Devialet 130 PRO Manual Del Usuario

página de 126

/ 126

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Bienvenue dans l'univers Devialet !

Vous possédez désormais un appareil unique doté d'une

architecture extrêmement innovante au service de la musique.

Protégé par plus de 100 brevets, il intègre la nouvelle génération

de l'ADH Intelligence® et le traitement de signal SAM® exclusifs

à Devialet.

Vous allez vivre et partager des moments d'émotion extraor-

dinaires. Et ce n'est qu'un début. Grâce à des mises à jour

régulières et gratuitement téléchargeables depuis notre site

internet, votre système audio sera encore meilleur demain.

Ce guide vous présente les étapes d'installation simples de

votre produit. Pour toute autre assistance, n'hésitez pas à nous

solliciter sur help.devialet.com. Pour aller plus loin, enregistrez-

vous sur www.devialet.com aﬁn de télécharger les mises à

jour et de programmer des conﬁgurations avancées sur notre

conﬁgurateur en ligne.

Merci pour votre conﬁance.

L'équipe Devialet

Resumen de contenidos para Devialet 130 PRO

Página 1 Ce guide vous présente les étapes d’installation simples de votre produit. Pour toute autre assistance, n’hésitez pas à nous solliciter sur help.devialet.com. Pour aller plus loin, enregistrez- vous sur www.devialet.com aﬁn de télécharger les mises à jour et de programmer des conﬁgurations avancées sur notre conﬁgurateur en ligne.
Página 2 Guide de mise en route CONTENU DU COFFRET p. 3 ENREGISTREMENT p. 4 PREMIÈRE CONFIGURATION p. 5 PREMIÈRE UTILISATION p. 10 LA TÉLÉCOMMANDE p. 1 1 CRÉER UNE NOUVELLE CONFIGURATION p. 12 MISE À JOUR DU LOGICIEL p. 14 INSTALLATION VERTICALE p.
Página 3 CONTENU DU COFFRET • 1 Devialet Expert • 1 Télécommande avec piles intégrées (AAA LR03 1,5v) - 130 PRO / 220 PRO Master • 1 Câble d’alimentation • 1 Câble mini-jack stéréo - 220 PRO Companion • 1 Câble coaxial de liaison inter appareils - 220 PRO Companion •...
Página 4 Avant la mise en marche de votre Expert, il est indispensable de l’enregistrer sur notre site internet. Pour cela, munissez vous du numéro de série de votre Expert indiqué au dos de ce manuel et rendez-vous sur votre espace personnel à l’adresse www.devialet.com/login. Enregistrer votre Expert vous donne accès : ·...
Página 5 Pour conﬁgurer votre Expert il vous faut un ordinateur connecté à Internet et la carte SD fournie. CONFIGURATEUR ET CARTE SD Le conﬁgurateur est l’outil en ligne sur devialet.com vous permettant de paramétrer votre Expert. Ce conﬁgurateur crée un ﬁchier à enregistrer sur la carte SD.
Página 6 CONFIGURATION DES CONNECTEURS Votre Expert dispose d’un grand nombre d’entrées aﬁn de vous offrir un large choix d’utilisations possibles. Ces entrées sont toutes activées par défaut. Une fois sur le conﬁgurateur, cliquez sur chacun des connecteurs pour les conﬁgurer à votre gré à l’aide du schéma ci dessous.
Página 7 SD CARD / SET-UP AES/EBU LECTEUR SD CARD POUR PARAMÉTRAGE ENTRÉE NUMÉRIQUE XLR POUR DE L’AMPLIFICATEUR ET MISE À JOUR. SOURCES PROFESSIONNELLES RIGHT SPEAKER & LEFT SPEAKER CONNECTEURS UNIVERSELS ENTRÉE POUR ORDINATEUR DES ENCEINTES ACOUSTIQUES (BANANE 4MM FOURCHE OU CABLE DÉNUDÉ) OPTICAL 1 RS-232 / OPTICAL 2 ENTRÉE OPTIQUE POUR LECTEUR CD, LEC-...
Página 8 Pour l’activer, rendez-vous sur le conﬁgurateur en ligne et selectionnez vos enceintes parmi la liste disponible. CONFIGURATION STREAMER & DEVIALET AIR Le streamer intégré de votre Expert et la technologie Devialet AIR vous permettent d’envoyer toute votre musique en haute-déﬁnition depuis votre ordinateur vers votre Expert.
Página 9 CONFIGURATION DUAL-MONO La conﬁguration Dual-mono permet de consacrer toutes les capacités d’un Expert à une seule enceinte et d’augmenter radicalement les performances de votre système. Cette fonction nécessite deux Expert et une conﬁguration de chaque appareil via le Conﬁgurateur. Dans cette conﬁguration, un appareil est appelé Master, il s’agit de l'Expert qui reçoit les signaux de la télécommande et un Companion qui reçoit l’information de l’appareil Master.
Página 10 PREMIÈRE UTILISATION Sortez votre Expert de sa boîte et posez le à plat sur une surface lisse. Retirer le ﬁlm de protrection en le tirant horizontalement pour accéder aux connexions. Insérez la carte SD à l’arrière de l’appareil. Branchez vos sources (lecteur CD, platine vinyle, lecteur blu-ray, télévision, etc.) aux entrées préalablement conﬁgurées.
Página 11 LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande vous permet de contrôler votre Expert et d’accéder aux différents menus d’informations afﬁchés sur l’écran de contrôle de l’appareil. La télécommande Expert fonctionne par ondes radio : il n’est pas nécessaire de pointer celle-ci vers l’appareil. En cas de perte de connexion entre la télécommande et votre Expert, approchez celle-ci de votre appareil et actionnez le bouton de volume jusqu'à...
