1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oursson Manuales
  4. Exprimidores
  5. JM7005
  6. Manual de instrucciones

Oursson JM7005 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

JM6001/JM7002/JM7005
DE
Bedienungsanleitung
EN
Instruction manual
ES
Manual de instrucciones
FR
Manuel d'instructions
IT
Manuale di istruzioni
Lietošanas pamācība
LV
Instrukcja manuał
PL
Instrucțiuni de utilizare
RO
Руководство по эксплуатации
RU
Керівництво з експлуатації
UA
1
loading

Manuales relacionados para Oursson JM7005

Resumen de contenidos para Oursson JM7005

  • Página 1 JM6001/JM7002/JM7005 Lietošanas pamācība Bedienungsanleitung Instrukcja manuał Instruction manual Instrucțiuni de utilizare Manual de instrucciones Руководство по эксплуатации Manuel d’instructions Керівництво з експлуатації Manuale di istruzioni...
  • Página 3 220 В...
  • Página 8 Gründen Wasser oder andere Flüssigkeiten in Fachleuten des autorisierten Kundendienstes (ASC) das Gerät eindringen sollten, ziehen Sie sofort der OURSSON AG ausgetauscht werden, damit den Netzstecker, benutzen das Gerät nicht es nicht zu Gefährdungen kommt. Benutzen Sie weiter, sondern wenden sich an den autorisierten ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen...
  • Página 9 KOMPONENTEN – Abbildung B Am Griff des Gerätes finden Sie einen Ein-/Ausschalter. Bei diesem Schalter gibt es drei Stellungen: Füllschacht EIN (ON) – schaltet das Gerät ein; AUS (OFF) – schaltet Saftbecherdeckel das Gerät aus, der Motor stoppt; RÜCKWÄRTS (REV) – Saftbecher Rückwärtsgang.
  • Página 10 ZUBEREITUNGSEMPFEHLUNGEN 1. Geben Sie keine getrockneten oder harten Zutaten in Ölpressen. Wenn pflanzliches Öl oder tierische Fette das Gerät – also keine Dinge wie Körner, Früchte mit an die Pressschraube geraten, kann die Leistung des harten Kernen, sehr kräftiger Haut oder Eis. Solche Gerätes dadurch stark vermindert werden, es kommt Dinge können die Komponenten Ihres Saftbereiters schnell zu Beschädigungen.
  • Página 11 • Sollte sich das Problem nicht auf diese Weise lösen lassen, wenden Sie sich bitte an den autorisierten OURSSON-Kundendienst. • Zutaten enthalten manchmal mehr, manchmal aber auch weniger Saft. • Viele Zutaten verlieren schnell an Flüssigkeit, wenn sie nicht mehr ganz frisch sind. Legen Sie die Zutaten 1 –...
  • Página 12 * Die Geräte sollten an einer trockenen, gut belüfteten Stelle bei Temperaturen unter 25°C gelagert werden. ZERTIFIZIERUNG Informationen zur Produktzertifizierung finden Sie unter http://www.oursson.com, oder fragen Sie bei Ihrem Händler nach einer Kopie. Reparaturen am Saftbereiter dürfen nur über den autorisierten Kundendienst der OURSSON AG ausgeführt...
  • Página 13 (Zubehör), die von Drittanbietern hergestellt wurde, Instituten und Organisationen. für die Qualität seiner Produkte in Verbindung mit 3. Die OURSSON AG legt für ihre Produkte die folgen- den Nutzungszeiten und Garantiezeiträume fest: solchem Zubehör sowie für die Qualität der Arbeit von zusätzlichem Zubehör der OURSSON AG in...
  • Página 14 Handhabung und Entsorgung gewährleis- ungültig. tet. Durch die angemessene Entsorgung Falls Sie Probleme oder Fragen bezüglich OURSSON AG-Produkten haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail: [email protected] Diese Anleitung wird durch internationale und EU-weite Urheberrechte geschützt. Jede unautorisierte Nutzung der Anweisungen, u. a. einschließlich des Kopierens, Druckens und Verteilens, involviert die Anwendung zivil- und strafrechtlicher Haftung der schuldigen Person.
  • Página 15 • To protect against risk of electrical shock do ( ASC ) OURSSON AG to avoid danger. not put the cord in water or other liquid. If • Use only the tools, which are included in the for some reason the water got into the unit, product set.
