STELLANTIS NAVEGACION Manual Del Usuario página 80

‫ﺔ‬ ‫ﻤ ﺋ ﺎ‬ ‫ﻘ ﻟ ا‬ ‫ﻞ ﻤ‬ ‫ﺸ ﺗ‬ ‫. ت‬ ‫ا د ا‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﻹ ا‬ ‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﺋ ﺎ ﻗ‬ ‫ﻰ ﻟ‬ ‫إ ل‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺪ ﻠ ﻟ‬
‫ن‬ ‫ز ا ﻮ‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ت ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ة ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫) ﺔ‬ ‫ﻔ ﻴ‬ ‫ﻇ ﻮ‬ ‫ﻟ ا ه‬ ‫ﺬ ﻫ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﲢ‬ ‫ت ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬
‫ً ء‬ ‫ﺎ ﻨ ﺑ‬ ‫ت ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا ى‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ ﻟ ا‬ ‫، ﻲ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻼ ﺘ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ت ﻮ‬ ‫ﺼ‬
. ‫( ﻒ‬ ‫ﺗ ﺎ ﻬ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻧ ﺮ ﻟ‬ ‫ا ت‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻐ ﻧ‬ ‫ت ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ى‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﲟ‬ ‫ﻢ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﻇ و‬ ‫و ﺔ‬ ‫ﻠ ﻳ ﺪ‬ ‫ﺒ ﻟ ا‬ ‫ﻮ ﻳ د‬ ‫ا ﺮ ﻟ‬ ‫ا ت‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ ء ﺎ‬ ‫ﻐ ﻟ إ‬ ‫/ ﻂ‬
. ‫ﻮ ﻳ د‬ ‫ا ﺮ ﻟ ا‬ ‫د ا ﺪ‬ ‫ﻋ إ‬
‫ﻂ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ ء ﺎ‬ ‫ﻐ ﻟ إ‬ ‫/ ﻂ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ ﺘ‬ « ‫ﻟ‬ »
TA Setting
‫ﺔ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻰ ﻟ‬ ‫إ ﻲ‬ ‫ﻜ ﻴ‬ ‫ﺗ ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫و ﻷ ا‬ ‫ﻞ ﻳ‬ ‫ﻮ ﺤ‬ ‫ﺘ ﻟ ا‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫و ﺔ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﻴ ﻠ‬
‫. ﺔ‬ ‫ﻤ ﺋ ﺎ‬ ‫ﻘ ﻟ ا‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻔ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻐ‬ ‫ﻟ ر‬ ‫ﺎ ﻴ ﺘ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ ﻘ‬ ‫ﻠ ﺘ ﻟ‬ ‫ا ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ة ء‬ ‫ﺎ ﺿ‬ ‫ﻹ ا‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﻇ و‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ ء ﺎ‬ ‫ﻐ ﻟ إ‬ ‫/ ﻂ‬
. ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻌ ﻟ‬ ‫ا د ا‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﻹ ا‬ ‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﺋ ﺎ ﻗ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻞ‬
‫ل‬ ‫ﻮ ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ز ﺎ ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫م ا ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ ﻳ ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﺑ ﺎ‬ ‫ﺠ ﺘ‬
QR
‫. ل‬ ‫ﻮ ﻤ‬ ‫ﶈ ا‬ ‫ز ﺎ ﻬ‬ ‫ﳉ ا‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺐ ﻳ‬
.
