Atlas Copco TLS ST TAG 101 U1-RB Información Sobre Seguridad, Garantía, Y Regulaciones

Ocultar thumbs

página de 52

/ 52

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Printed Matter No.9846 0756 00

Publication Date 2022-11-17

Valid from Serial No. A4530001

TLS ST TAG 101 U1-RB

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-

taining, changing accessories on, or working near this tool MUST

read and understand these instructions before performing any such

task.

DO NOT DISCARD - GIVE TO USER

TLS ST TAG

8433103062

WARNING

Positioning system

Safety Information

Resumen de contenidos para Atlas Copco TLS ST TAG 101 U1-RB

Página 1 Printed Matter No.9846 0756 00 Positioning system Publication Date 2022-11-17 Valid from Serial No. A4530001 Safety Information TLS ST TAG 101 U1-RB 8433103062 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
Página 2 Informaţii privind siguranţa ..................34 Güvenlik bilgileri ..................... 35 Информация за безопасност.................. 37 Sigurnosne informacije .................... 39 Ohutus informatsioon....................41 Saugos informacija....................42 Drošības informācija ....................44 安全信息........................45 安全情報........................47 안전 정보......................... 49 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 3 Atlas Copco Ltd device may not cause harmful interference, and (2) this device Swallowdale Lane must accept any interference received, including interference Hemel Hempstead that may cause undesired operation. Hertfordshire HP2 7EA © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 4 (dont le nom, le type et le by qualified personnel in an industrial environment. numéro de série figurent en première page) est en conformité avec la ou les directives suivantes : 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment), 2014/53/EU (RED) © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 5 Californie comme cancérigène et causant des malformations con- génitales ou autres anomalies de la reproduction. Pour de plus amples informations https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 6 Verordnungen (2012/19/EU) und müssen gemäß dieser der de nouvelles vignettes et de nouveaux autocollants à l'aide Richtlinie/diesen Verordnungen gehandhabt werden. de la nomenclature des pièces de rechange. Das Produkt ist mit folgendem Symbol gekennzeichnet: © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 7 Lieferkette. Die Informationspflicht gilt auch für Produkte, die sogenannte besonders besorgniserregende Stoffe enthalten (die „Kandidatenliste“). Am 27. Juni 2018 wurde Blei (CAS Nr. 7439-92-1) in die Kandidatenliste aufgenommen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 8 Nosotros, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 STOCKHOLM SWEDEN,, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto (con nombre, tipo y número de serie indicados en la primera página) es conforme a las © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 9 Pueden solic- Para más información visite itarse signos y adhesivos nuevos utilizando la lista de re- https://www.p65warnings.ca.gov/ puestos. Seguridad CONSERVAR - ENTREGAR AL USUARIO © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 10 Diretiva RoHS (2011/65/ EU). Não ocorre vazamento ou mutação do chumbo a partir do produto durante uso normal e a concentração do metal © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 11 Le autorità possono richiedere le informazioni tecniche perti- nenti da: Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden Stockholm, 2 May 2022 Carl von Schantz, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 12 Califor- nia come causa di tumori e difetti congeniti o altri prob- lemi riproduttivi. Per maggiori informazioni consultare https://www.p65warnings.ca.gov/ Sicurezza NON SMALTIRE: DA CONSEGNARE ALL'UTENTE © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 13 È possibile ordinare nuove targhette e ade- Het product is gemarkeerd met het volgende symbool: sivi facendo riferimento alla lista dei ricambi. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 14 Dit is in servicewerkstation. overeenstemming met de huidige wetgeving inzake de beperking van stoffen en gebaseerd op rechtmatige uitzon- deringen in de RoHS-Richtlijn (2011/65/EU). Loodmetaal © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 15 AB, SE-105 23 Stockholm Sweden • Tal med forhandleren eller en erfaren radio/tv- Stockholm, 2 May 2022 tekniker. Carl von Schantz, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 16 STOCKHOLM SWEDEN, erklærer på vårt eneansvar at vårt produkt (med type- og serienummer, se forsiden) er i samsvar med de følgende direktiv(er): 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment), 2014/53/EU (RED) © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 17 årsak til fosterskader og på andre måter som skadelig for forplantningsprosessen. For mer informasjon besøkes https://www.p65warnings.ca.gov/ Sikkerhet KAST IKKE BORT - GI TIL BRUKER © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 18 (2012/19/EU) ja sitä on käsiteltävä direkti- duktvedlikehold. Skilt og klistremerker skal alltid være enkle ivin/asetusten mukaisesti. å lese. Nye skilt og klistremerker kan bestilles ved bruk av re- Tuotteeseen on merkitty seuraava symboli: servedelslisten. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 19 RoHS-direktiivin (2011/65/EU) poikkeuksiin. Lyijymetalli ei vuoda eikä mutatoidu tuotteesta normaalin käytön aikana, ja lyijymetallipitoisuus valmiissa tuotteessa on huomattavasti alle sovellettavan kynnysarvon. Ota huomioon paikalliset vaatimukset lyijyn hävittämiselle tuotteen käyttöiän lopussa. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 20 Οι αρχές μπορούν να ζητήσουν τις σχετικές τεχνικές πληροφορίες από: Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden Stockholm, 2 May 2022 Carl von Schantz, Managing Director Υπογραφή εκδότη © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 21 είναι ευαίσθητα στην ηλεκτροστατική εκφόρτιση. Για να αποφύγετε τη μελλοντική δυσλειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η επισκευή και η συντήρηση πραγματοποιούνται σε εγκεκριμένο εργασιακό περιβάλλον ηλεκτροστατικής εκφόρτισης (ESD). Η παρακάτω εικόνα δείχνει ένα παράδειγμα κατάλληλου σταθμού εργασίας. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 22 • Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV- Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- tekniker för hjälp. nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden Stockholm, 2 May 2022 Carl von Schantz, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 23 заявляет, что данное изделие (наименование, тип и серийный номер которого указаны на титульном листе) соответствует положениям следующих директив: 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment), 2014/53/EU (RED) © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 24 учитывать местные требования к утилизации свинца создавать вредных помех, и (2) данное устройство после окончания срока службы продукта. должно выдерживать любые внешние помехи, включая те, которые могут нарушить его нормальную работу. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 25 EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-33 избежание сбоев в будущем, убедитесь, что ремонтное и V1.1.1, EN 302 065-2 V2.1.1, EN 62368-1:2014+AC:2015, техническое обслуживание выполняется в рабочей среде EN 62479:2010 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 26 Ten produkt może narazić użytkownika na kontakt z chemikaliami, między innymi ołowiem, który wg władz stanu Kalifornia powoduje raka, wady wrodzone i up- ośledzenie płodności. Więcej informacji podano w wit- rynie https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 27 Tento výrobok je označený nasledujúcim symbolom: serwacji produktu. Znaki i naklejki powinny być zawsze czytelne. Nowe znaki i naklejki można zamówić, korzystając z listy części zamiennych. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 28 Je to v zhode s aktuálnymi právnymi predpismi o obmedzovaní látok a na základe zákonných výnimiek v smer- nici RoHS (2011/65/EÚ). Počas normálneho používania nedôjde k úniku ani premene kovového olova z výrobku a © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 29 AB, SE-105 23 Stockholm Sweden ke kterému je připojen přijímač. Stockholm, 2 May 2022 • Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného tech- nika radiových/TV zařízení. Carl von Schantz, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 30 • Nepoužívejte tento produkt, pokud je poškozen. • Pokud na produktu nejsou čitelné štítky s údaji o pro- duktu či výstražné štítky, nebo pokud dojde k jejich odd- ělení od produktu, bez prodlení je nahraďte novými. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 31 (1) az eszköz nem okozhat káros interferenciát Biztonság és (2) az eszköznek képesnek kell lennie bármely interferen- ciát fogadnia, ideértve azokat is, amelyek nem megfelelő NE DOBJA EL – ADJA ÁT A FELHASZNÁLÓNAK! működést okozhatnak. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 32 Izdelek je označen z naslednjim simbolom: információkat tartalmaznak a személyi biztonságra és a ter- mék karbantartására vonatkozóan. A jelölések és matricák mindig jól olvashatók legyenek. Új jelek és matricák a tar- talék alkatrészek listájáról rendelhetők. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 33 Svinec med običajno uporabo ne bo iztekal ali mutiral iz izdelka, koncentracija svinca v celotnem izdelku pa je bistveno nižja od veljavne mejne vrednosti. Prosimo, pri odstranjevanju svinca ob koncu življenjske dobe izdelka up- oštevajte lokalne zahteve. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 34 Evaluarea, Autorizarea și restricționarea Substanțelor chimice (REACH) definește, printre altele, cerințele privind comunicarea din lanțul de aprovizionare. Cerința privind in- formarea se aplică și la produsele care conțin așa numitele © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 35 STOCKHOLM SWEDEN olarak, kendi münhasır sorumlu- luğumuz altında ürünün (adı, tipi ve seri numarası ile ön say- faya bakınız) aşağıdaki Direktif(ler) ile uyumlu olduğunu beyan ederiz: 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment), 2014/53/EU (RED) © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 36 üzere tüm girişimleri kabul etmelidir. olduğu bilinen kurşun dahil olmak üzere çeşitli kimyasal- lara maruz kalmanıza neden olabilir. Daha fazla bilgi için https://www.p65warnings.ca.gov/ adresini ziyaret edin https://www.p65warnings.ca.gov/ Güvenlik ATMAYIN - KULLANICIYA VERİN © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 37 Kullanım Beyanı • Boyutsal Çizimler Lütfen ziyaret edin: https://servaid.atlascopco.com. • Sadece profesyonel kullanım içindir. Daha fazla Teknik Bilgi için lütfen yerel Atlas Copco temsil- • Bu ürün ve parçalarının hiçbir şekilde tadil edilmemesi cinizle iletişim kurun. gerekir. • Bu ürün hasar görmüşse kullanmayın.
