indication: 0 ... 999 Mvar - kvar - var
Power bargraph, 10 segments: 0% -10% -20% ... -100%
Running tariff: T1 or T2
Pulse outputs (S0 signals, acc. to IEC 62053-31)
Pulse ouput 1, proportional to active imported energy: kWh (→)
Pulse ouput 2, proportional to reactive imported energy: kvarh (→)
Pulse rate: 500 p/kWh - p/kvarh
Pulse ON duration: 50 ± 2% msec
Operating voltage, Min. - Max.: 5 ... 33 VAC (5 ... 70 VDC)
Pulse ON maximum current: 90 mA
Insulation class: SELV
Optical Interface (metrological LED)
front-mounted red LED (constant), proportional to active energy (← e
→): 1000 p/kWh
Safety
Protective class: class II
AC voltage test (EN 50470-3, 7,2): 4 kV
Degree of pollution: 2
Impulse voltage test: 6 1,2/50 s-kV
Housing material flame resistance, UL 94: class V0
Connection terminals
Type cage main paths, screw head Z +/-: PZ2 POZIDRIV
Type cage pulse output, blade for slotted screw: 0.8 x 3.5 mm
Terminal capacity main paths:
solid wire min. (max): 1,5 (35) mm
2
stranded wire with sleeve min. (max): 1,5 (35) mm
Terminal capacity pulse output:
solid wire min. (max): 1 (4) mm
2
stranded wire with sleeve min. (max): 1 (2.5) mm
Environmental conditions (storage)
Temperature range: -25 ... +70 °C
Environmental conditions (operating)
Temperature range: -25 ... +55 °C
Mechanical environment: M1
Electromegnetic environment: E2
Installation, indoor: yes
Altitude (max.): ≤ 2000 m
Humidity, yearly average, not condensing: ≤ 75%
on 30 days per year (not condensing): ≤ 95%
IP rating: IP51(*)/IP20
(*) For the installation in a cabinet at least with IP51 protection.
FRANÇAIS
Caractéristiques générales
Boîtier DIN 43880:
4 Mod.
Fixation EN 60715:
binaire DIN 35 mm
Profondeur:
70 mm
Fonctionnement
Branchement sur réseau monophasé / triphasé Nombre de fils: 2-4
Mémoris. de l'énergie mesurée et configuration: mémoire Flash interne
Tarif pour énergie active et réactive: n°2 T1-T2
Paramètres d'approbation (conformément aux normes EN 50470-1 et EN
50470-3)
Tension de référence (Un), Ligne-Neutre: 230 VAC
Tension de référence (Un), Ligne-Ligne: 400 VAC
Courant de référence (Iref):
5 A
Courant minimal (Imin):
0,25 A
Courant maximal (Imax):
80 A
Courant initial (Ist):
0,015 A
Fréquence de référence (fn):
50 Hz
Nombre de phases (nombre de fils):
1,3 (2,4)
Indice de classe (conformément à la norme EN 50470-3): B
Tension d'alimentation et puissance consommée
Intervalle fonctionnel d'alimentation : 110 ... 276 / 190 ... 480 VAC
Puissance absorbée (Circuit de tension) : ≤ 2 VA (0,6 W)
Puissance absorbée à courant Imax (Circuit de courant) : ≤ 0,7 VA
Surcharge
Tension Un
permanente, phase/phase: 480 VAC
1 seconde, phase/phase: 800 VAC
permanente, phase/N: 276 VAC
1 seconde, phase/N: 300 VAC
Intensité Imax:
permanente: 80A
momentanée (10 ms): 2400 A
Caractéristiques des circuits de mesure
Gamme de mesure de la tension, phase/phase: 190 ... 480 VAC
phase/N: 110 ... 276 VAC
Gamme de mesure du courant: 0,015 ... 80 A
Gamme fonctionnelle de fréquence: 48 ... 62 Hz
Valeurs mesurées: MWh, Mvarh, kWh, kvarh, MW, Mvar, kW, kvar
Affichage données
Énergie active (6 chiffres + 2 chiffres décimaux): 0,01 ... 999999,99 kWh
Énergie réactive (6 chiffres + 2 chiffres décimaux): 0,01 ... 999999,99
kvarh
Puissance active instantanée (← et →) 3 chiffres: 0 ... 999 MW, kW, W
Puissance réactive instantanée (← et →) 3 chiffres: 0 ... 999 Mvar, kvar,
var
Graphique à barres de la puissance, 10 segments: 0% -10% -20% ... -
100%
Tarif en vigueur: T1 - T2
Sorties à impulsions (sortie S0, conformément à la norme CEI 62053-31)