http://www stellantisinfotainment.com/
www.stellantisinfotainment.com
‫ت‬ ‫ا د ا‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﻹ ا‬
‫ر ﺰ ﻟ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا ﻢ‬ ‫ﺘ ﻳ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺼ ﻧ‬ ‫ﻰ ﻟ إ‬ Bluetooth
: ‫ﺔ ﻴ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻟ ا‬ ‫ﺮ ﺻ‬ ‫ﺎ ﻨ‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺗ ﺎ‬ ‫ﻬ ﻟ ا‬ ‫ت ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ى‬ ‫ﻮ ﺘ‬
‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﺋ ﺎ ﻗ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻮ ﻳ د‬ ‫ا ﺮ ﻟ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
‫ت ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ا‬
‫ث ﻮ‬ ‫ﺗ ﻮ ﻠ‬ ‫ﺒ ﻟ ا‬ ‫ت ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ى‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺴ‬
‫ﺔ ﻘ‬ ‫ﻠ ﻌ‬ ‫ﺘ ﳌ ا‬ ‫ت ا‬ ‫د ا ﺪ‬ ‫ﻋ ﻹ‬ ‫ا ﻊ‬ ‫ﻘ ﺗ‬
‫ﻟ ا‬ ‫ن ز‬ ‫ا ﻮ ﺗ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺒ ﺿ‬ ، ‫ت ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ا‬
‫ﻜ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ ﻟ ا‬ ‫و ﺔ‬ ‫ﻋ ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
‫ص‬ ‫ﺎ ﳋ ا‬ ‫ﺬ ﻔ‬ ‫ﻨ ﲟ‬ ‫ﻲ‬
‫ﻮ ﻳ د‬ ‫ا ﺮ ﻟ ا‬ USB
‫. م‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻨ ﻟ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ ﺗ‬ ‫ع ﺎ‬ ‫ﻄ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳌ ا‬ ‫ﻦ ﻣ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻟ ذ و‬
Android Aut
‫ﺖ‬ ‫ﲢ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ ذ و‬ ‫ر و‬ ‫ﺮ ﳌ ا‬ ‫ن ﻼ‬ ‫ﻋ إ‬
‫م ا ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ و‬ ‫( ر ﺰ ﻟ‬ ‫ا ﻰ‬
‫و أ‬ ‫( ﻪ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺄ ﺘ ﻟ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻤ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻗ‬ ‫ﻹ ا‬
‫ر ﺰ ﻟ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا ﻢ‬ ‫ﺘ ﻳ‬
‫ﻗ ﻹ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ي ر ﺎ‬ ‫ﺒ ﺟ‬ ‫ﻹ ا‬
‫. ﺔ‬ ‫ﻜ ﺒ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ا‬
‫ﺔ‬ ‫ﻋ ﺎ‬ ‫ﻄ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ن ﻮ‬ ‫ﻜ ﻴ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺔ ﻐ‬ ‫ﻠ ﻟ ا‬
‫ﺧ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻐ‬ ‫ﻠ ﻟ ا‬ ‫ﺪ ﻳ‬ ‫ﺪ ﲢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ ﻳ‬
‫م ا ﺪ‬
Apple CarPlay
‫م ا ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا ء‬
‫م ﺎ‬ ‫ﻌ ﻟ ا‬
Apple
‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ ﺗ‬ ‫ع ﺎ‬ ‫ﻄ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳌ ا‬ ‫ﻦ ﻣ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ ﻟ ا‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺗ ﺎ ﻬ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﻊ ﻓ‬ ‫ﺪ ﻟ‬
‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ا ف‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﻳ إ ﺮ‬ ‫ﻴ ﺧ‬ ‫ﺄ ﺗ و‬
‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ م‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻧ ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
‫م ﺪ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳌ‬ ‫ا ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ د‬
‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ة‬ ‫ﺮ ﻔ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ ﻳ‬
Apple CarPlay
‫ﻮ ﻟ ا‬ ‫ﻊ ﻗ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﻰ ﻟ إ‬ ‫ل ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﻠ ﻟ‬
‫ﻰ ﻟ إ‬ ‫ل ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﻟ ا‬ ‫ر ا ﺮ‬ ‫ﻤ ﺘ‬
