Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Català
Slimlook Infrared
Alisador de pelo
Allisador de cabells
Hair straightener
Fer à coiffer
Haarglätter
Lisciacapelli
Alisador de Cabelo
Haardroger
Prostownica do włosów
Σίδερο ισιώματος μαλλιών
υπέρυθρη
Щипцы для выпрямления
волос
Uscător de păr
Преса за изправяне на коса
Manual Slimlook Infrared.indb 1
03/09/12 18:26
Manuales relacionados para Taurus Slimlook Infrared
Resumen de contenidos para Taurus Slimlook Infrared
- Página 1 Alisador de pelo Allisador de cabells Hair straightener Fer à coiffer Haarglätter Lisciacapelli Alisador de Cabelo Haardroger Prostownica do włosów Σίδερο ισιώματος μαλλιών υπέρυθρη Щипцы для выпрямления волос Uscător de păr Преса за изправяне на коса Manual Slimlook Infrared.indb 1 03/09/12 18:26...
- Página 2 Manual Slimlook Infrared.indb 2 03/09/12 18:26...
- Página 3 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Manual Slimlook Infrared.indb 3 03/09/12 18:26...
- Página 4 - Conectar el aparato a una base de que alimenta el aparato, el disponer toma de corriente que soporte como de un dispositivo de corriente dife- Manual Slimlook Infrared.indb 4 03/09/12 18:26...
- Página 5 - Este aparato no es un juguete. Los uso, puede comportar peligro, anulan- niños deben estar bajo vigilancia do la garantía y la responsabilidad del para asegurar que no jueguen con el fabricante. aparato. Manual Slimlook Infrared.indb 5 03/09/12 18:26...
- Página 6 - Peinar bien el pelo antes de alisarlo. desbloquearlas. (Fig. 4) Asegurarse de que no está enredado y con nudos. Accesorio peine para el pelo (H): - Coger un mechón de pelo no más - Este accesorio ha sido diseñado Manual Slimlook Infrared.indb 6 03/09/12 18:26...
- Página 7 Este aparato cumple con la Directiva - En caso de avería llevar el aparato 2006/95/EC de Baja Tensión y con la a un Servicio de Asistencia Técnica Directiva 2004/108/EC de Compati- autorizado. No intente desmontarlo o bilidad Electromagnética. Manual Slimlook Infrared.indb 7 03/09/12 18:26...
- Página 8 - Connecteu l’aparell a una base de 30mA. Pregunteu-ho a un instal·lador Manual Slimlook Infrared.indb 8 03/09/12 18:26...
- Página 9 Els nens han d’estar sota vigilància la responsabilitat del fabricant. per assegurar que no juguin amb l’aparell. - Aquest aparell està pensat perquè l’utilitzin persones adultes. No permeteu que l’utilitzin persones no Manual Slimlook Infrared.indb 9 03/09/12 18:26...
- Página 10 Pres- Com allisar els cabells: sioneu les plaques entre sí i deixeu - Pentineu bé els cabells abans anar el botó per a desbloquejar-les d’estirar-los. Assegureu-vos que no (Fig. 4). Manual Slimlook Infrared.indb 10 03/09/12 18:26...
- Página 11 2006/95/EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004/108/EC de Compati- Anomalies i reparació bilitat Electromagnètica. En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica autoritzat. - Si la connexió a la xarxa està mal- Manual Slimlook Infrared.indb 11 03/09/12 18:26...
- Página 12 30 mA. Ask for advice from a mains voltage before plugging in the competent installer. appliance. - Do not touch the plug with wet - Connect the appliance to a socket hands. Manual Slimlook Infrared.indb 12 03/09/12 18:26...
- Página 13 Use: disabled. - Do not store the appliance if it is - Unroll the cable completely before still hot. plugging it in. Manual Slimlook Infrared.indb 13 03/09/12 18:26...
- Página 14 - Comb hair well before curling it. cally. Make sure there are no tangles or - Unplug the appliance from the knots. mains. - Take a strand of hair no wider than - Clean the appliance. Manual Slimlook Infrared.indb 14 03/09/12 18:26...
- Página 15 - The materials of which the packa- ging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material. Manual Slimlook Infrared.indb 15 03/09/12 18:26...
