Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Battery Load Tester/Charging System Analyzer
For 6 and 12 Volt Batteries
Probador de carga de baterías/Analizador de sistemas de carga
Para baterías de 6V y 12V
Appareil d'essai d'accumulateur par application de charge
et analyseur de système de recharge d'automobile
Pour accumulateurs de 6 et 12 Volts
FOR MODEL / PARA MODELO / POUR LE MODÈLE
BT-100
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL D'UTILISATION
PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. This manual
will explain how to use the battery tester safely and effectively. Please read and follow these
instructions and precautions carefully.
POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA
USO. En este manual le explica cómo utilizar el probador de batería de manera segura y
confiable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.
GARDER LE MANUEL D'INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE UTILISATION.
Ce manuel explique comment utiliser le testeur de batterie d'une façon securitaire et efficace.
S'il vous plaît lisez et suivez ces instructions et precautions.
0099001450E-03
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Schumacher BT-100
- Página 1 Appareil d’essai d’accumulateur par application de charge et analyseur de système de recharge d’automobile Pour accumulateurs de 6 et 12 Volts FOR MODEL / PARA MODELO / POUR LE MODÈLE BT-100 OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D’UTILISATION PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. This manual will explain how to use the battery tester safely and effectively.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS ........................3 PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS .................................... 3 OPERATING INSTRUCTIONS ......................................3 TESTING THE CHARGING SYSTEM ....................................4 METER ............................................. 4 STARTER MOTOR TEST ......................................... 4 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS ................................... 4 LIMITED WARRANTY ........................................4 WARRANTY CARD .......................................... -
Página 3: Important Safety Instructions - Save These Instructions
BT-100 Battery Load Tester/Charging System Analyzer For 6 and 12 Volt Batteries OWNERS MANUAL READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual will show you how to use your tester safely and effectively. Please read, understand and follow these instructions and precautions carefully, as this manual contains important safety and operating instructions. -
Página 4: Testing The Charging System
ORIGINAL RETAIL PURCHASER OF THIS PRODUCT. THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE. Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) warrants this battery tester for six (6) months from the date of purchase at retail against defective material or workmanship that may occur under normal use and care. If your unit is not free from defective material or workmanship, Manufacturer’s obligation under this warranty is solely to repair or replace your product with a new or reconditioned unit at the option of the Manufacturer. -
Página 5: Warranty Card
ORIGINAL receipt because it will be required for any warranty claims. This warranty is not transferable. Send warranty card only. DO NOT SEND UNIT TO THIS ADDRESS FOR REPAIR. Mail this card to: Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056-2179 Name ______________________________________________________________... -
Página 6: Probador De Carga De Baterías/Analizador De Sistemas De Carga
BT-100 Probador de carga de baterías/Analizador de sistemas de carga Para baterías de 6V y 12V MANUAL DEL USUARIO LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. SI NO LO HACE, SE EXPONE A LESIONES GRAVES. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual muestra cómo usar su probador de manera segura y efectiva. -
Página 7: Prueba Del Sistema De Carga
COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE. Schumacher Electric Corporation (el “Fabricante”) otorga garantía por esta unidad por seis (6) meses contados a partir de la fecha de compra, contra cualquier material defectuoso o de mano de obra de la unidad que pudieran surgir durante su uso y bajo cuidado normal. -
Página 8: Tarjeta De Garantía
Esta garantía no es transferible. Envie tarjeta de garantía solamente. NO ENVÍE LA UNIDAD A ESTA DIRECCIÓN PARA SU REPARACIÓN. Enviar esta tarjeta a: Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056-2179 Nombre ____________________________________________________________ Dirección ___________________________________________________________... -
Página 9: Consignes De Sécurité Importantes - Conservez Ces Instructions
BT-100 Appareil d’essai d’accumulateur par application de charge et analyseur de système de recharge d’automobile Pour accumulateurs de 6 et 12 Volts MANUEL D’UTILISATION LISEZ LE MANUEL D’INSTRUCTION AVANT D’UTILISER CE PRODUIT POUR EVITER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES GRAVES. -
Página 10: Vérification Du Système De Recharge
| www.batterychargers.com | ou composez le 1-800-621-5485 Pour RÉPARATION OU RETOUR, contactez le service téchnique au 1-800-621-5485. NE PAS ENVOYER L’UNITÉ jusqu’à ce que vous receviez une AUTORISATION DE RETOUR DE MARCHANDISE (RMA) auprès du service clientèle au Schumacher Electric Corporation. • 10 •... -
Página 11: Garantie Limitée
PREMIER ACHETEUR DE CE PRODUIT. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST PAS TRANSFÉRABLES NI CESSIBLES. Schumacher Electric Corporation (le « Fabricant ») garantit ce testeur de batterie pour six (6) mois à compter de la date d’achat au détail contre les défauts de matériaux ou de fabrication qui peuvent se produire dans des conditions normales d’utilisation et de soins.