Página 12 Pour créer une nouvelle conﬁguration : 1 - Retirez la carte SD située à l’arrière de l’appareil, sous le capot. 2 - Insérez-la dans votre ordinateur. Rendez-vous sur le site www.devialet.com et suivez les instructions dans la rubrique Conﬁgurateur.
Página 13 3- Une fois votre conﬁguration transférée sur la carte SD, replacez-la dans le lecteur de votre Expert. 4 - La nouvelle conﬁguration est automatiquement lue par votre Expert dès l’insertion de la carte SD. Il n’est pas nécessaire de redémarrer l’appareil. Laissez la carte insérée dans le lecteur.
Página 14 Les mises à jour proposées par Expert améliorent sans cesse les performances, les fonctionnalités et le confort d’utilisation de ses produits. Ces nouvelles mises à jour sont gratuites et disponibles directement sur le site www.devialet.com dans votre espace personnel. La mise à jour de votre Expert se fait également via la carte SD.
Página 15 2 - Une fois le ﬁchier de mise à jour téléchargé depuis le site www.devialet.com et transféré sur votre carte SD, replacez-la dans le lecteur de votre Expert (sans la protéger en écriture). 3 - Réinitialisez votre Expert en appuyant sur le bouton d’alimentation environ 5 secondes,...
Página 16 INSTALLATION VERTICALE Pour installer verticalement votre Expert, utilisez le support mural disponible chez votre revendeur Devialet. L’écran de contrôle s’oriente automatiquement en fonction de la position choisie. Un guide d’installation vous sera fourni avec le support.
Página 17 Votre Expert restitue la musique avec une extrême linéarité, sans déformer le son même à un fort volume. Il peut alors être tentant d’écouter à des niveaux élevés. Prenez soin de vos oreilles en contrôlant votre niveau d’écoute sur des durées prolongées. SUPPORT TECHNIQUE eMail [email protected] Support Devialet help.devialet.com www.devialet.com © 2016 All rights reserved...
Página 19 This guide presents your product’s easy setup steps. For any other assistance, please don’t hesitate to contact us via help.devialet.com. To go further, register on www.devialet.com to download the latest updates and to program advanced conﬁgurations. The Devialet team...
Página 20 Set-up guide CONTENT OF THE BOX p. 21 REGISTRATION p. 22 FIRST CONFIGURATION p. 23 FIRST USE p. 28 REMOTE CONTROL p. 29 CREATE A NEW CONFIGURATION p. 30 SOFTWARE UPDATES p. 32 VERTICAL INSTALLATION p. 34...
Página 21 CONTENT OF THE BOX • 1 Devialet Expert • 1 Remote control with integrated batteries (AAA LR03 1.5v) - 130 PRO / 220 PRO Master • 1 Power cable • 1 Stereo mini-jack cable - 220 PRO Companion • 1 Inter-device coaxial cable - 220 PRO Companion •...
Página 22 Prior to turning your Expert on, it is essential to register it on our web site. To do so, provide the serial number of your Expert indicated on the back of this manual and go to your personal space at www.devialet.com/login. Registering your Expert will give you access to: ·...
Página 23 After you have registered your Expert (see page 22), insert the SD card in your computer SD card reader, go to the conﬁgurator on devialet.com, and follow the instructions. Please note that all of your conﬁgurations can be named and are saved on your personal space on devialet.com. Please note: Your Expert already has a default conﬁguration:...
Página 24 CONFIGURATION OF THE CONNECTORS Your Expert has a large number of inputs in order to offer you a wide range of possible usages. By default, these inputs are all active. Once on the conﬁgurator, click on each of the connectors to conﬁgure them to your liking using the diagram below.
Página 25 SD CARD / SET-UP AES/EBU SD CARD SLOT FOR CONFIGURATION OF XLR DIGITAL INPUT FOR THE AMPLIFIER AND UPDATES PROFESSIONAL SOURCES RIGHT SPEAKER & LEFT SPEAKER UNIVERSAL SPEAKER CONNECTORS PORT FOR COMPUTER CONNECTION (4MM BANANA PLUG OR STRIPPED CABLE) OPTICAL 1 RS-232 / OPTICAL 2 OPTICAL INPUT FOR CD PLAYER, DVD PORT FOR HOME AUTOMATION...
Página 26 To activate it, go to the online conﬁgurator and select your speakers from the available list. STREAMER CONFIGURATION & DEVIALET AIR Expert’s built-in streamer and Devialet AIR technology enable you to send all your music in high deﬁnition from your computer to your Expert.
Página 27 DUAL-MONO CONFIGURATION The Dual-mono feature is used to devote all of an Expert’s capacities to a single speaker and to radically increase your system’s performance. This function requires two Expert units and a conﬁguration of each device via the Conﬁgurator. In this conﬁguration, one device is called the Master device.
Página 28 FIRST USE Remove the Expert from its box and lay it ﬂat on a smooth surface. To access the connections, remove the protective screen by sliding it horizontally. Insert the SD card on the back of the device. Connect your sources (CD player, vinyl turntable, Blu-ray player, television, etc.) to the previously conﬁgured inputs.
