Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG G7050
Resumen de contenidos para LG G7050
- Página 1 G7050 E S P A Ñ O L E N G L I S H Lea atentamente el contenido de la tarjeta de Garantía al final del manual. Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el telefono...
- Página 2 G7050 Guía del usuario ESPAÑOL...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Introducción ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ Funciones generales ⋯⋯⋯ Perfiles ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ Infrarrojos ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ Directrices para un uso Modificación del perfil ⋯⋯⋯ 38 Realización y seguro y eficaz ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ contestación de llamadas ⋯⋯ Planificador ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ Personalización de perfiles Su teléfono ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ Realización de una llamada ⋯ 24 - Personalizar ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯... - Página 4 Servicio restricción llamada ⋯ 86 Bandeja entrada⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 61 Mis fotos Ajustes ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ Bandeja salida ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 62 N° de marcación fija (FDN) ⋯ 86 Ajustes ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ Alarma ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ Borrador ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 62 Cambiar código ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 87 Fecha y hora ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ Java ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...
-
Página 5: Introducción
SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción) El teléfono móvil modelo G7050 ha sido diseñado para cumplir la normativa de seguridad válida en relación con la exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todo... -
Página 6: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
Directrices Directrices Cuidado y mantenimiento del producto Funcionamiento eficaz del teléfono Para disfrutar de un rendimiento óptimo con un consumo de energía Advertencia: utilice sólo baterías, cargadores y accesorios mínimo: aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier •... - Página 7 Puede causar lesiones graves debido a un mal funcionamiento. • Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. Derribos •...
-
Página 8: Su Teléfono
Su teléfono Su teléfono Características del teléfono Componentes del teléfono 1. Auricular 2. Teclas laterales • Controlan el volumen del teclado en modo de espera con el teclado bajado. • Controla el volumen del auricular durante una llamada telefónica. • Con el teclado cerrado, al pulsar una de estas teclas aparecen la hora y fecha actuales alternativamente. -
Página 9: Información De La Pantalla
Su teléfono Su teléfono 10. Tecla de confirmación: permite seleccionar opciones de menú y Icono Descripción confirmar acciones. Indica que ha recibido un mensaje MMS. 12. Tecla de cámara: pulse esta tecla para utilizar la función de cámara. Permite acceder directamente al modo de cámara. Indica que se ha activado el vibrador. -
Página 10: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería Del Teléfono
Inicio Inicio 3. Coloque las lengüetas de la parte inferior de la batería en el soporte de Instalación de la tarjeta SIM y la batería del teléfono sujeción. A continuación, presione sobre la mitad superior de la batería 1. Antes de extraer la batería, asegúrese que el teléfono está apagado. hasta que quede bien colocada (se oirá... -
Página 11: Encendido Y Apagado Del Teléfono
Inicio Inicio Desconexión del adaptador Encendido y apagado del teléfono 1. Una vez cargado el teléfono, las barras en movimiento del icono de Encendido del teléfono batería se detienen y aparece “Completo” en pantalla. 1. Instale una batería en el teléfono y conéctelo a una fuente de 2. -
Página 12: Contraseña Restricción
Inicio Código PIN2 (4-8 dígitos) G7050 El código PIN2 que se proporciona con algunas tarjetas SIM, se necesita acceder a algunas funciones como la Información sobre el Coste de Llamadas o los Números de Marcación fija. Estas funciones sólo están disponibles si las admite la tarjeta SIM. -
Página 13: Funciones Generales
Funciones generales Funciones generales Finalización de una llamada Realización y contestación de llamadas Cuando haya finalizado la llamada, pulse la tecla ( Realización de una llamada Realización de una llamada con la agenda 1. Asegúrese de que el teléfono está encendido. Puede guardar los nombres y números de teléfono que utiliza con más 2. -
Página 14: Modo Cambio Perfil
Funciones Funciones generales generales 2. Para finalizar la llamada, deslice el teclado hacia arriba o pulse Modo 123 (modo numérico) Introduzca números utilizando una pulsación por número. Para pasar al Modo cambio perfil modo 123 en un campo de entrada de texto, pulse la tecla hasta Puede activar el modo vibración manteniendo pulsado uno de los teclas que aparezca el modo 123. - Página 15 Funciones Funciones generales generales Ejemplo: pulse para introducir Campos. Aviso consulte la siguiente tabla para obtener más información sobre los Pulse [tecla de navegación abajo] caracteres disponibles utilizando las teclas alfanuméricas. para escribir Cansor. – Si no encuentra la palabra deseada en la lista de opciones de Caracteres en orden de visualización Tecla palabras, añádala utilizando el modo ABC.