- Página 16 Les câbles endommagés - Avant de raccorder l’appareil au sec- ou emmêlés augmentent le risque de teur, s’assurer que le voltage indiqué choc électrique. sur la plaque signalétique correspond - Il est recommandable, comme pro- Manual Slimlook Infrared.indb 16 03/09/12 18:26...
- Página 17 - Cet appareil est uniquement destiné par le personnel spécialisé, et que à un usage domestique et non profes- dans le cas où vous auriez besoin de sionnel ou industriel. pièces de rechange, celles-ci soient Manual Slimlook Infrared.indb 17 03/09/12 18:26...
- Página 18 Blocage de sécurité: ou abîmés - L’appareil dispose d’un bouton de 160-200ºC Cheveux normaux, teints blocage des plaques pour le garder ou ondulés facilement. 200-230ºC Cheveux épais ou frisés - Faire pression sur les plaques, Manual Slimlook Infrared.indb 18 03/09/12 18:26...
- Página 19 - Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l’eau de javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil. - Ne pas immerger l’appareil dans Manual Slimlook Infrared.indb 19 03/09/12 18:26...
- Página 20 à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil est conforme à la direc- tive 2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/EC de compatibilité électromagnétique. Manual Slimlook Infrared.indb 20 03/09/12 18:26...
- Página 21 Sehr geehrter Kunde: Stecker darf nicht verändert werden. Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- Verwenden Sie keine Steckeradapter. dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. - Sollte ein Teil der Gerätverkleidung Technologie, Design und Funktiona- strapaziert sein, ist die Stromzufuhr lität dieses Gerätes, in Kombination umgehend zu unterbrechen, um mit der Erfüllung der strengsten...
- Página 22 - Ziehen Sie den Stecker heraus und Service: lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. - Achten Sie darauf, dass Reparatu- - Dieser Apparat dient ausschließlich ren am Gerät nur von einem Fach- Manual Slimlook Infrared.indb 22 03/09/12 18:26...
- Página 23 Haarglätter, indem Sie ihn am Ende bei gelocktem, dichtem oder schwer festhalten (Abb. 1). frisierbarem Haar zu den wärmeren - Drehen Sie das Gerät um 360º zur Temperaturstufen geraten. Innenseite der Strähne ein (Abb. 2). Manual Slimlook Infrared.indb 23 03/09/12 18:26...
- Página 24 - Ziehen Sie den Netzstecker. Umweltschutz und Recycelbarkeit des - Reinigen Sie das Gerät. Produktes - Die zur Herstellung des Verpac- kungsmaterials dieses Geräts verwen- deten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem Manual Slimlook Infrared.indb 24 03/09/12 18:26...
- Página 25 Fachmann an einem für Elektrische und Elektronis- che Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektro- magnetische Verträglichkeit. Manual Slimlook Infrared.indb 25 03/09/12 18:26...
- Página 26 - Prima di collegare l’apparecchio attorcigliati aumentano il rischio di alla rete elettrica, verificare che il scariche elettriche. voltaggio indicato sulla targhetta ca- - Si raccomanda, come ulteriore pro- ratteristiche corrisponda al voltaggio tezione nell’installazione elettrica che Manual Slimlook Infrared.indb 26 03/09/12 18:26...
- Página 27 - Questo apparecchio non è un gio- conforme alle presenti istruzioni. cattolo. Assicurarsi che i bambini non Manual Slimlook Infrared.indb 27 03/09/12 18:26...
- Página 28 Premere le prima di lisciarli. Assicurarsi che non piastre l’una contro l’altra e rilasciare siano annodati o aggrovigliati. il tasto per sbloccarle (Fig. 4). - Prendere una ciocca di capelli di Manual Slimlook Infrared.indb 28 03/09/12 18:26...
- Página 29 Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE di Bassa Ten- sione e alla Direttiva 2004/108/CE Anomalie e riparazioni sulla Compatibilità Elettromagnetica. In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica Manual Slimlook Infrared.indb 29 03/09/12 18:26...