Página 29 REMOTE CONTROL The remote control allows you to control the Expert and access the various menus, which are displayed on the device’s control screen. The Expert’s remote control operates via radio waves: there is no need to point it in the direction of the device. In the event of connection loss between the remote control and your Expert, bring the remote closer to your device and turn the volume up and down until both devices are automatically recognised.
Página 30 To create a new conﬁguration: 1 – Remove the SD card from the back of the device, beneath the cover. 2 – Insert it into your computer’s SD card reader. Go to www.devialet.com and follow the instructions in the section entitled Conﬁgurator.
Página 31 3 – Once your conﬁguration has been saved to the SD card, reinsert it into the card reader of your Expert. 4 - The new conﬁguration will be read automatically by your Expert upon insertion of the SD card. There is no need to restart the device.
Página 32 SOFTWARE UPDATES The updates provided by Devialet continually improve the performances, functions and usability of its products. These new updates are free and directly available from www.devialet.com within your personal space. 1 – Turn off your Expert and remove the SD card...
Página 33 2 – Once the update ﬁle has been downloaded from www.devialet.com and saved to your SD card, reinsert the card in the card reader of your Expert (without write protection). 3 – Restart your Expert by pressing and holding the power button for approximately 5 seconds.
Página 34 VERTICAL INSTALLATION To vertically install your Expert, use the wall mount available from your Expert retailer. The control screen will automatically rotate according to the chosen position. An installation guide is provided with the wall mount.
Página 35 The Expert delivers music with an extreme linearity without distorting the sound, even at high volume. It can thus be tempting to listen at high levels. Take care of your ears by limiting the volume when listening for extended periods of time. TECHNICAL SUPPORT E-Mail [email protected] Devialet Support help.devialet.com www.devialet.com © 2016 All rights reserved...
Página 37 Diese Anleitung stellt die grundsätzlichen Einrichtungsschritte für Ihr Produkt vor. Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, dürfen Sie uns gern über help.devialet.com kontaktieren. Melden Sie sich am besten gleich auf www.devialet.com an, um die neuesten Updates herunterzuladen und die fortschrittlichen Konﬁgurationen einzuprogrammieren.
Página 38 Inbetriebnahmeanleitung INHALT DER BOX p. 39 REGISTRIERUNG p. 40 ERSTE KONFIGURATION p. 41 INBETRIEBNAHME p. 46 FERNBEDIENUNG p. 47 EINER NEUEN KONFIGURATION ERSTELLEN p. 48 SOFTWARE-UPDATES p. 50 HOCHKANTINSTALLATION p. 52...
Página 39 INHALT DER BOX • 1 Devialet Expert • 1 Fernbedienung mit integrierten Batterien (AAA LR03 1.5v) - 130 PRO / 220 PRO Master • 1 Netzkabel • 1 Stereo Mini Jack Kabel - 220 PRO Companion • 1 Zwischengerät Koaxialkabel - 220 PRO Companion •...
Página 40 Vor dem Einschalten des Geräts sollten Sie sich unbedingt auf unserer Website registrieren. Halten Sie dazu die Seriennummer Ihres Expert-Geräts bereit. Diese beﬁndet sich auf der Rückseite dieser Anleitung. Melden Sie sich in Ihrem persönlichen Bereich unter www.devialet.com/login an. Mit der Registrierung Ihres Expert-Geräts proﬁtieren Sie von: ·...
Página 41 Führen Sie die SD-Karte nach der Registrierung des Geräts (siehe Seite 40) in den SD-Kartenleser Ihres Computers ein. Rufen Sie den Konﬁgurator auf devialet.com auf, und befolgen Sie die Anweisungen. Sämtliche Konﬁgurationen werden mit Namen versehen und in Ihrem persönlichen Bereich auf devialet.com gespeichert.
Página 42 KONFIGURATION DER ANSCHLÜSSE Das Expert-Gerät enthält eine Vielzahl von Eingängen, die Ihnen verschiedene Nutzungsmöglichkeiten bieten. In der Standardeinstellung sind alle Eingänge eingeschaltet. Nach dem Aufruf des Konﬁgurators können Sie auf die einzelnen Anschlüsse klicken, um sie mithilfe des unten gezeigten Diagramms an Ihren persönlichen Bedarf anzupassen.
Página 43 SD CARD / SET-UP AES/EBU SD-KARTENSLOT ZUR PARAMETRIERUNG DIGITALEINGANG XLR FÜR PR DES VERSTÄRKERS UND ZUR OFESSIONELLE QUELLEN AKTUALISIERUNG RIGHT SPEAKER & LEFT SPEAKER UNIVERSALSTECKER DER LAUTSPRECHER EINGANG FÜR DEN COMPUTER BOXEN (4MM BANANENSTECKER ODER ABISOLIERTES KABEL) OPTICAL 1 RS-232 / OPTICAL 2 OPTISCHER EINGANG FÜR CD-PLAYER, DVD-PLAYER, IPOD, APPLE®...
Página 44 WLAN-Netzwerks sowie das zugehörige Passwort bzw. den Sicherheitsschlüssel ein. Achten Sie darauf, dass sich Ihr Gerät an einer Stelle mit gutem WLAN-Empfang beﬁndet. Nun laden Sie die Devialet AIR Anwendung aus Ihrem persönlichen Bereich herunter und speichern sie auf Ihrem Computer.