-
Página 16: Agenda
Funciones Funciones generales generales mientras está conversando en otra. Se emitirá un tono en el auricular y la Agenda pantalla mostrará una indicación para informarle de que hay una segunda Puede guardar números de teléfono y los nombres correspondientes en la llamada en espera. -
Página 17: Llamadas Múltiples O Conferencias
Funciones Funciones generales generales Visualización de los participantes en una conferencia Llamadas múltiples o conferencias Para desplazarse por los números de los participantes en una conferencia El servicio de llamadas múltiples o conferencias le permite mantener una en la pantalla del teléfono, utilice las teclas de navegación arriba/abajo. conversación con más de una persona de forma simultánea si su operador de red admite esta función. -
Página 18: Árbol De Menús
Árbol de menús Árbol de menús La siguiente ilustración muestra la estructura de menús disponible e indica: 3. Utilidades 5. Mensajes (continuación) (consulte la página 44) 5.2 Mensajes Multimedia El número asignado a cada opción de menú 3.1 Juego 5.2.1 Escribir La página en la que puede encontrar la descripción de la función 3.2 Mi carpeta 5.2.2 Bandeja entrada... -
Página 19: Selección De Funciones Y ⋯⋯ 22 Opciones
Árbol de menús Selección de funciones y opciones 7. Java 9. Settings (continuación) El teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizar el (consulte la página 72) teléfono. Estas funciones se disponen en menús y submenús, a los que 9.4 Conf. -
Página 20: Modificación Del Perfil
Perfiles Perfiles Menú 1 En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono [8] Volumen efectos sonido: establece el volumen de los efectos de para diferentes situaciones, entornos o grupos de usuarios. sonido. Existen seis perfiles preconfigurados: Sólo vibración, Silencio, General, [9] Activar/desactivar tono: establece el volumen del timbre de Fuerte, Auriculares y Coche. -
Página 21: Registro De Llamadas
Registro de llamadas Registro de llamadas Menú 2 (Depende del servicio de red) Puede consultar el registro de llamadas perdidas, recibidas y enviadas Llam. enviadas Menú 2.3 sólo si la red admite la identificación de llamadas o CLI (Calling Line Esta opción le permite ver las últimas 10 llamadas salientes (llamadas o Identification) en el área de servicio. -
Página 22: Coste Llamadas Menú
Registro de Registro de llamadas llamadas Coste llamadas Info GPRS Menú 2.6 Menú 2.8 Este servicio de red le permite consultar el coste de la última llamada y el Puede comprobar el volumen de datos transferidos en la red a través de coste total de las llamadas. -
Página 23: Utilidades
Utilidades Utilidades Menú 3 Pulse la tecla de menú ( ) y seleccione Utilidades con las teclas de Calculadora Menú 3.4 navegación. Con esta función podrá utilizar el teléfono como calculadora. La Juego calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta, Menú... -
Página 24: Grabador De Voz Menú
Utilidades Utilidades Grabador de voz Infrarrojos Menú 3.6 Menú 3.7 Puede utilizarlo para grabar una nota. Puede grabar hasta 3 notas de voz Esta opción le permite enviar o recibir datos/faxes a través del puerto de de un máximo de 30 segundos cada una. infrarrojos. -
Página 25: Planificador
Planificador Planificador Menú 4 Pulse la tecla de Menú ( ). Seleccione Planificador utilizando las • Ir a fecha teclas de navegación. Permite saltar a una fecha específica. Introduzca la fecha utilizando las teclas numéricas y las teclas de navegación arriba/ abajo. Calendario Menú... -
Página 26: Marcación Rápida
Planificador Planificador Añadir nueva Agenda (Menú 4.3.2) Menú 4.3 Puede añadir una entrada de agenda con esta función. En la memoria de la tarjeta SIM puede guardar números de teléfono y sus correspondientes nombres. Además, en la memoria del teléfono puede Existen dos memorias: la memoria del teléfono y la memoria SIM. -
Página 27: Lista De Voz
Planificador Planificador • Eliminar miembro: elimina un miembro del grupo. Lista de voz (Menú 4.3.4) • Renombrar: asigna un nombre nuevo al grupo. Puede consultar todos los números de teléfono a los que se ha asignado la marcación por voz. También puede llamar directamente pulsando la tecla Copiar todo (Menú... -
Página 28: Información
Planificador Mensajes Menú 5 Pulse la tecla Menú ( ) y seleccione Mensajes utilizando las teclas Información (Menú 4.3.9) de navegación. N° marcación servicio (depende de la tarjeta SIM): permite ver la lista de SDN (Service Dialling Numbers, Números de Marcación de Mensajes texto Menú... -
