração, clique no botão [Apply]. A configuração será guardada e o sistema reiniciado. O navegador de internet aberto será fechado. <Login Authentication>: Você pode determinar se pedir ou não autenticação de login para os usuários.
Página 394 Registrar um usuário Na janela USUÁRIO, clique no botão [Insert]. A janela <Insert User> aparecerá. Digite a ID de usuário e a senha. Para a ID e a senha, até 9 caracteres alfanuméricos e alguns especiais são permitidos. Selecione a autorização de usuário. Selecione uma autorização para o novo usuário entre <Operator>...
Página 395 modificar uma conta de usuário registrado Selecione a opção <Select> de uma conta de usuário a ser apagada na janela USUÁRIO. Clique o botão [Modify] na janela USUÁRIO. A janela <Modify User> aparecerá. Nesta janela, modifique <User ID>, <Password>, <Confirm Password> ou <Level>...
Página 396 Configurar o idioma Clique em <BASIC>  <LANGUAGE>. A janela IDIOMA aparecerá e você poderá selecionar o idioma desejado. Você poderá escolher entre 7 idiomas (Inglês/Coreano/Chinês/Francês/Italiano/ Espanhol/Alemão). Para terminar a configuração, clique no botão [Apply]. O idioma foi mudado para a opção escolhida.
Página 397 CONFIGuRAÇÃO DO SISTEmA Configurar data/hora Você pode conseguir a hora atual do sistema de um servidor NTP ou de um computador e configurar a hora do sistema. Clique em <SYSTEM>  <DATE/TIME>. Aparecerá a janela DATA/HORA. Para terminar a configuração, clique no botão [Apply].
Página 398 Configurar a hora do sistema Selecione um dos endereços de servidor NTP da lista <Address> ou clique em <Syncronize with PC Viewer>. Configure a data/hora diretamente se selecionar <Manual>. Clique no botão [Apply] . A configuração da hora foi realizada. IPs de Servidor NTP são fornecidos por uma agência pública e, portanto, a sua lista está...
Página 399 Atualizar o software Clique em <SYSTEM>  <SOFTWARE UPDATE>. Aparecerá a janela Atualizar Software. Atualizar o software Na janela USUÁRIO, clique no botão [Browse]. Aparecerá a janela Abrir Arquivo. Selecione um arquivo para atualizar e clique no botão [Open]. Na janela USUÁRIO, clique no botão [Install].
Página 400 Restaurar o sistema Se o sistema opera de modo anormal ou ocorre um problema, você pode reiniciar ou restaurar o sistema. Clique em <SYSTEM>  <RESET>. Aparecerá a janela Restaurar. <Restart>: Aparecerá a janela Restaurar. <Factory Default>: Inicializa a configuração do sistema com os valores de fábrica e depois reinicia o sistema.
Página 401 Configurar a câmera Clique em <SYSTEM>  <CAMERA>. Você pode selecionar <Image Flip>, <Image>, <White Balance>, <Exposure Mode>, <Adaptive Lighting Mode>, <Power Line>, <Saturation> e <Sharpness>. Para terminar a configuração, clique no botão [Apply]. <Image Flip> : As imagens podem ser "folheadas" (flip) horizontal ou verticalmente. <Image>...
Página 402 CONFIGuRAÇÃO DO LAYOuT Você pode mostrar texto na tela. Configurar texto Clique <OVERLAY>  <OVERLAY TEXT>. Aparecerá a janela Texto Sobreposto. Para terminar a configuração, clique no botão [Apply]. A configuração será guardada. <Overlay Text Settings>: A opção <Disable> oculta um texto sobreposto enquanto que <Enable> mostra-o na tela.
Página 403 CONFIGuRAÇÃO DE EVENTO Configurar a função transmissão de imagem Você pode estabelecer FTP/servidor de E-mail (SMTP) para enviar a imagem de alarme anterior/posterior guardada na câmera quando um alarme é gerado. Clique em <EVENT>  <TRANSFER SETUP>. Aparecerá a janela CONFIGURAR TRANSFERÊNCIA.
Página 404 <E-mail(SMTP) Transfer> : Você pode transferir uma imagem de alarme por E-mail. Esta função suporta o servidor de E-mail SMTP apenas. Quando a confi guração e a conexão iniciais do servidor FTP não forem verifi cadas, a mensagem <Not veriﬁ ed> aparecerá. - <SMTP Server Address>: Digite o endereço IP de um servidor SMTP para ser usado para enviar um E-mail.
Página 405 Nastavení obrazu při spuštěném polašném zařízení Můžete nastavit obraz, který se odesílá přes FTP/Email (SMTP) nebo se uloží na pěťovou kartu SDHC v případě spuštění poplašného zařízení nebo plánovaného přenosu dat. Klepněte na <EVENT>  <ALARM IMAGE>. Zobrazí se okno ALARM IMAGE SETUP. Nastavení...