‫ﻂ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ‬ ) ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﺎ ﺘ ﳌ‬ ‫ا ﻢ‬
‫ت‬ ‫ﺎ ﻳ ﻮ‬ ‫ﺘ ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻰ ﻟ‬ ‫إ ة د‬ ‫ﻮ ﻌ‬ ‫ﻠ ﻟ ﺎ‬ ‫ﻣ أ و‬
‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻨ ﻌ‬ ‫ﻟ ا ر‬ ‫ﺎ ﻴ ﺘ‬ ‫ﺧ ﺎ ﺑ‬ ‫ر د ﺎ ﺑ‬
» ‫ﻮ ﻳ د‬ ‫ا ﺮ ﻟ ا‬ ‫ﻰ ﻟ‬ ‫إ ة د‬ ‫ﻮ ﻌ‬
Return
‫ﻚ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺠ‬ ، ‫ﻳ‬
Android Auto
‫. ة‬ ‫ر ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬
‫ﺮ ﻳ ﺬ‬ ‫ﲢ‬
® ‫ت ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ى‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺒ ﺿ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ Apple ‫ﻒ‬ ‫ﺗ ا‬ ‫ﻮ ﻫ‬ ‫ﻞ ﻤ‬ ‫ﻌ ﺗ‬
‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ ﻛ‬ ‫ا ذ‬ ‫إ . ل‬ ‫و ﻷ‬ ‫ا ن‬ ‫ا ﺮ ﺘ‬ ‫ﻗ ﻻ‬ ‫ا ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ ذ و‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻗ ﻷ‬ ‫ا ﺪ‬ ‫ﳊ ا‬
BT ‫ث ﻮ‬ ‫ﺗ ﻮ ﻠ‬ ‫ﺒ ﻟ ا‬ ‫ت ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ى‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ ﻴ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺘ‬ ‫ﺑ ر د‬ ، ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻨ ﻣ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺘ ﺑ‬ ‫ر د ﺎ ﺑ‬ ، ‫و أ‬ Equalizer ‫ت ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ن ز‬ ‫ا ﻮ ﻣ‬ ‫ت ا‬ ‫د ا ﺪ‬ ‫ﻋ إ‬
‫. ل‬ ‫ﻮ ﻤ‬ ‫ﶈ ا‬ ‫ﻒ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻬ ﻟ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ BT
‫ﻞ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﻟ ا‬
‫ﻛ‬ ‫ﺬ ﻟ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ ﺎ ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫، د ا‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﻹ ا‬ ‫ء ا ﺮ‬ ‫ﺟ إ‬ ‫ﺬ ﻴ‬ ‫ﻔ ﻨ‬ ‫ﺗ ﺪ‬ ‫ﻌ ﺑ‬
‫ﻲ ﺋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻠ‬ ‫ﺗ ﻞ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺸ ﺑ‬ ‫ﻖ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻄ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ا ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ ﻢ‬ ‫ﺘ ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫، ة‬ ‫ر ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬
o ‫و‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﻞ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﻟ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ ﻋ ﺎ‬ ‫ﻄ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ‬
Apple CarPlay
‫ﻠ ﻋ‬ ‫ل ﻮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﳌ ا‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ) ة‬ ‫د ﺎ ﻴ‬ ‫ﻘ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻠ ﺠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ر ز‬ ‫م ا ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ‬
‫ا و ر‬ ‫ﺎ ﻴ ﺘ‬ ‫ﺧ ﻻ‬ ‫ا ﺪ‬ ‫ﻳ ﺪ‬ ‫ﺤ‬ ) ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ ﻣ‬ ‫/ ر ز‬
BROWSE ENTER
‫. م‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﳋ ا‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫م ا ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﳌ ا‬
، ‫و‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﻘ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻄ‬ ‫ﺗ ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻔ ﺑ‬
Android Auto Apple CarPlay
‫. ﺔ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺬ ﻟ‬ ‫ا ﻪ‬ ‫ﻔ ﺗ ا‬ ‫ﻮ ﻫ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﻼ ﳌ‬ ‫ا م ﺎ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫م ا ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ ا‬ ‫ﻖ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﻟ ا‬