Página 29: Bandeja Entrada
Mensajes Mensajes Guardar como borrador: le permite guardar el mensaje para Bandeja entrada (Menú 5.1.2) poder enviarlo más tarde. Se pueden buscar los mensajes de texto y página recibidos y ver su Idiomas T9: seleccione el idioma para el modo de entrada T9 contenido. -
Página 30: Bandeja Salida
Mensajes Mensajes Responder con mismo servicio: permite al destinatario de su Bandeja salida (Menú 5.1.3) mensaje SMS enviarle una respuesta a través de su centro de mensajes Este menú le permite ver la lista y el contenido de los mensajes enviados y (siempre que la red ofrezca este servicio). -
Página 31: Mensajes Multimedia (Mms)
Mensajes Mensajes Bandeja entrada Mensajes Multimedia (Menú 5.2.2) Menú 5.2 (MMS) Recibirá una alerta cuando reciba mensajes. Los mensajes se almacenarán Un mensaje multimedia puede contener texto, imágenes y/o sonido. en la bandeja de entrada. Los mensajes se identifican mediante iconos. Esta función sólo puede utilizarse si la admite su operador de red o Para obtener más información, consulte la descripción inferior de los proveedor de servicios. -
Página 32: Bandeja Salida
Mensajes Mensajes Dispone de las siguientes opciones. Bandeja salida (Menú 5.2.3) • Enviar: admite múltiples direcciones de correo electrónico y miembros. Utilícela para ver los mensajes enviados. Puede ver el estado de la entrega de cada mensaje enviado. • Vista previa: para ver el mensaje multimedia en formato borrador. •... -
Página 33: Mensajes De Voz Menú
Mensajes Mensajes Bandeja entrada Mensajes de voz (Menú 5.4.2) Menú 5.3 Puede examinarse la lista de mensajes de difusión recibidos y ver su Este menú le permite acceder rápidamente a su buzón de voz (si existe en contenido. la red). Antes de utilizar esta función, debe introducir el número del servidor de Asuntos (Depende de la red y el contrato) -
Página 34: Tarjeta De Visita Menú
Mensajes Mensajes • Ajustes: establece la duración de la presentación de diapositivas o texto, Plantillas Menú 5.5 o alinea el contenido del mensaje a la derecha, izquierda, arriba o abajo. En la lista existen mensajes predefinidos. Puede ver y editar los mensajes •... -
Página 35: Hacer Foto
Cámara Cámara Menú 6 El G7050 lleva una cámara incorporada. Admite las funciones Zoom, 5. OSD (On Screen Display, Visualización en Color/Escala de grises y Multiráfaga. pantalla): pulse el botón lateral superior para comprobar el tamaño de la imagen y el modo de Hacer foto Menú... -
Página 36: Mis Fotos Menú
Cámara Cámara Mis fotos Ajustes Menú 6.3 Menú 6.4 y seleccione Cámara ¡ Mis fotos. y seleccione Cámara ¡ Ajustes. Pulse la tecla de menú Pulse la tecla de menú Puede ver, organizar y enviar las imágenes guardadas en el teléfono. Puede establecer las opciones siguientes. -
Página 37: Aplicaciones Menú
Java Java Menú 7 Java es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. Del mismo modo Descargar Menú 7.2 que descargaría un subprograma Java utilizando los navegadores estándar Cuando se descarga un nuevo programa Java mediante WAP, la dirección Netscape o MS Internet Explorer, el programa MIDlet Java puede desde la que tiene lugar la descarga se conoce como marcador. -
Página 38: Estado De Memoria
Java Internet Menú 8 Pulse la tecla de menú ( ) y seleccione Internet utilizando las teclas Nota tras seleccionar la función Conectar para acceder al servidor del de navegación. proveedor de programas MIDlet de Java, puede escoger uno de los muchos programas Java para descargarlo e instalarlo en el teléfono. -
Página 39: Recibir ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 64 Internet
Para obtener más información, póngase en contacto con el operador de red. El teléfono podría incluir algunos favoritos preinstalados de sitios no afiliados con LG. LG no garantiza o se responsabiliza por el contenido de Cada perfil tiene los siguientes submenús: dichos sitios. -
Página 40: Ir A Url
Internet Ajustes Menú 9 Pulse la tecla Menú ( ) y seleccione Ajustes utilizando las teclas de Ir a URL Menú 8.5 navegación. Puede conectarse directamente al sitio que desee. Para ello, necesita Alarma entrar en una URL concreta. Menú 9.1 Especifique que suene la alarma a una hora concreta. - Página 41 Ajustes Ajustes Establecer hora (Menú 9.2.3) Conf. llamadas Menú 9.4 Le permite introducir la hora actual. Puede seleccionar el formato de hora Para cambiar los ajustes de desvío de llamadas. mediante la opción de menú Formato hora. Desv. llamada (Menú 9.4.1) Formato hora (Menú...