Sorties à impulsions 1, proportionnel à l'énergie active importée: kWh (→)
Sorties à impulsions 2, proportionnel à l'énergie réactive importée: kvarh
(→)
Fréquence d'impulsions : 500 p/kWh - p/kvarh
Durée d'impulsion ON : 50 ± 2% msec
Tension fonctionnelle impulsion, Min.-Max.: 5 ... 33 VAC (5 ... 70 VDC)
Courant maximal d'impulsion ON : 90 mA
Classe d'isolement : SELV (TBTS)
Interface optique (LED métrologique)
Voyant rouge en façade (constant), proportionnel à l'énergie active (← et
→): 1000 p/kWh
Sécurité
Classe d'isolation : II
Tension d'essai (EN 50470-3, 7,2) : 4 kV
Classe de pollution : 2
Essai de tension d'impulsion : 6 1,2/50 s-kV
Résistance du boîtier à la flamme, UL 94 : classe V0
Bornes de raccordement
Type de cage borne principal, tête de la vis Z +/-: PZ2 POZIDRIV
Type de cage borne sortie impulsion, tête de la vis fendue: 0,8x3,5 mm
Capacité de la borne du principal:
fil compact min (max): 1,5 (35) mm
fil flexible à cosse min (max): 1,5 (35) mm
Capacité de la borne de sortie de l'impulsion:
2
fil compact min (max): 1 (4) mm
fil flexible à cosse min (max): 1 (2,5) mm
2
Conditions environnementales (stockage)
Plage de température : -25 ... +70 °C
Conditions environnementales (fonctionnelles)
Plage de température : -25 ... +55 °C
Conditions environnementales mécaniques : M1
Conditions environnementales électromagnétiques : E2
Installation, en intérieur : oui
Altitude (max.) : ≤ 2000 m
Humidité, moyenne annuelle (sans condensation) : ≤ 75%
pendant 30 jours par an (sans condensation) : ≤ 95%
Indice IP : IP51(*)/IP20
(*) Indice de protection garanti dans un tableau présentant, au moins, un
indice de protection IP51
Características generales
Caja DIN 43880:
4 Mod.
Fijación EN 60715:
binario DIN 35 mm
Profundidad:
70 mm
Funcionamiento
Conexión de red monofásica / trifásica N° hilos: 2-4
Memor. energía med. y configuración: memoria interna Flash
Tarifa para energía activa y reactiva: n°2 T1-T2
Parámetros de aprobación (según EN 50470-1 y EN 50470-3)
Tensión de Referencia (Un), Línea-Neutro:
Tensión de Referencia (Un), Línea-Línea:
Intensidad de Referencia (Iref):
Intensidad Mínima (Imín):
Intensidad Máxima (Imáx):
Intensidad Inicial (Ist):
Frecuencia de referencia (fn):
Número de fases (número de cables):
Clase de Precisión (según EN 50470-3): B
Tensión de alimentación y potencia consumida
Intervalo operativo de alimentación: 110 ... 276 / 190 ... 480 VAC
Potencia absorbida (Circuito de Tensión): ≤ 2 VA (0,6 W)
Potencia absorbida a intensidad Imáx (Circuito de corriente): ≤ 0,7 VA
Sobrecarga
Tension Un
permanente, fase/fase: 480 VAC
1 segundo, fase/fase: 800 VAC
permanente, fase/N: 276 VAC
1 segundo, fase/N: 300 VAC
Corriente Imax:
permanente: 80A
momentánea (10 ms): 2400 A
Características de los circuitos de medida
Rango de medición de la Tensión: fase/fase 190 ... 480 VAC
Rango de medición de la intensidad: 0,015 ... 80 A
Rango operativo de frecuencia: 48 ... 62 Hz
Valores Medidos: MWh, Mvarh, kWh, kvarh, MW, Mvar, kW, kvar
Visualización de datos
Energía activa (6 cifras + 2 cifras decimales): 0,01 ... 999999,99 kWh
Energía Reactiva (6 cifras + 2 cifras decimales): 0,01 ... 999999,99 kvarh
Potencia activa instantánea (← y →) 3 cifras: 0 ... 999 MW, kW, W
Potencia reactiva instantánea (← y →) 3 cifras: 0 ... 999 Mvar, kvar, var
Gráfico de barras de la potencia, 10 segmentos: 0% -10% -20% ... -100%
Tarifa vigente: T1 - T2
Interfaz SO (según EN 62053-31)
Salida de Impulsos 1, proporcional a energía activa importada: kWh (→)
Salida de Impulsos 2, proporcional a energía reactiva importada: kvarh(→)
2
2
2
2
ESPAÑOL
230 VAC
400 VAC
5 A
0,25 A
80 A