- Página 30 - Ligar o aparelho a uma tomada um dispositivo de corrente diferencial eléctrica com ligação a terra e que que não exceda os 30mA. Consulte suporte 10 amperes. um técnico qualificado. - A ficha do aparelho deve coincidir Manual Slimlook Infrared.indb 30 03/09/12 18:26...
- Página 31 As crianças devem ser vigiadas para a garantia e a responsabilidade do garantir que não brincam com o fabricante. aparelho. - Este aparelho está projectado para ser utilizado apenas por adultos. Não Manual Slimlook Infrared.indb 31 03/09/12 18:26...
- Página 32 Como alisar o cabelo: - Pressionar as pranchas e apertar o - Penteie bem o cabelo antes de o botão de bloqueio para dentro para alisar. Certifique-se de que o cabelo bloqueá-las. Pressionar as pranchas Manual Slimlook Infrared.indb 32 03/09/12 18:26...
- Página 33 - Não submergir o aparelho em água autorizado para a recolha selectiva de ou em qualquer outro líquido nem o Resíduos de Equipamentos Eléctricos coloque debaixo da torneira. e Electrónicos (REEE). Manual Slimlook Infrared.indb 33 03/09/12 18:26...
- Página 34 Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidade Electromagnética. Manual Slimlook Infrared.indb 34 03/09/12 18:26...
- Página 35 Geachte klant: adapters gebruiken. We danken u voor de aankoop van - Als één van de omhulsels van het een product van het merk TAURUS. apparaat kapot gaat, het apparaat De technologie, het ontwerp en de onmiddellijk uitschakelen om ele- functionaliteit, samen met het feit ktrische schokken te vermijden.
- Página 36 - Een onjuist gebruik, of een worden om te verzekeren dat ze niet gebruik dat niet overeenstemt met met het apparaat spelen. de gebruiksaanwijzing, kan gevaar Manual Slimlook Infrared.indb 36 03/09/12 18:26...
- Página 37 Zo kan u de stijltang 160-200ºC Normaal, gekleurd of makkelijker opbergen. golvend haar - Duw de platen tegen elkaar en 200-230ºC Dik of gekruld haar druk op de blokkeerknop om ze te Manual Slimlook Infrared.indb 37 03/09/12 18:26...
- Página 38 - Dompel het apparaat niet onder in afvalverwerker dient te water of een andere vloeistof en houd brengen die voor de selectieve het niet onder de kraan. ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Manual Slimlook Infrared.indb 38 03/09/12 18:26...
- Página 39 Dit apparaat voldoet aan de Laags- panningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2004/108/EG inzake elektro- magnetische compatibiliteit. Manual Slimlook Infrared.indb 39 03/09/12 18:26...
- Página 40 - Podłączać urządzenie do sieci elektrycz- nej o sile co najmniej 10 amperów. - Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma. - Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka. Nie Manual Slimlook Infrared.indb 40 03/09/12 18:26...
- Página 41 - Przechowywać to urządzenie w mie- jscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób - Przygotowanie urządzenie do pracy w niepełnosprawnych. zależności od czynności, którą będzie wykonywać. - Nie umieszczać żelazka w pudełku, szafie etc. jeśli jest gorące. Manual Slimlook Infrared.indb 41 03/09/12 18:26...
- Página 42 - Uczesać włosy przed kręceniem. Należy upewnić się, że we włosach nie ma - Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić kołtunów. aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. - Wziąć pasmo włosów nie grubsze niż Manual Slimlook Infrared.indb 42 03/09/12 18:26...
- Página 43 - Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. - Należy zastosować się do praw regulujących usuwanie tego typu zanieczyszczeń. Manual Slimlook Infrared.indb 43 03/09/12 18:26...
- Página 44 την συσκευή, συνίσταται το να διαθέτει μια διάταξη παραμένοντος ρεύματος, - Συνδέσετε την συσκευή σε μια με μια μέγιστη ευαισθησία των 30 mA. βάση λήψης ρεύματος που να δίνει Ρωτήστε έναν έμπειρο ηλεκτρολόγο για Manual Slimlook Infrared.indb 44 03/09/12 18:26...
- Página 45 ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις με τη συσκευή. μπορεί να είναι επικίνδυνη, ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του - Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση κατασκευαστή. Manual Slimlook Infrared.indb 45 03/09/12 18:26...