Página 45 DUAL-MONO-KONFIGURATION Die Dual-Mono-Funktion ermöglicht eine uneingeschränkte Nutzung sämtlicher Expert-Funktionen über einen einzelnen Lautsprecher. Ihre Systemleistung erlebt dadurch einen Quantensprung. Für diese Funktion sind zwei Expert-Geräte und je eine Gerätekonﬁguration über den Konﬁgurator erforderlich. Bei dieser Konﬁguration dient ein Gerät als Master. Dabei handelt es sich um das Gerät, dass die Signale von der Fernbedienung empfängt.
Página 46 INBETRIEBNAHME Nehmen Sie das Expert Gerät aus der Schachtel und stellen Sie es ﬂach auf eine glatte Fläche. Ziehen Sie die Schutzschirm entfernen waagrecht ab, so dass die Anschlüsse zugänglich sind. Legen Sie die SD -Karte auf der Rückseite des Gerätes. Schließen Sie Ihre Abspielgeräte (CD-Player, Plattenspieler, Blu-ray-Player, Fernseher usw.) an die zuvor konﬁgurierten Eingänge an.
Página 47 FERNBEDIENUNG Mit der Fernbedienung kann das Expert Gerät gesteuert und verschiedene Informationsmenüs auf dem Kontrolldisplay des Gerätes aufgerufen werden. Die Fernbedienung des Expert Gerätes funktioniert über Funk: sie muss nicht auf das Gerät gerichtet werden. Falls das Signal zwischen der Fernbedienung und der Anlage verloren geht, halten Sie die Fernbedienung näher an das Gerät und drücken Sie den Lautstärkeknopf, bis beide Geräte automatisch erkannt werden.
Página 48 So erstellen Sie eine neue Konﬁguration: 1 – Ziehen Sie die SD-Karte auf der Geräterückseite unter der Abdeckung heraus. 2 – Stecken Sie diese in den Computer ein. Gehen Sie auf www.devialet.com und folgen Sie den Anweisungen in der Rubrik Konﬁgurator.
Página 49 3 – Nach der Übertragung Ihrer Konﬁguration auf die SD-Karte setzen Sie diese wieder in Ihr Expert Gerät ein. 4 - Die neue Konﬁguration wird von Ihrem Expert nach dem Einsetzen der SD-Karte gelesen. Das Gerät muss nicht neu gestartet werden. Lassen Sie die Karte im Kartenleser.
Página 50 Die von Devialet angebotenen Aktualisierungen dienen der ständigen Verbesserung der Leistung, der Funktion und des Bedienkomforts des Produktes. Diese neuen Updates sind kostenlos und stehen in Ihrem persönlichen Bereich auf www.devialet.com direkt zur Verfügung. Die Aktualisierung des Expert ist auch über die SD-Karte möglich.
Página 51 2 - Nach dem Download der Aktualisierungs- Datei auf der Website www.devialet.com und der Übertragung auf die SD-Karte setzen Sie diese wieder in den Kartenleser ein (ohne Schreibschutz). 3 - Setzen Sie Ihr Expert Gerät zurück, indem Sie 5 Sekunden die Ein-/Ausschalttaste betätigen, bis der Text «Reset »...
Página 52 HOCHKANTINSTALLATION Wenn Sie die Anlage hochkant aufstellen möchten, bietet Ihr Devialet Fachhändler eine passende Wandhalterung an. Das Kontrolldisplay richtet sich automatisch je nach gewählter Position aus. Eine Montagekurzanleitung ist dem Wandhalter beigelegt.
Página 53 Das Expert Gerät gibt die Musik mit extremer Linearität wieder, ohne den Ton, selbst bei hoher Lautstärke, zu verzerren. Dies verleitet dazu, Musik sehr laut zu hören. Denken Sie an Ihr Gehör und kontrollieren Sie die Lautstärke, wenn Sie lange Musik hören. TECHNISCHER SUPPORT E-Mail [email protected] Devialet Support help.devialet.com www.devialet.com © 2016 All rights reserved...
Página 55 Si desea obtener asistencia complementaria, no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de la página help.devialet.com. Para poder disfrutar aún más de su equipo de audio, regístrese en www.devialet.com a ﬁn de poder descargar actualizaciones y programar parámetros de conﬁguración avanzados.
Página 56 Guía de inicio rápido CONTENIDO DEL EMBALAJE p. 57 REGISTRO EN LÍNEA p. 58 CONFIGURACIÓN INICIAL p. 59 UTILIZACIÓN INICIAL p. 64 MANDO A DISTANCIA p. 65 CÓMO CREAR UNA NUEVA CONFIGURACIÓN p. 66 ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE p. 68 INSTALACIÓN EN POSICIÓN VERTICAL p.
Página 57 CONTENIDO DEL EMBALAJE • 1 Devialet Expert • 1 Mando a distancia con pilas integradas (AAA LR03 1,5 v) - 130 PRO / 220 PRO Master • 1 Cable de alimentación • 1 Cable miniconector estéreo - 220 PRO Companion •...
Página 58 Para ello, asegúrese de disponer del número de serie de su equipo Expert impreso en la contraportada del presente manual y acceda a su espacio personal iniciando una sesión a través de la página www.devialet.com/login. Tras registrar su equipo Expert, podrá acceder a lo siguiente: ·...
Página 59 CONFIGURADOR Y TARJETA SD El conﬁgurador es la herramienta en línea disponible a través de la página devialet.com y que le permite conﬁgurar su equipo Expert. A través de este conﬁgurador podrá crear un archivo para guardarlo en la tarjeta SD.
Página 60 CONFIGURACIÓN DE LOS DIFERENTES CONECTORES Su equipo Expert cuenta con un gran número de entradas que permiten una amplia gama de posibles usos. Por defecto, todas estas entradas están activas. Una vez que haya accedido al conﬁgurador, haga clic en cada uno de los conectores mostrados en la pantalla para conﬁgurarlos según sus preferencias;...