- Página 42 Ajustes Ajustes Ver estado: permite comprobar el estado del servicio. • Las órdenes verbales no dependen del idioma. Dependen de la voz de la persona que emite la orden. Cancelar todo: cancela el servicio de desvío de todas las llamadas. •...
- Página 43 Ajustes Ajustes contraseña del teléfono, consulte la opción de menú Cambiar código – Grupo cerrado usuarios (Menú 9.4.9) Código seguridad [Menú 4.5.6.1]. Tras introducir la contraseña Es un servicio de red que especifica el grupo de personas a las que puede correcta, podrá...
-
Página 44: Servicio Restricción Llamada
Ajustes Ajustes Dispone de las siguientes opciones: Servicio restricción llamada (depende de la red) (Menú 9.5.4) Activar: utilícela sólo para llamar a los números de teléfono de la La restricción de llamadas le permite restringir las llamadas que se realizan agenda. -
Página 45: Manual
Ajustes Ajustes electrónicos. Si selecciona Cuando sea necesario, el teléfono utilizará Manual (Menú 9.6.2) una conexión GPRS sólo si inicia una aplicación o acción que requiera este Elíjala si desea seleccionar manualmente la red deseada en una lista de servicio. La conexión GPRS se cierra cuando deja de ser necesaria. redes. -
Página 46: Servicios Sim
Servicios SIM Preguntas y respuestas Menú 10 Su proveedor de servicios puede ofrecer aplicaciones especiales a través Compruebe si aparece el problema que ha detectado en su teléfono antes de la tarjeta SIM, como banca doméstica, información de la Bolsa, etc. Si de llevarlo al servicio técnico o a un técnico especializado. - Página 47 Preguntas y Preguntas y respuestas respuestas La pantalla LCD no se enciende. Cuando se selecciona una entrada de la agenda, no se marca ningún número. Extraiga y sustituya la batería y encienda el móvil. Si el teléfono sigue sin encenderse, cargue la batería y vuelva a intentarlo. Compruebe que los números se han guardado correctamente utilizando la función de búsqueda de la agenda.
-
Página 48: Accesorios
Accesorios Existen diversos accesorios disponibles para su teléfono móvil. Puede Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. seleccionarlos según sus necesidades personales de comunicación. Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. Consulte la disponibilidad con su proveedor local. -
Página 49: Datos Técnicos
Datos Técnicos General Nomber del Producto: G7050 Sistema: GSM900 / DCS1800 Temperatures Ambiente Máxima: +55°C Mínima: -10°C... -
Página 50: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA 1. - Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2. - Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. - Página 51 • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable deles daños que un aparato pueda causare elementos extemos. Tel: (34-91) 211.22.22 Tel: (34-902) 500.234 • La Garantía de LG ELECTRONICS ESPANA, SA. sustituye al impreso de origen para todo el Territorio del Estado Fax: (34-91) 211.22.46 Fax: (34-96) 305.05.01 Español.
- Página 52 DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE SERIE: SELLO DEL ESTABLECIMENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...
- Página 53 G7050 User Guide ENGLISH...