‫: ت‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼ ﻣ‬
‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا ء‬ ‫ﺎ ﻨ ﺛ أ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻄ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ ﻢ‬ ‫ﺘ ﻳ‬
×
Bluetooth ®
‫ﺎ ﻨ ﺛ‬ ‫أ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ا ﺪ‬ ‫ﻴ ﻗ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻘ ﺒ ﻳ‬
×
Bluetooth ®
CarPlay
‫ا ﺔ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﻧ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻟ ا‬ ‫ل ﺎ‬ ‫ﺼ ﺗ‬ ‫ا ﺪ‬ ‫ﻤ ﺘ‬ ‫ﻌ ﻴ‬ ‫ﺳ‬
×
‫ﺪ ﻤ‬ ‫ﺘ ﻌ‬ ‫ﺗ ت‬ ‫ا ﺮ ﻴ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ ﻠ‬ ‫ﻌ ﳌ‬ ‫ا ﻊ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺨ ﺗ‬ ‫ﺪ ﻗ‬ ×
‫. ﻲ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ ﻟ ا‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺗ ﺎ‬ ‫ﻬ ﻟ ا‬
‫و‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻄ ﺗ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ج‬ ‫و ﺮ‬ ‫ﳋ ا‬
Android Auto
‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻚ ﻧ‬ ‫ﺎ ﻜ‬ ‫ﻣ ﺈ ﺑ‬ ‫ن ﻮ‬ ‫ﻜ ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ، ‫ﻖ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻄ ﺗ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ ﺑ‬
CarPlay
‫ﻜ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ ﻟ ا‬ ‫ﺮ ﺻ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻋ‬ ‫م ا ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ ذ‬ ‫و م‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻨ ﻟ‬ ‫ا ت‬ ‫ﺎ ﻳ ﻮ‬ ‫ﺘ ﺤ‬ ‫ﻣ‬
‫. ﻪ ﺘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ض‬ ‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻠ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ‬ ( ‫ا و‬ ‫ر ﺰ ﻟ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
‫، ﻦ‬ ‫ﻜ ﳑ‬ ‫ﻖ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻄ‬ ‫ﺗ ن‬ ‫ﻮ ﻜ‬ ‫ﻳ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫م‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻨ ﻟ ا‬
Android Auto
‫ﻟ ا ر‬ ‫ﺎ ﻴ ﺘ‬ ‫ﺧ ا و‬ ‫م ﺎ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﻂ ﻳ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﻰ ﻠ‬ ‫ﻋ ﺮ‬ ‫ﻴ ﺧ‬ ‫ﻷ ا‬
Android Auto
‫و أ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ء‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﻧ ﻹ‬ « .
Apple CarPlay to RADIO
‫ً ﺎ ﻴ ﻠ‬
‫ص‬ ‫ﺎ ﳋ ا‬ ‫ﺬ ﻔ‬ ‫ﻨ ﻣ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻌ ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ ﻟ ا‬ ‫ﻒ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻬ ﻟ‬ ‫ا ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻓ‬
USB
Android Auto ‫و‬
‫ﻚ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ ﺎ ﻫ‬ ‫م ا ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫و‬
Android Auto Apple CarPlay
‫ﻚ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﻳ ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ ﻴ‬ ‫ﻜ ﲤ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻐ‬ ‫ﻟ و‬ ‫. ﻲ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ ﺪ‬ ‫ﺑ و‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫آ ﻞ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺸ‬
‫ت‬ ‫ﺎ ﻳ ﻮ‬ ‫ﺘ ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ض‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ ﻴ‬ ‫ﺳ و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻔ ﻨ‬ ‫ﻣ ﺮ‬ ‫ﺒ ﻋ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻓ ا ﻮ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻛ ذ‬
USB