Página 61 SD CARD / SET-UP AES/EBU ENTRADA SD CARD QUE PERMITE ENTRADA DIGITAL XLR PARA CONFIGURAR LA AMPLIFICACIÓN Y LAS FUENTES PROFESIONALES ACTUALIZACIONES RIGHT SPEAKER & LEFT SPEAKER CONECTORES UNIVERSALES DE LOS PUERTO PARA ORDENADOR ALTAVOCES ACÚSTICOS (CONECTOR BANANA DE 4 MM O CABLE PELADO) OPTICAL 1 RS-232 / OPTICAL 2 ENTRADA ÓPTICA PARA LECTORES DE...
Página 62 CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN «STREAMER» Y DEVIALET AIR La tecnología Devialet AIR junto con el transmisor por secuencias (streamer) integrado en su equipo Expert le permiten enviar en alta deﬁnición toda su música desde su ordenador a su equipo de sonido Expert.
Página 63 CONFIGURACIÓN EN MODO DE DOS CANALES O MONOCANAL (DUAL-MONO) La función «Dual-Mono» le permite concentrar todas las capacidades de un equipo Expert en una sola caja acústica y aumentar así de manera radical las prestaciones de su sistema de audio. Esta función requiere la utilización de dos equipos Expert y conﬁgurar cada uno a través del Conﬁgurador.
Página 64 UTILIZACIÓN INICIAL Extraiga el Expert de la caja y colóquelo en horizontal sobre una superﬁcie lisa. Quite la pantalla protectora tirando ella horizontalmente para acceder a las conexiones. Inserte la tarjeta SD en la parte posterior de la unidad. Conecte sus fuentes de audio (reproductor de CD, tocadiscos, reproductor Blu-ray, televisor, etc.) a las entradas previamente conﬁguradas.
Página 65 MANDO A DISTANCIA El mando a distancia le permite controlar el Expert y acceder a los distintos menús de información que aparecen en la pantalla de control del aparato. El mando a distancia del Expert funciona por ondas de radio, lo que signiﬁca que no es necesario apuntarlo directamente al aparato.
Página 66 Para crear una nueva conﬁguración, proceda como sigue: 1 - Extraiga la tarjeta SD situada en la parte trasera del aparato, bajo la cubierta. 2 - Insértela en su ordenador. Vaya a la página www.devialet.com y siga las instrucciones de la sección Conﬁgurator.
Página 67 3 - Cuando haya transferido la conﬁguración a la tarjeta SD, vuelva a insertarla en el lector del Expert. 4 - Su equipo Expert lee automáticamente la nueva conﬁguración nada más insertar la tarjeta SD. No es necesario que reinicie el aparato.
Página 68 ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE Las actualizaciones ofrecidas por Devialet mejoran continuamente el rendimiento, las funcionalidades y la comodidad de uso de sus productos. Estas nuevas actualizaciones son gratuitas y se encuentran directamente disponibles para su descarga desde su espacio personal en la página www.devialet.com.
Página 69 2 - Cuando haya descargado el archivo de actualización de la página web www.devialet.com y lo haya transferido a la tarjeta SD, vuelva a insertarla en el lector de su Expert (sin protegerla contra escritura). 3 - Reinicie su Expert pulsando el botón de encendido unos 5 segundos hasta que aparezca el texto «reset».
Página 70 INSTALACIÓN EN POSICIÓN VERTICAL Para instalar su equipo Expert en posición vertical, utilice el soporte de ﬁjación mural disponible a través de su distribuidor Expert. La pantalla de control se orienta automáticamente en función de la posición elegida. El soporte viene con una guía de instalación.
Página 71 Por ello puede ser tentador escuchar a niveles elevados. Para no dañar su oído, evite escuchar música demasiado alta durante un tiempo prolongado. SERVICIO TÉCNICO Correo electrónico [email protected] Asistencia en línea para clientes de Devialet help.devialet.com www.devialet.com © 2016 All rights reserved...
Página 73 Questa guida vi illustrerà come installare il vostro prodotto in pochi e semplici passi. Per ricevere assistenza su tutte le altre funzionalità, non esitate a contattarci alla pagina help.devialet.com. Per maggiore completezza, registratevi sul sito www.devialet. com per scaricare gli aggiornamenti e impostare conﬁgurazioni avanzate. Il team Devialet...
Página 74 Guida all’installazione CONTENUTO DELLA CONFEZIONE p. 75 REGISTRAZIONE p. 76 PRIMA CONFIGURAZIONE p. 77 PRIMO UTILIZZO p. 82 IL TELECOMANDO p. 83 CREARE UNA NUOVA CONFIGURAZIONE p. 84 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE p. 86 INSTALLAZIONE VERTICALE p. 88...
Página 75 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1 Devialet Expert • 1 Telecomando con batterie integrate (AAA LR03 1.5v) - 130 PRO / 220 PRO Master • 1 Cavo di alimentazione • 1 Cavo jack mini stereo - 220 PRO Companion • 1 Cavo coassiale inter-dispositivo - 220 PRO Companion •...