Página 38 веригата на доставките. Изискването за информация се • Продуктът трябва да бъде инсталиран, използван и отнася също и за продукти, съдържащи т. нар. вещества, обслужван единствено квалифицирани лица в индустриална среда. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 39 Uporaba podliježe ispunjavanju sljedeća dva uvjeta: (1) Ovaj местен представител на Atlas Copco. uređaj ne smije izazivati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti svaku primljenu smetnju, uključujući smetnju koja može izazvati neželjenu uporabu. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 40 Znakovi i naljepnice uvijek moraju biti dobro čitljivi. Možete naručiti Sigurnost nove znakove i naljepnice u skladu s popisom zamjenskih di- jelova. NE BACAJTE – PREDAJTE KORISNIKU © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 41 (2012/19/EU) nõuetele ja seda tuleb käsitseda teeru tootest tavapärasel kasutamisel ning pliisisaldus kogu kooskõlas nimetatud direktiivi/määrustega. tootes on kohaldatavast piirväärtusest tunduvalt väiksem. Toote kasutusea lõppedes arvestage plii kõrvaldamisel koha- Toode on märgistatud sümboliga: likke eeskirju. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 42 ESD-sobilikus töökeskkon- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden nas. Alloleval joonisel on toodud näitena sobiv teenindus- jaam. Stockholm, 2 May 2022 Carl von Schantz, Managing Director Išdavėjo parašas © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 43 Gaminio ir valdiklio viduje esantys komponentai jautrūs elek- tams, kuriuose yra taip vadinamos labai didelį susirūpinimą trostatinei iškrovai. Kad ateityje išvengtumėte gedimų, aptar- navimo ir techninės priežiūros darbus atlikite darbo aplinkoje, © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 44 • Konsultējieties ar izplatītāju vai pieredzējušu radio/ Iestādes var pieprasīt nepieciešamo tehnisko informāciju no: televīzijas tehniķi. Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden Stockholm, 2 May 2022 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 45 我们（Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 mainiet tās. STOCKHOLM SWEDEN）全权声明，本产品（名称、型号和序列号，请见首页）符合以下指令： • Šo produktu drīkst uzstādīt, lietot un apkalpot tikai kvali- 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment), ficēta persona rūpnieciskā montāžas vidē. 2014/53/EU (RED) © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 46 警告安装、操作以及维护过程中必须始终遵守当地生、使用和辐射无线电频率能量，如果未按照说明安的安全法规。装和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。但是，无法保证特定安装中不会产生干扰。如果此设备使用声明确实对无线电或电视接收产生有害干扰，可通过关闭 • 仅供专业使用。和打开此设备确定，建议用户尝试采取以下一种或多 • 此产品及其附件不得以任何形式进行改造。种措施消除干扰： • 对接收天线重新定向或重新定位。 • 如果此产品已损坏，则不得使用。 • 如果产品上的产品数据或危险警示牌不再清晰可读或 • 增大此设备与接收器之间的距离。已脱落，请立即更换。 • 将设备插入非接收器所在电路中的插座。 • 该产品必须只能由具有相关资质的人员在工业环境中 • 咨询经销商或有经验的无线电电视技术人员，寻安装、操作和维护。求帮助。 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 47 弊社Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 STOCKHOLM SWEDENは、弊社製品（名称、タイプ、およびシリアル番号あり、フロントページ参照）が次の指令に準拠していることを、当社のもっぱらの責任の下で宣言します： 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment), 2014/53/EU (RED) 適用する整合規格： EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-33 V1.1.1, EN 302 065-2 V2.1.1, EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 62479:2010 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 48 示とステッカーをご注文いただけます。が知られている鉛などの化学物質に晒されることがあります。詳細情報についてはhttps://www.p65warn- ings.ca.gov/ をご覧ください。 https://www.p65warnings.ca.gov/ 有用な情報安全 ServAid 捨てないでください - ユーザに渡してください ServAidは以下のような技術情報を含むポータルで、継警告本製品に付属するすべての安全警告、指示、続的に更新されます：図、仕様をお読みください。 • 規制及び安全に関する情報以下に列記したすべての指示に従わない場合、感 • 技術データ電、火災、物的損害および/あるいは重傷に至る危険性があります。 • 設置、運転およびサービスに関する注意事項今後の参考のために、すべての警告と注意事項を保 • 予備部品のリスト管しておいてください。 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 49 장치는 유해한 간섭을 야기하지 않아야 합니다. (2) 이 장 경고 설치, 운영 및 유지보수에 대해 지역별로 지정된 치는 원하지 않는 작동을 야기할 수 있는 간섭 등 모든 간 안전 규칙은 언제나 지켜야 합니다. 섭을 수용해야 합니다. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 50 • 설치, 작동 및 서비스 지침 • 예비 부품 목록 • 부속품 • 축적 도면 다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요. https:// servaid.atlascopco.com. 추가 정보는 가까운 Atlas Copco 서비스 대리점에 문의하 십시오. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0756 00...
Página 52 原始说明的翻译使用説明書初出翻訳 원본 설명서의 번역문 © Copyright 2022, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. Atlas Copco Industrial This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers Technique AB and drawings.

Este manual también es adecuado para: