Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Taurus SLIMLOOK FREE
Resumen de contenidos para Taurus SLIMLOOK FREE
- Página 1 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST SLIMLOOK FREE...
- Página 2 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
- Página 3 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST comprenden los peligros que implica. • La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión. • Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato.
- Página 4 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento. Servicio: Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante. ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado.
- Página 5 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST baterías deben depositarse en contenedores especiales autorizados. Y que nunca deben tirarse al fuego. Este aparato cumple con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad Electromagnética, con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía.
- Página 6 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
- Página 7 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • This appliance is for household use only, not professional, industrial use. • WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
- Página 8 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public containers for each type of material. The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment.
- Página 9 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit TAURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable satisfaction.
- Página 10 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST supervision d’un adulte. • Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel.
- Página 11 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST ANOMALIES ET RÉPARATION En cas de panne, remettre l›appareil à un service d›assistance technique agréé. Il est dangereux de tenter de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil soi-même. POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET/OU EN FONCTION DE LA LÉGISLATION DU PAYS D’INSTALLATION : ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT Les matériaux constitutifs de l›emballage de cet appareil font...
- Página 12 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. • Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e...
- Página 13 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST • Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. • Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, não para uso profissional ou industrial. •...
- Página 14 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST aparelho, é recomendável dispor de um dispositivo de corrente diferencial que não exceda os 30mA. Consulte um técnico qualificado. Serviço Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.
- Página 15 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST autorizados. E que nunca devem ser atiradas ao lume. Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/30/EU de Compatibilidade Eletromagnética, a Diretiva 2011/65/EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/EC sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.
- Página 16 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST Egregio cliente, La ringraziamo di aver comprato un prodotto della marca TAURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale e durevole soddisfazione.
- Página 17 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST dell’apparecchio solo se sorvegliati da un adulto. • Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. • Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico, non professionale o industriale.
- Página 18 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST Durante il funzionamento dell›apparecchio la temperatura delle superfici accessibili potrebbe arrivare ad essere elevata. Si raccomanda, come ulteriore protezione nell’installazione elettrica che alimenta l’apparecchio, di utilizzare un dispositivo di corrente differenziale con una sensibilità massima di 30mA. Rivolgersi ad un installatore competente per un consiglio.
- Página 19 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST - Questo simbolo indica che il prodotto può contenere pile o batterie. Toglierle prima di gettare il prodotto. Le pile/batterie vanno depositate negli appositi contenitori per la raccolta. E non devono mai essere gettate nel fuoco. Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014/30/EU di Compatibilità...
- Página 20 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST Benvolgut client: Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUSTAURUS. La seva tecnologia, el seu disseny i la seva funcionalitat, així com el fet de superar les normes de qualitat més estrictes, us comportaran una satisfacció...
- Página 21 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST • Aquest aparell no és una joguina. Els nens han d’estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l’aparell. • Aquest aparell està pensat únicament per a un ús domèstic, no per a ús professional o industrial.
- Página 22 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST Tècnica autoritzat. No intenteu desmuntar-lo o no reparar-lo, ja que hi pot faver perill. PER A LES VERSIONS EU DEL PRODUCTE I/O EN CAS QUE EL PAÍS HO APLIQUI: ECOLOGIA I RECICLABILITAT DEL PRODUCTE Els materials que componen l’envàs d’aquest aparell estan integrats en un sistema de recollida, classificació...
- Página 23 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST Sehr geehrte Kunden, Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke TAURUS. Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen. • Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät...
- Página 24 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST ausführen, sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. • Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. • Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch ausgelegt und ist für professionelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
- Página 25 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers. STÖRUNGEN UND REPARATUR Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben.
- Página 26 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EC über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.
- Página 27 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan garant voor langdurige tevredenheid.
- Página 28 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST gebeuren. • Dit apparaat is geen speelgoed. Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. • Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik.
- Página 29 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST Dienst. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn. VOOR EU-VERSIES VAN HET PRODUCT EN/OF INDIEN VAN TOEPASSING IN UW LAND: MILIEUVRIENDELIJKHEID EN HERGEBRUIK VAN HET PRODUCT Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling, classificatie en hergebruik.
- Página 30 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST Stimate client, Vă mulțumim că ați ales să cumpărați un produs marca TAURUS. Datorită tehnologiei sale, designului și modului de funcționare, precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare pe deplin satisfăcătoare și de lungă...
