CSL MiniAir Guía Rápida Y Manual De Instrucciones página 3

Figure 1 - MiniAir
Twist to fit
Girar para conectar
Drehen, um zu befestigen
Avvitare per montare
Torcer para encaixar
Tourner pour connecter
English
12v DC Power
1
Supply
2
Ground
A - to panel's
3
Digi-Modem
B - to panel's
4
Digi-Modem
To Armed Status
5
Output
To Keyswitch
6
Zone
Español Deutsch
Fuente de
alimentación de 12V DC Netzteil
12 VCC
Tierra Zum Erden
A - Comunicador
A – zum Digitale
telefónico del
Modem des Panels
panel
B - Comunicador
B – zum Digitale
telefónico del
Modem des Panels
panel
salida estado Zum Statusausgang
armado „Scharfgeschaltet"
zona armado de
llave schlüsselschalterzone
Italiano
Alimentazione
CC 12v
Terra
A - al Digi-Modem
del pannello
B - al Digi-Modem
del pannello
All'uscita stato
attivato
Alla zona
Zum
dell'interruttore a
chiave
3
1
2
3
4
5
6
Português Français
Fonte alimentação
12 V CC électrique 12 V CC
Terra
A - para o Digi- A - vers le Modem
Modem do painel Digi du panneau
B - para o Digi- B - vers le Modem
Modem do painel Digi du panneau
Para a saída do estado Vers la sortie statut
armado
Vers la zone de
Para a zona de chave
l'interrupteur à clé
Alimentation
Terre
Armé