Página 406 Configurar uma entrada de alarme Clique em <EVENT>  <ALARM INPUT 1> ou <ALARM INPUT 2>. Aparecerá a janela ENTRADA DE ALARME. Para terminar a configuração, clique no botão [Apply]. A configuração será guardada. <Input Device Setup>: Selecione um tipo de entrada entre <OFF>, <NO> e <NC>. - <NO>(Normal Aberta): Está...
Página 407 Configurar a função detecção de movimento Clique em <EVENT>  <MOTION>. A janela MOVIMENTO aparecerá. Para terminar a configuração, clique no botão [Apply]. A configuração será guardada. <M.D. Function>: <Enable> ativa a função de detecção de movimento e <Disable> desativa esta função. <M.D.
Página 408 Configurar a área alvo da detecção de movimento Você pode estabelecer uma área especifica para a detecção de movimento. Na janela MOVIMENTO, clique no botão [Motion Area]. A janela Área de Movimento aparecerá. Você pode estabelecer uma área especifica para a detecção de movimento. Clique nas áreas quadriculadas correspondentes a área desejada como área alvo para detecção de movimento.
Página 409 Configurar transmissão programada A sua imagem JPEG pode ser enviada por FTP e E-mail ou gravada no cartão SDHC periodicamente. Clique em <EVENT>  <SCHEDULE>. Aparecerá a janela CRONOGRAMA. Para terminar a configuração, clique no botão [Apply]. A configuração será guardada. <Schedule Transfer Function>: <Enable>...
Página 410 CONFIGuRAÇÃO DE REDE Configurar streaming de vídeo Você pode controlar a taxa de transferência de dados segundo o tipo de streaming de vídeo da câmera e a largura de banda da rede. Clique em <NETWORK>  <STREAMING SETUP>. Aparecerá a janela CONFIGURAR STREAMING. Para terminar a configuração, clique no botão [Apply].
Página 411 [Apply]. A configuração será guardada. Se o serviço DDNS da Samsung for selecionado, o Host Name é gerado automaticamente usando o endereço MAC da câmera. O endereço MAC de uma câmera é formado por <One among from lower-case alphabet characters of c, m and p>...
Página 412 부 부 a pêndice SOLuÇÃO DE PROBLEmAS PROBLEmA SOLuÇÃO Assegurar-se de que a configuração de Rede da câmera seja adequada. Assegure-se de que todos os cabos da rede foram conectados apropriadamente. Se conectar usando DHCP, verifique se a câmera pode adquirir endereço IP dinâmico sem problemas.
Página 413 PROBLEmA SOLuÇÃO Se o método de transmissão estiver estabelecido como Não aparece nenhuma multicast, verifique se há um roteador que suporta multicast imagem. na LAN onde a câmera está conectada. habilitei a Função de Detecção de movimento em Verifique a configuração na seguinte seqüência: Detecção de movimento, A.
Página 414 TCP, UDP, NTP, HTTP, DHCP de Rede Rede Protocolo de Streaming TCP, UDP(Unicast, Multicast) Rede DDNS Suporta Samsung DDNS e servidores públicos DDNS QXGA(2048 x 1536), UXGA(1600 x 1200), MJPEG Codec Resolução de SXGA(1280 x 1024) Vídeo MPEG4 Codec VGA(640 x 480)
Página 415 Item Detalhes Tamanho Número de Número de Quadros (fps) Resolução da Quadros JPEG Qualidade Imagem Imagem (fps) (KB) JPEG MPEG Muito Alta Alta QXGA QXGA Normal (2048 x 1536) Baixa Muito Baixa Tamanho Número de Número de Quadros (fps) Resolução da Quadros JPEG Qualidade...
Página 416 Item Detalhes Unicast Máximo 10 Usuários Usuários por Conexão Multicast Máximo 20 Usuários Entrada/Saída de Alarme Entrada: 2, Saída: 2 Transferência de Entrada Transferência FTP / Transferência Email (SMTP) / Cartão de Transferência de Imagem de Alarme Gravação SD de Evento de Transferência de Transferência FTP / Transferência Email (SMTP) / Cartão de Alarme...
Página 417 GPL/LGPL SOFTwARE LICENSE This product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL. And you can visit at www.samsungsecurity.com to get the source codes of the following GPL and LGPL software used for this product. GPL S/W - Base Kernel, Busybox, Sysvinit, dosfstools LGPL S/W - gLibc, Inetutils...
Página 418 Apêndice...
Página 419 Apêndice...
Página 420 Apêndice...
Página 421 Apêndice...
Página 422 Apêndice...
Página 423 Apêndice...
Página 424 Apêndice...
Página 425 Apêndice...
Página 426 Apêndice...
Página 427 Apêndice...
Página 428 Apêndice...
Página 429 Apêndice...
Página 430 memo...
Página 431 memo...

Samsung SNC-M300 Instrucciones De Funcionamiento

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SNC-M300

Resumen de contenidos para Samsung SNC-M300