  • Página 16 When the assembling, for greater convenience it is ELEMENTS OF DESIGN, Fig. B recommended to hold the lid as shown in Pic. C-7. Feeding chute Always leave the spout’s lid open when preparing Juice cup’s lid Juice cup juice from the ingredients that give a large amount of foam Pic.
  • Página 17 (coconut, sugar cane, whole grains, etc.). NOTE: To flush the previous juice from the juice maker, pour 1 liter of water into the feeding chute, 4. Do not use ingredients that contain an excessive without disassembling the device, and wash the cup amount of vegetable oil or animal fat.
  • Página 18 • If the problem persists, contact an authorized service center OURSSON. • The various ingredients have different moisture contents. • If the products are not fresh, they lost their juiciness. Put the ingredients in water for 1-2 hours to recover.
  • Página 19 *Products should be stored in dry, ventilated warehouses at temperatures below - 25°C. PRODUCT CERTIFICATION For information on product certification, see http://www.oursson.com or ask seller for a copy. Only a qualified specialist of an authorized service center OURSSON AG can repair the juice maker.
  • Página 20 (ASC). During the warranty period, 3. OURSSON AG sets for its products the following terms of use and warranty periods: elimination of defects is free of charge with the presentation of the original certificate of guarantee...
  • Página 21 If you have questions or problems with OURSSON AG products - please contact us by e-mail: [email protected] This manual is under protection of international and EU copyright law. Any unauthorized use of the instructions, in- cluding copying, printing and distribution, but not limited to, involves the application of the guilty person to civil liability and criminal liability.
  • Página 22 • No permita que el cable eléctrico entre en autorizado OURSSON AG para evitar cualquier contacto con el agua o ningún otro líquido peligro. • Use únicamente los accesorios incluidos junto con para protegerse del riesgo de descarga eléc-...
  • Página 23 El asa del aparato tiene un botón de encendido/apa- ELEMENTOS DE DISEÑO, Fig. B gado. Tolva de alimentación Este botón cuenta con tres posiciones: Tapa del vaso de zumo ON: enciende el aparato; OFF: apaga el aparato y detie- Vaso de zumo ne el motor;...
  • Página 24 RECOMENDACIONES DE PREPARACIóN vegetal o grasa animal, su rendimiento podría verse 1. No vierta en el aparato ingredientes secos o duros tales como cereales integrales, frutos de semilla o afectado y la licuadora podría sufrir daños. corteza dura, ni tampoco hielo, ya que podría dañar 5.
  • Página 25 • Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado por OURSSON. • Los diferentes ingredientes presentan diferentes contenidos de humedad. • Si los productos no son frescos, pierden su jugosidad. Deje los ingredientes sumergidos en agua durante 1 o 2 horas para que la recuperen.
  • Página 26 *Los productos deben almacenarse en lugares secos y ventilados, a temperaturas no superiores a 25ºC. CERTIFICADO DEL PRODUCTO Para obtener información sobre la certificación del producto, consulte http://www.oursson.com o solicite una copia al distribuidor. Deje cualquier reparación de la licuadora en manos de un centro de servicio técnico autorizado por...
  • Página 27 Básculas de cocina 7. OURSSON AG no es responsable por cualquier daño 4. Las obligaciones de garantía de OURSSON AG no se ocasionado directa o indirectamente por sus produc- tos a personas, animales domésticos, propiedad, si aplicará...
  • Página 28 Para obtener más Si tiene preguntas o problemas con los productos OURSSON AG - contacte con nosotros por correo electrónico: [email protected] Este manual se encuentra bajo protección internacional y derecho de autor de la UE. Cualquier uso no autorizado de las instrucciones, incluyendo copia, impresión y distribución, entre otros, implica la aplicación a la persona culpable...