Página 76 Prima di utilizzare il vostro Expert, è necessario registrarlo sul nostro sito Internet. Per fare ciò, dovrete munirvi del numero di serie del vostro Expert, riportato sul retro di questo manuale, e accedere al vostro spazio personale all’indirizzo www.devialet.com/login. Registrando il vostro Expert avrete accesso: ·...
Página 77 SD fornita. CONFIGURATORE E SCHEDA SD Il conﬁguratore è lo strumento – disponibile online sul sito devialet.com – necessario per conﬁgurare il vostro Expert. Questo conﬁguratore crea una cartella da salvare sulla scheda di memoria SD. La scheda di memoria SD vi permetterà di trasferire il vostro ﬁle di conﬁgurazione – scaricabile dal conﬁguratore –...
Página 78 CONFIGURAZIONE DEI CONNETTORI Il Expert dispone di un gran numero di entrate per offrirvi una vasta scelta di possibili utilizzi. Queste entrate sono tutte attive per impostazione predeﬁnita. Dopo essere entrati nel conﬁguratore, fate clic su ognuno dei connettori per conﬁgurarli secondo le vostre preferenze facendo riferimento allo schema seguente.
Página 79 SD CARD / SET-UP AES/EBU PORTA SD CARD PER LA DEFINIZIONE INGRESSO DIGITALE XLR PER DEI PARAMETRI DELL’AMPLIFICATORE SORGENTI PROFESSIONALI E L’AGGIORNAMENTO RIGHT SPEAKER & LEFT SPEAKER CONNETTORI UNIVERSALI DELLE CASSE INGRESSO PER COMPUTER ACUSTICHE (BANANA DA 4 MM O CAVO SGUAINATO) OPTICAL 1 RS-232 / OPTICAL 2...
Página 80 Per attivarlo, accedete al conﬁguratore online e selezionate i vostri altoparlanti tra quelli disponibili dell’elenco. CONFIGURAZIONE DELLO STREAMER & DEVIALET AIR Lo streamer integrato del Expert e la tecnologia Devialet AIR permettono l’invio di tutta la vostra musica in alta deﬁnizione dal vostro computer verso il vostro Expert.
Página 81 CONﬁGURAZIONE DUAL-MONO La funzione Dual-mono permette di destinare tutte le potenzialità di un Expert a un solo altoparlante, aumentando radicalmente le prestazioni del vostro sistema. Per utilizzare tale funzione è necessario disporre di due Expert e conﬁgurare ciascun apparecchio tramite il conﬁguratore.
Página 82 PRIMO UTILIZZO Estraete Expert dalla confezione e posatelo di piatto su una superﬁcie liscia. Rimuovere la pellicola protettiva tirandolo orizzontalmente per accedere alle connessioni. Inserire la scheda SD sul retro del dispositivo. Collegate le sorgenti audio (lettore CD, giradischi, lettore blu-ray, televisione, ecc.) alle entrate conﬁgurate in precedenza.
Página 83 • Per scorrere i menu informazione, esercitate delle pressioni brevi. REGOLAZIONE DEL VOLUME E Una pressione lunga permette di AZIONE NEI MENU uscire dal menu informazione. SORGENTE MUTE (conﬁgurabile) • Pressione breve: modiﬁca sorgente • Pressione breve: Devialet silenzioso • Pressione lunga: frequenza di campionamento...
Página 84 Per creare una nuova conﬁgurazione: 1 – Estraete la scheda SD situata nella parte posteriore dell’apparecchio, sotto il coperchio. 2 – Inseritela nel computer. Andate sul sito www.devialet.com e seguite le istruzioni nella sezione Conﬁguratore.
Página 85 3 – Dopo aver trasferito la conﬁgurazione sulla scheda SD, riposizionatela nel lettore del Expert. 4 - La nuova conﬁgurazione è letta automaticamente dal Expert non appena viene inserita la scheda SD. Non è necessario riavviare l’apparecchio. Lasciate la scheda inserita nel lettore. Per tornare alla conﬁgurazione di default, estraete la scheda SD e riavviate.
Página 86 Gli aggiornamenti proposti da Devialet migliorano continuamente le prestazioni, le funzioni ed il comfort di utilizzo dei prodotti. Questi nuovi aggiornamenti sono gratuiti e disponibili direttamente sul sito www.devialet.com nel vostro spazio personale. Expert può essere aggiornato anche mediante la scheda SD.
Página 87 2 – Dopo aver aggiornato il ﬁle scaricato dal sito www.devialet.com e trasferito sulla scheda SD, riposizionate la scheda nel lettore del Expert (senza applicare la protezione scrittura). 3 – Reinizializzate Expert premendo sul pulsante di alimentazione per circa 5 secondi, ﬁno l‘apparizione della scritta «reset».
Página 88 INSTALLAZIONE VERTICALE Per installare il vostro Expert in verticale, utilizzate il supporto murale disponibile presso il vostro rivenditore Devialet. Il display di controllo si orienta automaticamente in base alla posizione scelta. Con il supporto sarà fornita una guida per l’installazione.
Página 89 Expert ha una resa musicale estremamente lineare senza distorcere il suono anche ad alto volume. Si può quindi essere tentati di ascoltare la musica ad alto volume. Abbiate pertanto cura delle vostre orecchie abbassando il volume quando ascoltate per tempi prolungati. SUPPORTO TECNICO e-mail [email protected] Assistenza Devialet help.devialet.com www.devialet.com © 2016 All rights reserved...
Página 91 欢迎来到Devialet的世界从此您将拥有一个结构创新、独一无二的音乐播放器。受100多项专利保护，该系统融入新一代的ADH Intelligence®和 Devialet独有的SAM®信号处理技术。您即将展开前所未有的非凡体验而这仅仅只是个开始我们的网站提供免费软件更新下载，确保您的音频系统始终拥有最新最优秀的性能本指南将列明您的Devialet产品的基本设置步骤如需其他帮助，请登录help.devialet.com与我们联系高级设置请在www.devialet.com注册并下载最新更新，配置高级选项 Devialet团队...