- Página 31 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. • Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea în gospodărie și, nu pentru utilizări profesionale sau industriale. • AVERTISMENT: Nu utilizați aparatul pe lângă...
- Página 32 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSELOR ŞI/SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE OBLIGATORIU ÎN ŢARA DVS.: ECOLOGIE ȘI RECICLAREA PRODUSULUI Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui produs sunt incluse într-un sistem de colectare, clasificare și reciclare. Dacă...
- Página 33 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
- Página 34 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych. • To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem. • Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego.
- Página 35 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST OBSŁUGA Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta. NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NAPRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ...
- Página 36 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST specjalnych autoryzowanych kontenerach. I nie mogą być one nigdy wrzucane do ognia. To urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/30/EU o Kompatybilność elektromagnetycznej, z dyrektywą 2011/65/EU w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz dyrektywą...
- Página 37 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. Технологията, дизайнът и функционалността на същия, както и фактът, че той надвишава най-стриктните норми за качество ще Ви донесат пълно и дълготрайно задоволство...
- Página 38 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST от деца, единствено ако се намират под надзора възрастен човек. • Този уред не е играчка. Дръжте децата под наблюдение, така че да не си играят с уреда. • Този уред е предназначен единствено...
- Página 39 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случай на неизправност, моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване. Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или пък да го поправяте - това е опасно. ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕU НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И/ИЛИ В...
- Página 40 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009/125/EC за изискванията за екологичен дизайн, приложими към изделия, свързани с енергия.
- Página 41 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST Αξιότιμε πελάτη: Σας ευχαριστούμε που αποφασίσατε να αγοράσετε ένα προϊόν μάρκας TAURUS. Η τεχνολογία, ο σχεδιασμός και η λειτουργία του, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι το προϊόν πληροί τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα σας εξασφαλίσουν...
- Página 42 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST • Οι εργασίες καθαριότητας και συντήρησης που οφείλει να πραγματοποιεί ο χρήστης δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. • Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να...
- Página 43 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση ή χρήση αντίθετη προς τις οδηγίες χρήσης μπορεί να εγκυμονεί κινδύνους, και ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή. ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ Σε περίπτωση βλάβης, μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία...
- Página 44 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/30/ΕU για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, με την οδηγία 2011/65/ ΕU για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία...
- Página 45 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST Vážený zákazníku / Vážená zákaznice, Velmi vám děkujeme, že jste se rozhodl/a pro zakoupení výro- bku značky TAURUS Díky technologii, designu, typu provozu a skutečnosti, že produkt převyšuje nejpřísnější standardy kvality, zaručuje plně...
- Página 46 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST domácí použití, ne pro profesionální nebo průmyslové použití. • UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte přístroj v blízkosti van, umyvadel, sprch či jiných nádob na vodu. • Tento symbol znamená, že přístroj nesmí být používán v blízkosti vody Nepoužívejte přístroj, pokud vám upadl na zem, pokud jsou na něm patrné...
- Página 47 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST Tento symbol znamená, že po skončení životnosti přístroje je třeba tento zanést na autorizované místo pro oddělený sběr a recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Tento symbol znamená, že produkt může obsahovat baterii nebo baterie, které...
- Página 48 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST يعني هذا الرمز أنه إذا كنت ترغب بالتخلص من املنتج، بعد انتهاء عمره، فيجب إيداعه عن طريق الوسائل املناسبة بيد وكيل نفايات معتمد للجمع االنتقايئ من نفايات األجهزة الكهربائية واإللكرتونية .)EEEW( يعني هذا الرمز أن املنتج قد يحتوي عىل بطاريات يف داخله، ويجب إ...
- Página 49 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST .لالستعمال المهني أو الصناعي تحذير: ال تستخدمي هذا الجهاز قرب أحواض االستحمام والدوش والمغاسل أو غيرها من الحاويات .التي تحتوي على الماء - يعني هذا الرمز أن الجهاز ال ينبغي أن يستعمل بالقرب من المياه ال...
- Página 50 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST :عزيزي الزبون .SURUAT نشكر قرارك شراء منتج من منتجات العالمة التجارية وسوف تجلب لك التكنولوجيا والتصميم واألداء إلى جانب واقع تجاوز .أعلى معايير الجودة الرضا التام لفترة طويلة من الزمن اقرأ بعناية كراس اإلرشادات هذا قبل بدء تشغيل الجهاز...
- Página 51 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST...
- Página 52 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:18 CEST www.taurus-home.com 18/07/2022...