- Página 46 να τις μπλοκάρετε. Πιέστε τις πλάκες μεταξύ τους και απελευθερώστε το Πως να ισιώσετε τα μαλλιά: κουμπί για να ξεμπλοκάρουν (Σχ. 4). - Χτενίστε καλά τα μαλλιά, πριν να τα ισιώσετε. Σιγουρευτείτε πως δεν υπάρχουν μπλεξίματα ή κόμποι. Manual Slimlook Infrared.indb 46 03/09/12 18:26...
- Página 47 (ΑΗΗΣ). - Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό, και μην την τοποθετείτε κάτω από τη βρύση. Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. Manual Slimlook Infrared.indb 47 03/09/12 18:26...
- Página 48 - Не накручивайте шнур Рекомендации по электропитания на прибор. электробезопасности - Не разрешается использовать - Не допускайте излома и перегиба прибор в случае повреждения шнура шнура электропитания. или вилки электропитания. - Не допускайте, чтобы шнур Manual Slimlook Infrared.indb 48 03/09/12 18:26...
- Página 49 - Не используйте прибор на мокрых волосах. - Храните прибор в сухом, защищенном от пыли и солнечных - Не используйте прибор, если у него лучей месте. неисправна кнопка ВКЛ/ВЫКЛ. - Используя прибор в ванной - Используйте прибор, его Manual Slimlook Infrared.indb 49 03/09/12 18:26...
- Página 50 - Не оставляйте волосы между пластинами дольше 2-3 секунд. - Выберите нужную функцию. - Выпрямите следующий локон. Убедитесь в том, что новый локон Эксплуатация закрывает предыдущий. - Полностью размотайте шнур электропитания. - Подключите прибор к Manual Slimlook Infrared.indb 50 03/09/12 18:26...
- Página 51 локон волос, который вы хотите заменить его самостоятельно, распрямить (рис. 5). обратитесь в сервисный центр. - Проведите насадкой по локону до кончиков волос во время их Для продуктов, изготавливаемых выпрямления (рис. 6). в Европейском союзе, и/ Manual Slimlook Infrared.indb 51 03/09/12 18:26...
- Página 52 передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки представителя соответствующей организации. Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006/95/EC о низком напряжении и Директивы 2004/108/EC об электромагнитной совместимости электрических приборов. Manual Slimlook Infrared.indb 52 03/09/12 18:26...
- Página 53 - Înainte de a conecta aparatul la sau încâlcite cresc riscul de şoc reţeaua electrică, verificaţi dacă electric. tensiunea indicată pe plăcuţa cu - Se recomandă ca protecţie caracteristici coincide cu tensiunea suplimentară la instalaţia electrică Manual Slimlook Infrared.indb 53 03/09/12 18:26...
- Página 54 - Orice utilizare incorectã sau în de- - Acest aparat nu este o jucărie. zacord cu instructiunile de folosire, Copiii trebuie supravegheaţi pentru anuleazã garantia si responsabilita- a garanta că nu se joacă cu acest tea fabricantului. Manual Slimlook Infrared.indb 54 03/09/12 18:26...
- Página 55 - Acest accesoriu este special a-l întinde. Asiguraţi-vă că nu este conceput pentru a evita ca mâna ce încâlcit sau încurcat. susţine șuviţa de păr să atingă direct - Prindeţi o şuviţă de păr nu mai părul. Manual Slimlook Infrared.indb 55 03/09/12 18:26...
- Página 56 Acest aparat respectă Directiva autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi 2006/95/EEC privind echipamen- sau să-l reparaţi deoarece poate fi tul de Joasă Tensiune şi directiva periculos. 2004/108/EEC privind Compatibilita- - Dacă conexiunea la reţeaua tea Electromagnetică. Manual Slimlook Infrared.indb 56 03/09/12 18:26...
- Página 57 - Не допускайте електрическия кабел да се допира до горещите Електрическа безопасност: повърхности на уреда. - Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел. - Проверявайте състоянието на захранващия кабел. Повредените - Преди да свържете уреда Manual Slimlook Infrared.indb 57 03/09/12 18:26...
- Página 58 специализирано лице и винаги мрежа, когато не го използвате и използвайте оригинални преди да го почиствате. консумативи и резервни части. - Този уред е предназначен единствено за битови нужди, не за - Неправилното използване Manual Slimlook Infrared.indb 58 03/09/12 18:26...
- Página 59 130-160ºC Фина, обезцветена или бутона за блокиране към плочите. изтощена коса За да отключите плочите, натиснете 160-200ºC Нормална, боядисана бутона за блокиране в обратната или чуплива коса посока. (Фиг. 4) 200-230ºC Гъста или къдрава коса Manual Slimlook Infrared.indb 59 03/09/12 18:26...
- Página 60 като белина и абразивни продукти. оторизирана за разделно събиране - Не потапяйте уреда във вода или на относно отпадъци от друга течност, нито го поставяйте електрическо и електронно под крана на чешмата. оборудване (ОЕЕО). Manual Slimlook Infrared.indb 60 03/09/12 18:26...
- Página 61 Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006/95/EC за ниско напрежение и Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост. Manual Slimlook Infrared.indb 61 03/09/12 18:26...
- Página 62 ﻼ ﻣ 2006/95 . ﻲ ﺴ ﻴ ﻃ ﻭ ﺮ ﻬ ﻜ ﻟ ﺍ ﻲ ﺟ ﻮ ﻤ ﻟ ﺍ ﻖ ﺳ ﺎ ﻨ ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ ﺹ ﺎ ﺨ ﻟ ﺍ 2004/108 Manual Slimlook Infrared.indb 62 03/09/12 18:26...
- Página 63 ﻟ ﺎ ﻄ ﻤ ﻟ ﺍ ﻝ ﺎ ﺣ ﻲ ﻓ ﻭ ﺃ / ﻭ ﻲ ﺑ ﻭ ﺭ ﻭ ﻷ ﺍ ﺩ ﺎ ﺤ ﺗ ﻻ ﺍ ﺕ ﺎ ﺠ ﺘ ﻨ ﻤ ﻟ Manual Slimlook Infrared.indb 63 03/09/12 18:26...
- Página 64 ﻨ ﻋ ﺪ ﺴ ﻟ ﺍ ﺔ ﻟ ﺍ ﺯ ﻹ ﺭ ﺰ ﻟ ﺍ ﺕ ﻼ ﻓ ﺇ ﻭ ﻲ ﺣ ﻮ ﻠ ﻟ ﺍ ﻰ ﻠ ﻋ ﻂ ﻐ ﻀ ﻟ ﺍ Manual Slimlook Infrared.indb 64 03/09/12 18:26...
- Página 65 ﻠ ﻟ ﺔ ﻀ ﻔ ﺨ ﻨ ﻤ ﻟ ﺍ ﺓ ﺭ ﺍ ﺮ ﺤ ﻟ ﺍ ﺭ ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﺎ ﺑ ﻡ ﺎ ﻋ ﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﺢ ﺼ ﻨ ُ ﻳ Manual Slimlook Infrared.indb 65 03/09/12 18:26...
- Página 66 ﺎ ﺨ ﺷ ﺃ ﻭ ﺃ ﻝ ﺎ ﻔ ﻃ ﻷ ﺍ ﻝ ﻭ ﺎ ﻨ ﺘ ﻣ ﻲ ﻓ ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﺍ ﺬ ﻫ ﻙ ﺮ ﺘ ﻳ ﻻ Manual Slimlook Infrared.indb 66 03/09/12 18:26...
- Página 67 ﺭ ﻮ ﻬ ﻇ ﺪ ﻨ ﻋ ﻭ ﺃ ﺽ ﺭ ﻷ ﺍ ﻰ ﻠ ﻋ ﻊ ﻗ ﻭ ﺍ ﺫ ﺇ ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﻞ ﻤ ﻌ ﺘ ﺴ ﺗ ﻻ Manual Slimlook Infrared.indb 67 03/09/12 18:26...
- Página 68 Avda. Barcelona, s/n Net weight: 0,515kg aprox. E 25790 Oliana Gross weight: 0.700kg aprox. Spain Manual Slimlook Infrared.indb 68 03/09/12 18:26...