Página 92 设置指南清单 p. 93 注册 p. 94 首次配置 p. 95 首次使用 p. 100 遥控器 p. 101 编辑一个新配置 p. 102 软件升级 p. 104 挂壁安装 p. 106...
Página 93 清单 • Devialet Expert个 • 遥控器1个含电池 (AAA LR03 1.5v) - 130 PRO / 220 PRO Master • 电源线根 • 条立体声迷你插孔线缆 - 220 PRO Companion • 条设备间同轴线缆 - 220 PRO Companion • SD 卡张 • 操作手册1份 • Companion单据1份 - 220 PRO Companion •...
Página 94 注册在开启您的 Expert之前，请先至我们的网站注册注册需提供您的 Expert的序列号(可在本手册背面找到)，并在www.devialet.com/login 登录至您的个人空间注册您的Expert后您可以: · 3年保修延长期 · 在线配置工具以对您的 Expert进行配置 · 软件升级获取最新应用 · 在线用户支持解答疑问...
Página 95 首次配置与您的电脑和手机一样，您的Expert由内部软件控制。该软件使得您可以更新及设置您的Expert，例如: · 激活SAM技术使得您的Expert输出信号完美匹配您的扬声器 · 启用，禁用，配置您Expert的输入和输出（Wifi，前级输出，唱放） · 激活，停用或设置主要功能，包括安全设置（电源，待机模式等）只需一台可接入互联网的电脑以及我们提供的SD卡即可对您的Expert进行设置配置器和SD卡配置器是devialet.com提供的在线配置工具，您可使用配置器对您的Expert进行配置，并将设置好的文件储存在SD卡从您的电脑到您的Expert 完成对您的Expert注册后（详见第94页)，将SD卡插入您的电脑，前往devialet.com上的配置器，并跟随指令操作请注意您的Expert带有缺省设置: 要快速开始，请直接前往第100页（首次使用）...
Página 96 CONFIGURATION DES CONNECTEURS Votre Expert dispose d’un grand nombre d’entrées aﬁn de vous offrir un large choix d’utilisations possibles. Ces entrées sont toutes activées par défaut. Une fois sur le conﬁgurateur, cliquez sur chacun des connecteurs pour les conﬁgurer à votre gré à l’aide du schéma ci dessous.
Página 97 SD 卡/安装 AES/EBU 更新设置使用的 SD 卡端口专业音源使用的平衡数字输入右声道 & 左声道音箱通用连接器 (4MM 香蕉插头或可剥计算机用输入离线缆) OPTICAL 1 RS-232 / OPTICAL 2 CD 播放器,DVD ,蓝光播放器、 IPOD、苹智能应用和光纤输入使用的端口果AIRPORT 计算机、多媒体播放器等使 (JACK 3,5MM) 用的光输入 MAINS 90-240V / 50-60 Hz PHONO 1 (MM/MC) / LINE 2 供电电源...
Página 98 SAM（扬声器自动匹配）设置尊享的SAM技术帮助您修正您的Expert传输至扬声器的音频信号如需激活，请至在线配置器的可选列表中选择您的扬声器网络播放器配置和 DEVIALET AIR Expert内置的网络播放器以及Devialet AIR技术使您可将您电脑重的所有音乐传输至您的Expert 如需传输音乐，您的Expert必须与您的电脑处于同一网络环境中。（有线无线模式皆可）有线模式使用有线模式只需用网线通过机器背面的接孔将您的Expert连接至以太网（参见第96，97页“连接）无线模式使用无线模式（Wi-Fi）请至在线配置器输入您的Wi-Fi名称以及密码请确认您的Expert处于网络信号良好的环境接下来，在您的Devialet个人空间下载Devialet AIR并储存在您的电脑现在您已可以使用所有功能...
Página 99 双单声道配置双单声道功能可将一台Expert的全部功效用于一个扬声器，将您的系统表现发挥至极致此项功能需要2台Expert同时使用，并且在配置器对每台机器分别进行设置在此设置中，一台机器称为主机。即为从遥控器接收信号的机器。辅机则从主机接收信号。要将您的系统设置为双单声道模式，请将每台机器分别与一个扬声器连接，同时将两台机器使用数码线缆连接 (S/PDIF or S/PDIF-AES/EBU) 如需使用辅机的输入功能，请使用小号音频信号数据线将辅机与主机连接。其他配置也可通过配置器进行设置。将帮助您显著提升系统性能并达到您的期望。...
Página 100 首次使用从包装箱中取出 Expert（迪亚蕾）音响，然后平放在光滑的表面上。删除保护屏，即可进入连接部分。将SD卡插入设备后部。将您的音源（CD播放机，黑胶播放机，蓝光播放机，电视机等）连接至已配置好的输入接口。接下来将您的扬声器链接到途中J和K接口。请确保扬声器的极性正确，并保证其放置在聆听位等边位置。下一步，请使用提供的电源线将您的Expert链接到插座上，请保证电源正确接地。按遥控器上的电源键打开机器机器会自动识别您的设置。当Expert屏幕出现音量显示后，使用遥控器选择您需要的输入源。请开始欣赏您心爱的音乐吧！...
Página 101 遥控器遥控Expert Expert遥控器使用无线电和主机连接，无需指向机器如出现遥控器无法与您的Expert连接的情况，请在近距离内长按遥控器的音量控制键，知道遥控器与主机都自动识别电池在遥控器背面电池舱盖下电池正常使用时间超过2年开关 TONE（可设置） • 短按：开 • 短按: 左右平衡／低音／高音 • 长按: 关机 • 长按: 信息页 • 短按以在信息页中浏览，长按推出信息页音量及在菜单中选择 SOURCE MUTE（可设置） • 短按: 切换音源 • 短按: 静音 • 长按: 显示采样率...
Página 102 编辑一个新的设置只需将每次配置储存于您的个人空间中，即可随时对您的Expert配置进行修改编辑一个新的设置 1 -取出设备后面保护罩下的 SD 卡 2 - 将SD卡插入您的电脑，登录 www.devialet.com, 进入配置器页面，并根据提示进行设置。...
Página 103 3 - 您的设置文件考到SD卡后，放回机器读卡器中。 4 - 插入 SD 卡之后，新配置将由您的音响系统自动读取。无需重启设备。把 SD 卡留在主机内。如果需要回到默认配置，取出 SD 卡，重启设备。如果您希望快速切换配置，则可以使用多个 SD 卡。...
Página 104 软件升级 Devialet提供的更新内容可不断改进产品的性能、功能和使用舒适性。所有最新的升级都可直接在您的www.devialet.com个人空间中免费下载使用 SD 卡更新 Expert音响系统。 1 – 关闭您的 Expert主机，弹出设备后方的 SD 卡。...
Página 105 2 – 当更新文件从网页site www.devialet.com 下载完毕并传送至您的 SD 卡，请将 SD 卡置入 Expert的主机中(无需写保护)。 3 – 要对您的 Expert产品进行重新初始化，长按电源按钮 5 秒钟，直到出现 «reset» 的字样。控制屏显示更新加载。操作可能需要持续几分钟。操作结束后，遵循控制屏上显示的指示。您的 Expert产品已完成更新。更新结束后，如果您希望SD卡用于另一个配置，请删除卡上的文件。 4. 如果您拥有一个 Expert 440 Pro，对两台设备重复此操作。...
Página 106 挂壁安装 Expert经销商备有墙面支架，可将您的Devialet进行挂壁式安装。安装指南随支架提供。...
Página 107 音箱和注意事项使用提供的微纤维布条清洁 Expert音响系统和遥控器。不得使用吸水纸进行清洁。任何情况下，使用期间不得覆盖您的 Expert音响系统，以便散热。不得将遥控器放在主机上。 Expert产品重现音乐时保持着极好的线性，即使是在高音量的情况下也不会产生声音失真的现象。因此，尽管较高音量的条件下收听音乐非常有吸引力，仍然请保护好您的耳朵，避免长时间处于高音量环境。技术支持电子邮箱 [email protected] 帮助中心 www.devialet.com www.devialet.com © 2016 All rights reserved...
Página 109 デビアレの世界にようこそ！あなたは、今、非常に革新的な構造を備えた唯一無二の音楽機器を手にされたのです。 100を超える特許権に守られ、新世代ADH Intelligence®とデビアレット専用のSAM®の信号処理機能を備えています。これまでに体験したことのない感動の時間を迎えるのはもうすぐです。けれどもこれは始まりに過ぎません。デビアレのホームページから定期的な更新を無料でダウンロードすることで、あなたのオーディオシステムが常に進化し続けることをお約束します。このガイドブックでは、インストールの基本的な手順をご紹介します。何かお困りのことがありましたら、お気軽にhelp.Devialet.com にご連絡ください。インストールを始める前にwww.Devialet.comで登録を行い、最新の更新データをダウンロードし、構成を最新のものにして下さい。デビアレチーム...
Página 110 セットアップガイドセット内容 p. 111 登録手続き p. 112 最初にすること p. 113 初めて使う p. 118 リモートコントロール p. 119 設定を新しくする p. 120 ソフトウェア·アップデート p. 122 縦置きにする p. 124...
Página 111 セット内容 • 1 Devialet Expert • 1 リモコン(AAA lR03 1.5v電池付属) • 1 電源コード • 1 ステレオミニジャックケーブル1本 - 220 PRO Companion • 1 デバイス間の同軸ケーブル1本 - 220 PRO Companion • 1 SDカード • 1 スタートガイド • 1 Companion用カード1枚 - 220 PRO Companion •...
Página 112 登録デビアレの電源をオンにする前に、デビアレ社のウェブサイトから登録することが必要となります。この手引きの裏面にある、お手持ちのデビアレのシリアルナンバーを入力し、www.Devialet.com/loginからマイページに進んで登録を行って下さい。あなたのデビアレを登録することで、以下の機能の利用が可能になります。 · 3年間の延長保証 · デビアレの細かい設定を可能にする環境設定ツール · 性能を向上させ、新機能を加えるためのソフトウェア·アップデート · どんな質問にも答えるオンライン·カスタマーサポート...
Página 113 最初にすることコンピューターや携帯電話と同様、デビアレも内蔵されているソフトウェアによって制御されています。このソフトウェアによって、デビアレをアップデートし、設定することができます。このソフトウェアでできることは、具体的には… · デビアレから出力されるシグナルをスピーカーに合わせるために、SAM®テクノロジーを有効化する。 · お手持ちのデビアレの入力と出力（プリアウト、Wi-Fi、高機能フォノステージ）を有効化、無効化、設定すること。 · 安全性に関する設定（例えば電源、スタンバイモード）などの主要な機能を有効化、無効化、設定すること。デビアレの設定を行うには、インターネットに接続されているコンピューターと、添付のSDカードが必要になります。コンフィグレ—タ—とSDカ—ドコンフィグレーターとは、Devialet.comにあるオンラインツールで、これを使ってお手持ちのデビアレを設定することができます。コンフィグレーターで作られたファイルはSDカードに保存されます。設定ファイルをSDカードに保存することができるので、ファイルを、コンフィグレーターからコンピューターにダウンロードし、コンピューターからデビアレへと移すことができます。お手持ちのデビアレの登録（112ページ参照）が済んだらSDカードをコンピューターのSDカードリーダーに差し込んで、Devialet.comのコンフィグレーターに進んで下さい。そしてコンフィグレーターの説明に従って操作を続けてください。注意：デビアレは最初、デフォルト設定にしてあります。とにかく使ってみたい場合には、118ページ（初めて使う）から始めて下さい。...
Página 114 コネクタの設定可能な限り多様な使い方を提供するためにデビアレには多数の入力端子があります。デフォルト設定では全てが有効になっています。コンフィグレーターに進み、以下の図を使って、お好みの使用方法に合わせて各コネクタを設定して下さい。...
Página 115 SD CARD / SET-UP AES/EBU SDカードスロット:アンプリファイアの設定 XLRデジタル入力およびアップデート RIGHT SPEAKER & LEFT SPEAKER サウンドスピーカー汎用コネクタ(4㎜バナ XLRデジタル入力ナプラグまたは被覆なしのケーブル) OPTICAL 1 RS-232 / OPTICAL 2 オプティカル入力:CDプレーヤー、 DVDプレホームオートメーションアプリケーションーヤー、IPOD、APPLE®エアポート、コンピスロットおよびオプティカル入力ュータ、ブルーレイ、インターネットBOX... (JACK 3.5MM) PHONO 1 (MM/MC) / ライン 2 MAINS 90-240V / 50-60 Hz 高機能フォノステージ（レコードプレーヤ...
Página 116 SAM® (SPEAKER ACTIVE MATCHING) の設定他に類を見ないSAM®テクノロジーにより、デビアレから出力されるシグナルを、接続されたスピーカーに最適なものにすることができます。 SAM®を有効化するには、オンライン上のコンフィグレーターに進み、利用可能リストでスピーカーを選択します。ストリ—マ—の—定とDEVIALET AIR デビアレに内蔵されているストリーマーとDevialet AIRテクノロジーによって、お手持ちのコンピューターに保存している全ての音源を、高解像度のままデビアレに送信することができます。音源をストリーミングで送るには、デビアレをコンピューターと同様に、有線あるいは無線モードでネットワークに接続しておく必要があります。有線モード有線モードを使用する場合には、デビアレの背面にあるEthernetポートを使ってネットワークに接続します (ページ114、115「コネクタ」を参照のこと）。無線モード無線モード（Wi-Fi）を使用する場合には、オンライン上のコンフィグレーターに進み、ご利用のWi-Fiネットワークの名前とそのパスワードまたはキーワードを入力します。デビアレをネットワークの受信状態が良い場所に設置したことを確認してください。次に、デビアレのマイページからDevialet AIRアプリをダウンロードして、ご利用のコンピューターに保存して下さい。これで、全ての音源をご利用頂けます。...
Página 117 デュアル-モノ設定お手元のシステムをデュアル-モノモードにすることで、二台のデビアレの機能の全てを一つのスピーカーに集約し、システムの性能を劇的に向上させることができます。この機能をご利用頂くには二台のデビアレが必要で、それぞれの装置はコンフィグレーターで設定する必要があります。この構成では、一方のデビアレがマスターデバイスとなり、このマスターデバイスがリモコンからの信号を受信します。もう一方のコンパニオンデバイスはマスターデバイスからの情報を受信します。ご利用のシステムをデュアル-モノモードの構成にするためには、スピーカーをそれぞれデビアレに接続し、二台のデビアレをデジタルケーブル（S/PDIFまたはS/PDIF-AES/EBU）で接続します。コンパニオンデバイスの入力を使いたい場合には、ステレオミニジャックアナログケーブルで二台のデビアレを接続します。コンフィグレーターを使って、別の構成（マルチアンプ、マルチルームなど）にすることもできます。あなたの期待に応え、システムの性能を加速させる、様々な構成にすることが可能です。...
Página 118 初めて使うケースから機器を取り出し、平らな面に水平に置きます。保護スクリーンを剥がしてください水平に、コネクタにアクセスできるようにします。装置後部にSDカードを挿入してください。予め設定しておいた入力端子に音源（CDプレーヤー、レコードプレーヤー、Blu-rayプレーヤー、テレビなど）を、次いでスピーカーを、対応する入力端子（JおよびK）から接続します。接続方向が正しいことを、しっかりと目で見て確認してください。最高の性能を引き出すために、それぞれのスピーカーは、リスナーからの距離が同じになるように配置してください。次に、箱の中に入っている電源ケーブルを使って、デビアレをメイン出力に接続します。出力は接地している必要があります。リモコンの電源ボタンを押してデビアレのスイッチを入れます。するとデビアレは自動的にあなたの個人設定を検出します。デビアレの画面にボリュームが表示されたらリモコンで音源を選択し（音源ボタン）、再生を始めましょう！...
Página 119 リモコンリモコンを使って、本機器の操作、およびディスプレイスクリーンに表示される各種情報メニューへのアクセスが可能です。 Expert のリモコンは電波で作動するため、使用時に機器に向ける必要はありません。リモコンとデビアレの接続が切れた場合には、リモコンをデビアレの近くに持ってきて、リモコンとデビアレが互いを自動的に認識するまでボリュームボタンを押し続けます。電池ホルダーはリモコンの裏側にあります。電池の寿命は2年以上です。電源 TONE (設定可能) • 短押しで電源 : ON • 短押し：バランス/低音/高音 • 長押し：ターンオフ • 長押し：情報メニュー • 情報表示メニューを移行するには短ボリュームコントロールおよびメニ押しを行ってください。長押しするとューでの操作情報表示メニューが終了します。 SOURCE MUTE (設定可能) • 短押し：ソースセレクション • 短押し：ミュート • 長押し：サンプリング周波数...
Página 120 設定を新しくするデビアレの設定は何度でも変更することができ、以前の設定はマイページに保存しておくことができます。設定を新しくするには： 1 – 機器後部のカバーの下にある SDカードを取り出します。 2 – コンピュータにカードを挿入します。弊社サイト www.devialet.com にアクセスし、「コンフィギュレータ」の項に記載の指示に従ってください。...
Página 121 3 – 設定がSDカードに転送されたら、カードを本機器の所定スロットに挿入します。 4 - SDカードを挿入すると機器はすぐに自動的に新規設定を読み込みます。機器の電源を入れなおす必要はありません。 SDカードはスロットに入れたままにしてください。デフォルト設定に戻すには、SDカードを取り出して機器の電源を入れなおしてください。設定を素早く切り替えるために、複数の SD カードを使用することができます。...
Página 122 ソフトウェアのアップデ—ト Devialetの提供するアップデートによって、弊社の製品は常にその性能、機能性、使いやすさが改善されます。これらの新規更新は、www.Devialet.comのマイページから無料でご利用頂けます。 1 – 本機器の電源を切り、裏にあるSDカードを取り出してください。...
Página 123 2 – 弊社サイト(www.devialet.com)からアップロードファイルをダウンロードしてSD カードに転送したら、本機器のSDカードスロットに再び挿入してください(ライトプロテクトは解除しておきます)。 3 – 電源ボタンを約5秒間、«reset»というメッセージが表示されるまで押し続け、本機器をリセットしてください。ディスプレイスクリーンに、アップデートのローディングが表示されます。この操作には数分かかる場合があります。操作が完了したら、ディスプレイスクリーンに表示される指示に従ってください。これでアップデートは終了です。 SDカードをまた別の設定のために使用する場合には、アップデート終了後、SDカードにあるファイルを消去してください。 4．Expert440 Proをお持ちの場合は、両方のデバイ...
Página 124 垂直方向の設置E デビアレを縦置きするには、デビアレ取扱い店で販売しているウォールマウントをご使用下さい。ディスプレイスクリーンは、機器の設置方向に応じて自動的に向きを変えます。設置方法は、壁付け金具に付属の説明書をご覧ください。...
Página 125 メンテナンスおよび注意点本機器およびリモコンは、付属のクリーニングクロスで汚れを落としてください。ペーパータオル等は使用しないでください。本機器の使用中は、熱の放射を妨げないよう、カバーなどをかけて覆うことは避けてください。本機器は、大音量でも歪曲がなくリニアリティの高い音を再生します。そのため、大音量でのご使用を望まれるかもしれませんが、大音量での長時間のご使用は避けてください。テクニカルサポート eメール [email protected] デビアレサポート help.devialet.com www.devialet.com © 2016 All rights reserved...

Este manual también es adecuado para:

220 pro 440 pro

Devialet 130 PRO Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Devialet 130 PRO

Resumen de contenidos para Devialet 130 PRO

Este manual también es adecuado para: