Tabla de contenido
Enlaces rápidos
N.º de material impreso 9839 1367 05
Fecha de publicación 2020-03-09
ILT Base Station
Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones.
Si no se siguen todas las advertencias de seguridad pueden
producirse descargas eléctricas, incendios y lesiones graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras
consultas.
ILT Base Station
8436677000
ADVERTENCIA
Positioning system
Guía del usuario
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Atlas Copco ILT Base Station
Resumen de contenidos para Atlas Copco ILT Base Station
- Página 1 ILT Base Station N.º de material impreso 9839 1367 05 Positioning system Fecha de publicación 2020-03-09 Guía del usuario ILT Base Station 8436677000 ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. Si no se siguen todas las advertencias de seguridad pueden producirse descargas eléctricas, incendios y lesiones graves.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indicaciones generales de montaje .............. 12 Montar la ILT Base Station utilizando lengüetas de acoplamiento .... 12 Montar la ILT Base Station utilizando el orificio de montaje roscado ..... 12 Conectar la ILT Base Station a un controlador Power Focus...... 12 Configurar la red ..................... 14 Actualizar el software.................. 14... - Página 3 Exportar la configuración de ILT Base Station .......... 27 Exportar registros ................... 27 Funcionamiento .................... 28 Trabajar con la pantalla Estado .............. 28 Resolución de problemas y servicio.............. 29 LED de estado .................... 29 Reciclaje ........................ 30 Normativas medioambientales ............... 30 Información para el reciclaje................ 30 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 1367 05...
-
Página 4: Introducción
Si decide procesar datos personales, deberá conocer y cumplir las normas sobre protección de datos per- sonales aplicables, incluyendo el GDPR en la UE así como cualesquiera otras leyes, directivas y reg- lamentos que sean de aplicación. Atlas Copco no será en ningún caso responsable del uso que usted realice del producto. -
Página 5: Información General
■ Las reparaciones de garantía solo se realizan en los talleres de Atlas Copco o por sus Socios de servicio certificados. Atlas Copco ofrece una garantía ampliada y un mantenimiento preventivo de vanguardia a través de sus contratos ToolCover. -
Página 6: Servaid
■ Planos de dimensiones Visite: https://servaid.atlascopco.com. Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Servicio local Atlas Copco. Sitio de Internet Puede encontrar información relacionada con nuestros productos, accesorios, piezas de repuesto y material impreso en el sitio web Atlas Copco. -
Página 7: Descripción General Del Sistema
Descripción general del sistema Descripción general del sistema ILT Base Station ILT Base Station, parte delantera Pantalla táctil LED de estado ILT Base Station, parte trasera Lengüetas de acoplamiento Orificio de montaje © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 1367 05... - Página 8 Esquema de dimensiones de la ILT Base Station Etiqueta de herramienta ILT La etiqueta de herramienta ILT se debe comprar por separado. Etiqueta de herramienta ILT LED de encendido LED de estado Etiqueta © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 1367 05...
-
Página 9: Productos Adicionales
Sin luz: La etiqueta de herramienta ILT no recibe alimentación. Cables Se incluye un cable de alimentación ILT de 5 metros con la compra de ILT Base Station. El cable Ethernet para conectar al controlador se debe comprar por separado. - Página 10 COM, RS-232, código A M8 hembra El suministro eléctrico a ILT Base Station se realiza mediante CC 24 V a través del conector marcado “PWR”. Se recomienda conectar el cable de alimentación incluido directamente a las salidas de 24 V y GND en el controlador Power Focus.
-
Página 11: Datos Técnicos De Producto
Azul GND (toma de tierra del sistema) Conector código A hembra M8 Datos técnicos de producto Puede encontrar los datos técnicos del producto en ServAid o en el sitio web Atlas Copco. Visite: https://servaid.atlascopco.com o www.atlascopco.com. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 1367 05... -
Página 12: Instalación Y Actualización
Montar la ILT Base Station utilizando el orificio de montaje roscado ■ Utilice el orificio M8 roscado en la parte trasera de la ILT Base Station, para montarla a una estructu- ra, soporte o accesorio. No utilice un perno que se pueda roscar más de 20 mm dentro del orificio de montaje M8 dado que puede destruir la tuerca ciega y dañar los componentes electrónicos en su interior. - Página 13 Focus 6000. Desde la pantalla Inicio, seleccione Sistema y después seleccione Red. Defina manualmente una dirección IP para la ILT Base Station dentro del mismo rango que el puerto Service Ethernet en el controlador Power Focus 6000. Conectar a Power Focus 6000 mediante red de infraestructura ILT Base Station y un controlador Power Focus 6000 se pueden conectar directamente utilizando una red de infraestructura.
-
Página 14: Configurar La Red
Instalación y actualización ILT Base Station Conecte el puerto COM (M8) en la ILT Base Station y el puerto de serie (RS232) en el controlador Power Focus 4000 con un cable en serie. En la pantalla Inicio ILT Base Station, seleccione Configuración y después seleccione Ajustes de controlador. - Página 15 Extraiga la memoria USB y cierre la tapa protectora del puerto USB. Comprobar software actualizado ■ En la pantalla Inicio de la ILT Base Station, seleccione Sistema, después seleccione Relacionado, para consultar las versiones de software actuales. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 1367 05...
