Página 1
& Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 17 Ver la página 32...
Página 32
SM 1619X03849 11-08:SM 1619X03849 11-08 11/21/08 10:22 AM Page 32 dvertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. Si no se siguen las advertencias e DVERTENCI instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GU RDE TOD S L S DVERTENCI S E INSTRUCCIONES P R REFERENCI FUTUR La expresión “herramienta mecánica”...
SM 1619X03849 11-08:SM 1619X03849 11-08 11/21/08 10:22 AM Page 33 Uso y cuidado de las herramientas Utilice la herramienta mecánica, los accesorios, las brocas de la herramienta, etc., de acuerdo con estas mecánicas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de No fuerce la herramienta mecánica.
Página 34
El uso de un accesorio no recomendado ni vendido Cargue el paquete de baterías a temperaturas por Skil puede constituir un peligro de incendio, superiores a +32 grados F (0 grados C) e inferiores a sacudidas eléctricas o lesiones a las personas.
Li-ion en su lugar o devuelva prohibiciones/restricciones sobre el reciclaje y la las baterías a un Centro de servicio Skil/Bosch/Dremel eliminación de baterías de Ni-Cd en su lugar o para reciclarlas. La participación de Robert Bosch Tool devuelva las baterías a un Centro de servicio...
Página 36
SM 1619X03849 11-08:SM 1619X03849 11-08 11/21/08 10:22 AM Page 36 Símbolos IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
Página 37
SM 1619X03849 11-08:SM 1619X03849 11-08 11/21/08 10:22 AM Page 37 Símbolos (continuación) IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
P L NC DE LIBER CIÓN DE BR Z DER DE L HOJ HOJ DE SIERR Herramienta Cargador (Ni-Cd) SC118 o SC118B Número de modelo 9350 Paquete de baterias SB18 y SB18B Tensión nominal 18 V Cargador (Li-ion) SC118B-LI Paquete de baterias SB18B-LI Tensión nominal...
Como la sierra alternativa puede cortar sujetarla firmemente. La hoja puede introducirse con tantos materiales, hay muchos tipos de hojas SKIL los dientes orientados hacia abajo o hacia arriba. disponibles. segúrese de utilizar la hoja adecuada para asegurar un rendimiento de corte adecuado.
SM 1619X03849 11-08:SM 1619X03849 11-08 11/21/08 10:22 AM Page 40 selector de órbita se puede ajustar con el motor con la superficie de trabajo Fig. 1. Para ajustar la encendido o detenido por completo. placa-base, sujete la sierra firmemente y pivote la placa-base hasta la posición deseada.
Página 41
“Herramientas eléctricas” en las páginas amarillas para y que debe ser sustituido. obtener nombres y direcciones. 3. Recuerde desenchufar el cargador durante el período Nota: La utilización de cargadores o paquetes de batería de almacenamiento. no vendidos por Skil anulará la garantía. -41-...
Página 42
SM 1619X03849 11-08:SM 1619X03849 11-08 11/21/08 10:22 AM Page 42 C RG DEL P QUETE DE B TERÍ (C RG DOR SC118B-LI) El paquete de batería de ion litio Skil modelo SB18B-LI Cuando el paquete de batería esté completamente es compatible con todas las herramientas Skil de 18 V cargado, desenchufe el cargador (a menos que vaya a existentes que utilizan las baterías de Ni-Cd SB18B y...
Página 43
SM 1619X03849 11-08:SM 1619X03849 11-08 11/21/08 10:22 AM Page 43 c. Compruebe si hay suciedad en las ter minales el cargador al Centro de servicio Skil local. del paquete de baterías. Si es necesario, límpielas con Nota: La utilización de cargadores o paquetes de un pedazo de algodón.
SM 1619X03849 11-08:SM 1619X03849 11-08 11/21/08 10:22 AM Page 44 Montaje del cargador MONT JE DEL C RG DOR EN UN vertical utilizando dos tornillos de cabeza redonda No. 8 SUPERFICIE VERTIC L (Fig. 9). Para brindar conveniencia, el cargador fue 4.
Sólo se debe usar un servicio de las herramientas sea realizado en un Centro motor de repuesto Skil genuino diseñado especialmente de servicio de fábrica Skil o en una Estación de servicio para la herramienta. Skil autorizada. TECNICOS DE REP R CIONES:...
3. Deje que la batería se asiente unos minutos hasta que alcance la temperatura de funcionamiento normal. 4. Haga que el interruptor sea reemplazado por un Centro de Servicio Skil utorizado o una Estación de Servicio Skil utorizada. VERÍ : EL P QUETE DE B TERÍ NO SE C RG PROBLEM 1.
Página 47
SM 1619X03849 11-08:SM 1619X03849 11-08 11/21/08 10:22 AM Page 47 Notes: Remarques : Notas: -47-...
Página 48
Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles de consumo, de banco y de servicio pesado HD y SHD de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.