‫، ﻲ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ ﻟ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ ﺎ ﻫ‬ ‫ﻖ ﻓ‬ ‫ا ﻮ ﺗ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻖ ﻘ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ ﻠ‬ ‫ﻟ . م‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻨ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ ﺷ‬
: ‫ﺔ ﻴ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻟ ا‬ ‫ﻊ ﻗ ا‬ ‫ﻮ ﳌ ا‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺑ ا و ر‬ ‫ﻲ ﻓ‬
‫و‬
https://www.android.com/auto/
https://www.apple.com/tr/ios/carplay/
‫ﺬ‬ ‫ﻔ ﻨ‬ ‫ﻣ ﺮ‬ ‫ﺒ ﻋ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻴ ﺤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا ﻞ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ ﺑ ة‬ ‫ر ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ل ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﻲ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻤ ﺋ ﺎ‬ ‫ﻘ ﻟ ا‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫و أ‬ ‫ﺰ ﻣ ر‬
Android Auto Apple CarPlay
Android Auto
‫ﻖ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻄ‬ ‫ﺗ ﻞ‬ ‫ﻳ ﺰ ﻨ‬ ‫ﺗ ﻢ‬ ‫ﺘ ﻳ‬ ‫ن أ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺠ‬ ، ‫ﻳ‬ ‫م ا ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬
Android Auto
‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﻖ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻄ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ا ﻖ‬ ‫ﻓ ا ﻮ‬ . ‫ﺘ ﻳ‬ ‫ﺮ ﺠ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﻦ ﻣ‬
Google Play Store
‫م ا ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﻘ ﺣ‬ ‫ﻼ ﻟ ا‬ ‫ت ا‬ ‫ر ا ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ ا و‬
، Android Auto Android 5.0 (Lollipop)
‫ﺪ ﻨ‬ . ‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻛ‬ ‫م ا ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ ة‬ ‫ر ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻲ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ ﻟ ا‬ ‫ﻒ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻬ ﻟ‬
USB
‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻈ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘ ﻟ ا‬ ‫د ا ﺪ‬ ‫ﻋ ﻹ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﺬ ﻴ‬ ‫ﻔ ﻨ ﺗ‬ ‫ﻚ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ ﺘ ﻴ‬ ‫ﺳ‬
‫ن‬ ‫ﻮ ﻜ‬ ‫ﺗ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ ء‬ ‫ا ﺮ ﺟ‬ ‫ﻹ ا ا‬ ‫ﺬ ﻫ‬ ‫ﺬ ﻴ‬ ‫ﻔ ﻨ ﺗ‬ ‫ﻚ ﻧ‬ ‫ﺎ ﻜ‬ ‫ﻣ ﺈ ﺑ‬
‫ﻖ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻄ ﺗ‬ ‫ﻞ ﻤ‬ ‫ﻌ ﻳ‬ ‫ف ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ، ‫ﺬ ﻔ‬ ‫ﻨ ﲟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﺻ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﻟ ا د‬ ‫ﺮ ﺠ‬
USB
‫. ي‬ ‫ز ا ﻮ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ل ﺎ‬ ‫ﺼ ﺗ‬ ‫ا ء ﺎ‬ ‫ﺸ ﻧ‬
Bluetooth ®
Apple CarPlay
‫ت‬ ‫ﻼ ﻳ د‬ ‫ﻮ ﳌ ا‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫و أ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺗ ﺎ ﻫ‬ ‫ﻊ ﻣ‬
iPhone 5 Apple CarPla
‫ة‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺒ ﳌ‬ ‫ا ﻞ‬ ‫ﺒ ﻗ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﻘ ﺣ‬ ‫ﻼ ﻟ ا‬ ‫ت ا‬ ‫ر ا ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ‬ ‫ا و أ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬
iOS 7.1
‫« ت‬ ‫ا د ا‬ ‫ﺪ ﻋ‬ » ‫ﻹ ا‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻜ ﲤ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ ﻳ‬ ‫ن أ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺠ ﻳ‬
Siri ، Apple CarPlay
، ‫م ا ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا ﻢ‬ ‫ﺘ ﻴ ﻟ‬ ‫. ﻲ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ ﻟ ا‬ ‫ﻒ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻬ ﻟ‬ ‫ا ﻰ‬