-
Página 16: Configuración
Acceder a la interfaz web La interfaz web es prácticamente idéntica a la pantalla táctil de la ILT Base Station. Permite configurar y programar la ILT Base Station utilizando un navegador web o un ordenador. Conecte el ordenador a la red utilizando un cable Ethernet. -
Página 17: Establecer La Fecha Y La Hora
Configurar la ILT Tool Tag Emparejar una etiqueta de herramienta ILT con la ILT Base Station ■ La etiqueta de herramienta ILT debe estar como máximo a 5 metros de la ILT Base Station durante el emparejamiento. ■ Asegúrese de que la etiqueta de herramienta ILT cuenta con alimentación, las luces LED de la eti- queta de herramienta ILT deben estar encendidos. -
Página 18: Configurar Omitir Ilt
2 Descripción general del sistema [7] Configurar Omitir ILT En casos donde se deba omitir la ILT Base Station, se debe activar la estrategia para Omitir ILT. Cuando se activa esta opción, la herramienta está activada independientemente de si se cumplen los criterios de distancia y orientación. -
Página 19: Configurar Los Tiempos Límite
Anclaje, la herramienta se activa si se encuentra dentro de la distancia y orientación definida por el usuario. El modo Anclaje es el modo predeterminado. ■ Control la ILT Base Station indica al controlador el programa de apriete que debe utilizar basado en la distancia y orientación de la herramienta. ■... -
Página 20: Editar Una Zona
Focus. Especifique el programa de apriete que desea asociar introduciendo su número identificador de la forma definida en el controlador Power Focus. En la pantalla Editar zona, seleccione Programa de apriete. Dependiendo del modo seleccionado para la ILT Base Station, habrán formas diferentes de seleccio- nar el Programa de apriete. ■... -
Página 21: Configurar Los Límites De Orientación De Herramienta En Una Zona
La herramienta solo puede medir dos ejes rotacionales. A causa de las limitaciones en tecnología de sensor, no se puede detectar la rotación alrededor del vector de gravedad de la Tierra (eje vertical). Ejes rotacionales para herramientas de ángulo Longitudinal Transversal © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 1367 05... - Página 22 Ejes rotacionales para herramientas con empuñadura de pistola Longitudinal Transversal Vertical Transversal El ángulo rotacional entre el eje de la boca de la herramienta y un plano vertical. Valores: entre -90° y 90°. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 1367 05...
- Página 23 El ángulo rotacional entre el eje central de la boca de la herramienta. Valores: entre -180° y 180°. Con eje transversal ± 90°, el eje longitudinal no se puede medir. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 1367 05...
- Página 24 Seleccione Orientación - longitudinal, introduzca el valor y seleccione Aceptar. Seleccione Orientación - transversal, introduzca el valor y seleccione Aceptar. Seleccione Tolerancia- longitudinal, introduzca el valor y seleccione Aceptar. La tolerancia longitu- dinal es ±15°. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 1367 05...
-
Página 25: Configurar Los Límites De Distancia De Herramienta En Una Zona
La función de distancia se utiliza para controlar el comportamiento de la herramienta en base a la dis- tancia entre la herramienta y la ILT Base Station. En una aplicación de anclaje de herramienta, la herra- mienta se debe desactivar cuando supere el límite de distancia definido. El límite de distancia se puede definir manualmente o utilizando un modo de aprendizaje. -
Página 26: Configurar La Prioridad De Zona
2 Cambiar el nombre de una zona [20] Eliminar una zona ■ En la pantalla Editar zona, seleccione Eliminar y después seleccione Aceptar. Información relevante 2 Crear una nueva Zona [19] 2 Editar una zona [20] © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 1367 05... -
Página 27: Importar Una Configuración De Ilt Base Station
Exportar la configuración de ILT Base Station Se crea una copia de seguridad completa de la configuración de ILT Base Station en la memoria USB. El archivo de configuración se puede importar a otra ILT Base Station o almacenar para uso posterior. -
Página 28: Funcionamiento
En la pantalla Estado, seleccione el símbolo con la T pequeña y grande para cambiar entre tamaños de fuente. El tamaño de fuente pequeño es el predeterminado. Información relevante 2 Configurar el Tiempo límite de inactividad [16] 2 Trabajar con Zonas [19] © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 1367 05... -
Página 29: Resolución De Problemas Y Servicio
Si el LED de estado en la etiqueta de herramienta ILT parpadea, por ejemplo entre verde y azul, es posi- ble que la etiqueta esté conectada a dos ILT Base Station. Desconecte la etiqueta de herramienta ILT de la ILT Base Station que no utilice. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 1367 05... -
Página 30: Reciclaje
Las baterías deberán depositarse en su organización de recuperación de baterías nacional. Información para el reciclaje Posición Pieza Nota Reciclar como ILT Base Station Electrónica © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 1367 05... - Página 32 Traducción de las instrucciones originales © Copyright 2020, Atlas Copco Industrial Technique AB. Todos los derechos reservados. Queda prohibido el uso autorizado o la copia total o parcial del presente contenido. En particular, esta prohibición se aplica a las marcas Atlas Copco Industrial comerciales, las denominaciones de los modelos, los números de referencia y...