0,015 A
50 Hz
1,3 (2,4)
fase/N 110 ... 276 VAC
Frecuencia de impulsos: 500 p/kWh - p/kvarh
Duración de Impulso ON: 50 ± 2% msec
Tensión Operativa de Impulsos, Mín.-Máx.: 5 ... 33 VAC (5 ... 70 VDC)
Máxima intensidad de impulso ON: 90 mA
Clase de aislamiento: SELV
Interfaz óptica (LED metrológico)
LED rojo visible en el frente (constante), proporcional a la energía activa
(← y →): 1000 p/kWh
Seguridad
Clase de aislamiento: II
Tensión de prueba (EN 50470-3, 7,2): 4 kV
Clase de contaminación: 2
Prueba de tensión de impulso: 6 1,2/50 s-kV
Resistencia de la funda a la llama, UL 94: clase V0
Bornes de conexión
Tipo de caja de borne de principal, cabeza del tornillo Z +/-: PZ2
POZIDRIV
Tipo de caja de borne de salida de impulso, cabeza del tornillo ranurado:
0,8 x 3,5 mm
Capacidad borne principal:
hilo compacto mín. (máx.): 1,5 (35) mm
hilo flexible con terminal mín. (máx.): 1,5 (35) mm
Capacidad borne salida impulso:
hilo compacto mín. (máx.): 1 (4) mm
hilo flexible con terminal mín. (máx.): 1 (2.5) mm
Condiciones ambientales (almacenamiento)
Rango de Temperatura: -25 ... +70 °C
Condiciones ambientales (operativas)
Rango de Temperatura: -25 ... +55 °C
Condiciones Ambientales Mecánicas: M1
Condiciones Ambientales Electromagnéticas: E2
Instalación, ambientes Interiores: sí
Altitud (máx.): ≤ 2000 m
Humedad, media anual (no condensante): ≤ 75 %
por 30 días al año (no condensante): ≤ 95 %
Grado de protección IP: IP51(*)/IP20
(*) Grado de protección garantizado en un cuadro con un grado de
protección IP51 como mínimo
DEUTSCH
Allgemeine Daten
Gehäuse DIN 43880: 4 Mod.
Befestigung EN 60715: DIN Verteilerschiene 35 mm
Bauhöhe: 70 mm
Funktion
Betriebsart Einphasen Netz: n° 2-4 Leiter
Speicherung der Einstellung und Zählerstand, uber interne Flash
Tarife, fur Wirk-u. Blindenergie, n°2: T1 und T2
Beglaubigte Parameter (nach EN 50470-1 und EN 50470-3)
Bemessungssteuerspeisespannung (Un), Phase-Nullleiter: 230 VAC
Bemessungssteuerspeisespannung (Un), Leistung-Leistung: 400 VAC
Referenzstrom (Iref): 5 A
Mindeststrom (Imin): 0,25 A
Höchster Strom (Imax): 80 A
Betriebsanlaufstrom (Ist): 0,015 A
Referenzfrequenz (fn): 50 Hz
Anzahl der Phasen (Anzahl der Leiter): 1,3 (2,4)
Genauigkeitsklasse (nach EN 50470-3): klasse B
Betriebsspannung und Leistungsaufnahme
Betriebsspannungsbereich: 110 ... 276 / 190 ... 480 VAC
Leistungsaufnahme (Spannungmeßkreis): ≤ 2 VA (0,6 W)
Leistungsaufnahme bei Imax (Strommeßkreis): ≤ 0,7 VA
Überlastbarkeit
Spannung, Dauerbetrieb Phase/Phase: 480 VAC
1 Sekunde, Phase/Phase: 800 VAC
Dauerbetrieb, Phase/N: 276 VAC
1 Sekunde, Phase/N: 300 VAC
Strom, Dauerbetrieb: 80 A
Momentane (10 ms): 2400 A
Eigenschaft der Meßbereiche
Spannungsmeßbereich, Phase/Phase: 190 ... 480 VAC
Phase/N: 110 ... 276 VAC
Strommeßbereich: 0,015 ... 80 A
Frequenzmeßbereich: 48 ... 62 Hz
Gemessene Grössen: MWh, Mvarh, kWh, kvarh, MW, Mvar, kW, kvar
Anzeige Daten
Wirkenergie, 6 Stellig + 2 Dezimale: 0.01 ... 999999.9 kWh
Blindenergie, 6 Stellig+2 Dezimale:
0.01 ... 999999.9 kvarh
Momentane Wirkleistung ( ← und → ), 3 Stellig: 0 ... 999 MW, kW, W
Momentane Blindleistung ( ← und → ), 3 Stellig: 0 ... 999 Mvar, kvar,
var
Balkendiagramm, 10 Segmente: 0% -10% -20% ... -100%
Dargestellte Tarifanzeige: T1 oder T2
S0 Schnittstellen (nach IEC 62053-31)
Erster Impulsausgang (→ ), proportionierend Wirkenergiebezug: kWh (→ )
Zweiter Impulsausgang (→ ), proportionierend Blindenergiebezug: kvarh
(→ )
Impulsmenge: 500 p/kWh - p/kvarh
Impulsdauer: 50 ± 2% msec
Erforderliche Spannung, Min - Max: 5 ... 33 VAC (5 ... 70 VDC)
Zulässiger Strom ON: 90 mA
2
2
2
2