Apple CarPlay
. ‫ﻞ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻛ‬ ‫م ا ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ ة‬ ‫ر ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻲ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ ﻟ ا‬ ‫ﻒ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻬ ﻟ‬
USB
‫ﻒ ﺋ‬ ‫ﺎ ﻇ‬ ‫ﻮ ﻟ ا‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ و أ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻜ ﲤ‬ ‫ﺐ‬
CarPlay/Android Auto
‫ﻲ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺒ ﻨ ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫، ﺮ ﻣ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫م ﺰ ﻟ‬ ‫ا ذ إ و‬ ‫. ﻲ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ ﻟ ا‬ ‫ﻒ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻬ ﻟ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
‫. ( ﻲ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ ﻟ ا‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺗ ﺎ‬ ‫ﻬ ﻟ ا‬ ‫) ك‬ ‫ز ﺎ ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ة ﻮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﳋ‬ ‫ا ل‬
81
Apple CarPlay
‫ت‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻄ ﺗ‬ ‫ﻚ ﻟ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ ﺗ‬
‫ﺑ ة‬ ‫ر ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ ﻟ ا‬
‫ﻒ‬ ‫ﺗ ﺎ ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﺻ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻘ ﻓ‬
ً ‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺋ ﺎ‬ ‫ﻘ ﻠ ﺗ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺗ ﺎ‬ ‫ﻬ ﻟ ا‬
‫ة د‬ ‫ﻮ ﺟ‬ ‫ﻮ ﳌ‬ ‫ا ﻞ‬ ‫ﺋ ﻻ‬ ‫ﺪ ﻟ‬ ‫ا ﻊ‬ ‫ﺟ ا ر‬
‫ﻛ‬ ‫ﺬ ﻟ ا‬ ‫ﻒ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻬ ﻟ‬ ‫ا ن‬ ‫ﺎ ﻛ‬ ‫ا ذ إ‬
‫ض‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ،
USB
‫. ﺔ ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋ ﺮ ﻟ ا‬
‫ﻖ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻄ ﺗ‬ ‫د ا ﺪ‬ ‫ﻋ إ‬
‫ﻻ ا‬ ‫ﻰ ﻠ‬ ‫ﻋ ة‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺒ ﳌ‬ ‫ا ﻞ‬ ‫ﺒ ﻗ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ ﻟ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ ﺎ ﻫ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
‫ا ﻞ‬ ‫ﻴ ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ ﻢ‬ ‫ﺘ ﻳ‬ ‫ن أ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺠ ﻳ‬
‫، ل‬ ‫و ﻷ‬ ‫ا ل‬ ‫ﺎ ﺼ‬ ‫ﺗ ﻻ ا‬ ‫ء ا ﺮ‬ ‫ﺟ إ‬
‫. ﻲ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ ﻟ ا‬ ‫ﻒ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻬ ﻟ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻤ‬ ‫ﺒ ﻓ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﻔ ﻗ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﻣ ة‬ ‫ر ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ا‬
‫إ ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
Android Auto
‫ﻖ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻄ ﺗ‬ ‫د ا ﺪ‬ ‫ﻋ إ‬
y ‫ﻖ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻄ‬ ‫ﺗ ﻖ‬ ‫ﻓ ا‬ ‫ﻮ ﺘ ﻳ‬
‫ﺘ ﻟ‬ ‫ا م‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻧ ت‬ ‫ا ذ‬ ‫، ث‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫ﻷ ا‬
‫م ا ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ ذ و‬
General Siri
‫ا ﻞ‬ ‫ﻴ ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ ﻢ‬ ‫ﺘ ﻳ‬ ‫ن أ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺠ ﻳ‬
‫: ﺔ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼ ﻣ‬
‫ﻠ ﻄ‬ ‫ﺘ ﻳ‬ ‫ﺪ ﻗ‬
×
‫ﻞ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﻟ ا‬
‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻜ ﺘ‬ ‫ﺳ ا‬
‫ﻋرﺑﻲ‬