Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
https://tehnoteka.rs
Informacije o proizvodu (EN)
HAMA bluetooth zvučnik Drum 2.0 plavi
Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike,
potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji.
Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike
i konkurentne cene proizvoda.
Posetite nas i uživajte u ekskluzivnom iskustvu pametne kupovine klikom na link:
https://tehnoteka.rs/p/hama-bluetooth-zvucnik-drum-20-plavi-akcija-cena/
Manuales relacionados para Hama Drum 2.0
Resumen de contenidos para Hama Drum 2.0
- Página 1 Informacije o proizvodu (EN) HAMA bluetooth zvučnik Drum 2.0 plavi Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike, potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji. Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike i konkurentne cene proizvoda.
- Página 2 00188212 00188213 00188214 00188215 00188216 Bluetooth Speaker ® Bluetooth -Lautsprecher ® Warnings and safety instructions Výstražné a bezpečnostní pokyny Warn- und Sicherheitshinweise Výstražné a bezpečnostné upozornenia Avertissements et consignes de sécurité Indicações de aviso e de segurança Advertencias e instrucciones de seguridad Varnings- och säkerhetshänvisningar Waarschuwingen en veiligheidsinstructies Правила...
- Página 3 • Keep the packaging material out of the reach of • The complete instruction manual is available at: children due to the risk of suffocation. www.hama.com -> 00188212/13/14/15/16 -> • Be considerate. Loud volumes can have a detrimental Downloads effect on your surroundings.
- Página 4 Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents. 3. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/ or safety notes.
- Página 5 5. Declaration of Conformity Sound System Mono Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type Distortion (THD) [00188212/13/14/15/16] is in compliance Size 63 x 70 x 63 mm with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU...
- Página 6 • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei • Die vollständige Langanleitung ist unter folgender Beschädigungen nicht weiter. Internetadresse verfügbar: • Halten Sie Kinder unbedingt von dem www.hama.com -> 00188212/13/14/15/16 -> Verpackungsmaterial fern, es besteht Downloads Erstickungsgefahr. 1. Sicherheitshinweise •...
- Página 7 Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen Reiniger. wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 3. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
- Página 8 5. Konformitätserklärung Verzerrung THD Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp Maße 63 x 70 x 63 mm [00188212/13/14/15/16] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der Gewicht 171 g EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Anschlüsse...
- Página 9 • La version intégrale du mode d’emploi est détérioration et cessez de l’utiliser. disponible à l‘adresse Internet suivante : • Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des www.hama.com -> 00188212/13/14/15/16 -> enfants, risque d‘étouffement. Downloads • Montrez-vous respectueux des personnes dans votre 1.
- Página 10 C‘est un geste écologique. agressif. 3. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des...
- Página 11 5. Déclaration de conformité Distorsion THD Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type Dimensions 63 x 70 x 63 mm [00188212/13/14/15/16] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration Poids 171 g UE de conformité...
- Página 12 • Las instrucciones completas están disponibles en presentar deterioros. la siguiente dirección de Internet: • Mantenga el material de embalaje fuera del alcance www.hama.com -> 00188212/13/14/15/16 -> de los niños, existe peligro de as xia. Downloads • Tenga consideración con los demás. Los volúmenes 1.
- Página 13 3. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
- Página 14 5. Declaración de conformidad Distorsión THD Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00188212/13/14/15/16] es Dimensiones 63 x 70 x 63 mm conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en...
- Página 15 • De volledige, uitvoerige handleiding is onder het het beschadigd is. volgende internetadres beschikbaar: • Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in www.hama.com -> 00188212/13/14/15/16 -> handen van kinderen komen; verstikkingsgevaar. Downloads • Houd rekening met anderen. Grote geluidsvolumen 1. Veiligheidsinstructies kunnen uw omgeving storen of benadelen.
- Página 16 3. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
- Página 17 5. Conformiteitsverklaring Vervorming THD Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur Afmetingen 63 x 70 x 63 mm [00188212/13/14/15/16] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de Gewicht 171 g EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op...
- Página 18 • Le istruzioni complete sono reperibili all’indirizzo • Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini, internet riportato qui di seguito: www.hama.com pericolo di soffocamento! -> 00188212/13/14/15/16 -> Downloads • Usare cautela. Il volume alto può disturbare o 1.
- Página 19 3. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni...
- Página 20 5. Dichiarazione di conformità Distorsione THD Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Dimensioni 63 x 70 x 63 mm [00188212/13/14/15/16] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione Peso 171 g di conformità...
- Página 21 • Materia y opakowaniowe trzyma koniecznie z dala od dost pny pod poni szym adresem internetowym: dzieci, istnieje niebezpiecze stwo uduszenia. www.hama.com -> 00188212/13/14/15/16 -> • Miej wzgl d na otoczenie. Wysoki poziom g o no ci Downloads mo e zak óca otoczenie lub wywiera na nie 1.
- Página 22 • Nie stosowa uszkodzonych adowarek ani portów 3. Wy czenie odpowiedzialno ci USB, ani nie próbowa ich naprawia . Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie • Chroni produkt przed prze adowaniem lub odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, g bokim roz adowaniem.
- Página 23 5. Deklaracja zgodno ci Zniekszta cenia Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, cz stotliwo ciowe THD e typ urz dzenia radiowego [00188212/13/14/15/16] jest zgodny z Wymiary 63 x 70 x 63 mm dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci...
- Página 24 • A használati útmutató teljes szövege a következ üzemeltesse tovább. internetes címen érhet el: • Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a www.hama.com -> 00188212/13/14/15/16 -> csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn. Downloads • Legyen tekintettel környezetére. A nagy hanger 1. Biztonsági el írások: zavarhatja vagy károsíthatja környezetét.
- Página 25 újra hasznosítása közös hozzájárulás 3. Szavatosság kizárása környezetünk védelméhez. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen 5. Megfelel ségi nyilatkozat telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, Hama GmbH &...
- Página 26 6. M szaki adatok Vía Bluetooth: ~ 8 h Vía AUX: ~ 10 h Bluetooth hangszóró Üzemid (dependiendo del volumen y el contenido de audio) Bluetooth technológia Bluetooth v5.0 A2DP V1.2, AVRCP V1.4, Támogatott pro lok HFP V1.5 Frekvencia 180 Hz – 20 kHz Hatótávolság <...
- Página 27 • Nu l sa i copiii s se joace cu materialul pachetului, www.hama.com -> 00188212/13/14/15/16 -> prezint pericol de sufocare. Downloads • Nu l sa i produsul s cad i nu îl supune i 1.
- Página 28 înconjur tor. 3. Excludere de garan ie Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau/ i a instruc iunilor de siguran .
- Página 29 5. Declara ie de conformitate Distorsiune THD Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declar c tipul de echipamente radio Dimensiuni 63 x 70 x 63 mm [00188212/13/14/15/16] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Greutate 171 g...
- Página 30 • Kompletní návod k použití je k dispozici na nepoužívejte. následujících webových stránkách: • Obalový materiál odložte mimo dosahu d tí, hrozí www.hama.com -> 00188212/13/14/15/16 -> riziko udušení. Downloads • Berte ohled na své okolí. Vysoká hlasitost m že rušit 1.
- Página 31 2014/53/EU. Úplné zn ní EU prohlášení o shod 3. Vylou ení záruky je k dispozici na této internetové adrese: Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost www.hama. nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, com- > 00188212/13/14/15/16- > Downloads.
- Página 32 6. Technické údaje Vía Bluetooth: ~ 8 h Vía AUX: ~ 10 h Bluetooth reproduktor Provozní doba (dependiendo del volumen y el contenido de audio) Bluetooth technologie Bluetooth v5.0 A2DP V1.2, AVRCP V1.4, Podporované pro ly HFP V1.5 Frekvence 180 Hz – 20 kHz Dosah <...
- Página 33 • Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej • Obalový materiál odložte mimo dosahu detí, hrozí internetovej adrese: riziko udusenia. www.hama.com -> 00188212/13/14/15/16 -> • Berte oh ad na svoje okolie. Vysoká hlasitos môže Downloads ruši alebo ovplyvni Vaše okolie.
- Página 34 [00188212/13/14/15/16] je v súlade so 3. Vylú enie záruky smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za dispozícii na tejto internetovej adrese: škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže www.hama.
- Página 35 6. Technické údaje Vía Bluetooth: ~ 8 h Vía AUX: ~ 10 h Bluetooth reproduktor Prevádzková doba (dependiendo del volumen y el contenido de audio) Bluetooth technológia Bluetooth v5.0 A2DP V1.2, AVRCP V1.4, Podporované pro ly HFP V1.5 Frekvencia 180 Hz – 20 kHz Dosah <...
- Página 36 • O manual de instruções detalhado e completo está dani cado. disponível no seguinte endereço da Internet: • Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. www.hama.com -> 00188212/13/14/15/16 -> Perigo de as xia. Downloads • Tenha consideração pelas outras pessoas. Volumes de 1.
- Página 37 3. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização...
- Página 38 5. Declaração de conformidade Distorção THD O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de Dimensões 63 x 70 x 63 mm equipamento de rádio [00188212/13/14/15/16] está em conformidade com a Peso 171 g Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está...
- Página 39 • En fullständig version av bruksanvisningen kan förpackningsmaterialet. Det nns risk för kvävning. laddas ner på följande adress: • Ta hänsyn. Höga volymer kan störa eller påverka din www.hama.com -> 00188212/13/14/15/16 -> omgivning. Downloads • Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt 1.
- Página 40 3. Garantifriskrivning protecção do ambiente. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna...
- Página 41 5. Försäkran om överensstämmelse Mått 63 x 70 x 63 mm Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning Vikt 171 g [00188212/13/14/15/16] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till Anslutningar 3.5 mm-AUX, Micro USB EU-försäkran om överensstämmelse nns på...
- Página 42 • Varning • • • • • www.hama.com -> 00188212/13/14/15/16 -> • Downloads • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 43 • USB- • 2012/19/EU 2006/66/EU USB- • • • Hama GmbH & Co KG...
- Página 44 Hama GmbH & Co [00188212/13/14/15/16] 63 x 70 x 63 mm 2014/53/ . 171 g : www.hama. 3.5 mm-AUX, Micro USB com- > 00188212/13/14/15/16- > Downloads. 2402 – 2480 MHz Lithium-Polymer-Akku, 3,7V, 1050 mAh/3,89Wh - 0.22 dBm ~ 2 h Vía Bluetooth: ~ 8 h...
- Página 45 • • • • • • • www.hama.com -> 00188212/13/14/15/16 -> Downloads • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 46 – • 2012/19/EU • 2006/66/E • • • &...
- Página 47 Max. 5V 1000 mA Hama GmbH & Co KG [00188212/13/14/15/16] Mono 2014/53/ . : www. 63 x 70 x 63 mm hama.com- > 00188212/13/14/15/16- > Downloads. 171 g 2402 – 2480 MHz 3.5 mm-AUX, Micro USB Lithium-Polymer-Akku, - 0.22 dBm...
- Página 48 • • • • • • • www.hama.com -> 00188212/13/14/15/16 -> Downloads • • • • • ‘ • • • • • • • • • , ‘...
- Página 49 – • USB. • 2012/19/EU 2006/66/EE • • ’ • Hama GmbH & Co KG...
- Página 50 Mono / Hama GmbH & Co KG, [00188212/13/14/15/16] 2014/53/ . 63 x 70 x 63 mm 171 g www.hama. com->00188212/13/14/15/16->Downloads. 3.5 mm-AUX, Micro USB 2402 – 2480 MHz Lithium-Polymer-Akku, 3,7V, 1050 mAh/3,89Wh - 0.22 dBm ~ 2 h Vía Bluetooth: ~ 8 h Vía AUX: ~ 10 h...
- Página 51 • Uzun k lavuzun tamam a a daki internet • Çocuklar ambalaj malzemelerinden uzak tutun, adresinden al nabilir : bo ulma tehlikesi mevcuttur. www.hama.com -> 00188212/13/14/15/16 -> • Ba kalar na sayg gösterin. Yüksek sesler çevrenizi Downloads rahats z edebilir veya olumsuz olarak etkileyebilir.
- Página 52 Bu cihaz sadece lifsiz, ha f nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmay n. 3. Garanti reddi Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik...
- Página 53 5. Uygunluk beyan Distorsiyon THD bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin Boyutlar 63 x 70 x 63 mm [00188212/13/14/15/16] 2014/53/AB say l direktife uygun oldu unu beyan eder. AB Uygunluk A rl k 171 g Beyan n n tam metni a a daki internet adresinde incelenebilir: www.hama.
- Página 54 • Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on • Täydellinen pidempi ohje on saatavilla seuraavasta vaurioitunut. internetosoitteesta: • Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä www.hama.com -> 00188212/13/14/15/16 -> aiheutuu tukehtumisvaara. Downloads • Huomioi ympäristösi. Suuret äänenvoimakkuudet 1. Turvaohjeet voivat häiritä...
- Página 55 äläkä käytä syövyttäviä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa. puhdistusaineita. 3. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
- Página 56 5. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vääristymä THD Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00188212/13/14/15/16] on Mitat 63 x 70 x 63 mm direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen Paino 171 g teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama. Liitännät 3.5 mm-AUX, Micro USB com- >...
- Página 57 Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.“...
- Página 58 Ovaj dokument je originalno proizveden i objavljen od strane proizvođača, brenda Hama, i preuzet je sa njihove zvanične stranice. S obzirom na ovu činjenicu, Tehnoteka ističe da ne preuzima odgovornost za tačnost, celovitost ili pouzdanost informacija, podataka, mišljenja, saveta ili izjava sadržanih u ovom dokumentu.