  • Página 29 • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit l’eau pénètre dans l’appareil, veuillez contacter être remplacé par un expert du centre de service un centre de service agréé (ASC) OURSSON agréé (ASC) OURSSON AG afin d'éviter tout danger. • Pour l'alimentation en courant électrique, utilisez un •...
  • Página 30 La poignée de l'appareil est pourvue d'un bouton d'ali- ÉLÉMENTS DE CONCEPTION, Fig. B mentation. Ce bouton d'alimentation comporte trois positions : Goulotte d'alimentation Couvercle du verre à jus ON (MARCHE) – qui permet de mettre l'appareil en marche ; OFF(ARRÊT) – qui permet d'arrêter l'appareil Verre à...
  • Página 31 RECOMMANDATIONS DE PRÉPARATION De l'huile végétale ou de la graisse animale tombant 1. N'introduisez pas dans l'appareil des ingrédients séchés ou durs tels que des grains entiers, des fruits sur la vis de pression peut en réduire la performance à pépins ou noyaux durs, à peau épaisse ou de la et endommager les composant du presse-fruits.
  • Página 32 • Si le problème persiste, contactez un centre de maintenance OURSSON agréé. • Chaque ingrédient possède une teneur en jus spécifique. • Si les produits ne sont pas frais, ils perdent leur teneur en jus. Trempez les ingrédients dans de l'eau pendant 1 à...
  • Página 33 *Les produits doivent être stockés dans des entrepôts secs et aérés à des températures inférieures à 25°C. CERTIFICATION DU PRODUIT Pour plus d’informations sur la certification de l’appareil, rendez-vous à l’adresse http://www.oursson.com ou demandez une copie à votre distributeur. Les réparations du presse-fruits doivent être effectuées exclusivement par un technicien qualifiée dans...
  • Página 34 à des modes de fonction- nement extrêmes. Obligations de garantie OURSSON AG : 1. Les obligations de garantie OURSSON AG, les ASC • Si la panne résulte de tentatives non autorisées OURSSON AG ne s'appliquent qu'aux modèles d'essais sur l'appareil ou d'une modification de conçus par OURSSON AG pour la production ou la...
  • Página 35 Si vous avez des questions à poser ou si vous rencontrez des problèmes avec l'utilisation des produits OURSSON AG - veuillez nous écrire à l'adresse: [email protected] Ce manuel est protégé par la législation internationale et européenne du droit d'auteur. Toute utilisation non autorisée de ce mode d'emploi, y compris la copie, l'impression et la distribution, entre autres, expose son auteur à...
  • Página 36 • Non immergere il cavo in acqua o in altri assistenza autorizzato (ASC) OURSSON AG per liquidi, per evitare il rischio di scossa elettrica. evitare pericoli. • Utilizzare solo gli strumenti inclusi nel set di Se per qualsiasi ragione dovesse entrare dell’acqua all’interno dell’unità, contattare...
  • Página 37 ELEMENTI DI DESIGN, Fig. B Il manico dell’apparecchio ha un pulsante di accen- sione. Scivolo di alimentazione Il pulsante ha tre posizioni: Coperchio del bicchiere del succo ON – si accende; OFF – si spegne, ferma il motore; Bicchiere del succo REV –...
  • Página 38 RACCOMANDAZIONI SULLA PREPARAZIONE sulla vite di pressione, può ridurre le prestazioni e 1. Non collocare nell’apparecchio ingredienti secchi o duri, come grano, frutta con noccioli duri, ghiaccio danneggiare parti dello spremiagrumi. o buccia spessa. Ciò può danneggiare le parti dello 5.
  • Página 39 • Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato OURSSON. • I vari ingredienti hanno diverso tasso di umidità. • Se i prodotti non sono freschi, il succo risulterà insufficiente. Collocare gli ingredienti in acqua per 1-2 ore per recuperare succo.
  • Página 40 *I prodotti devono essere conservati in ambienti asciutti, ventilati e con temperature inferiori a 25°C. CERTIFICAZIONE DEI PRODOTTI Per informazioni sulla certificazione del prodotto, vedere http://www.oursson.com o chiedere una copia al rivenditore. Solo uno specialista qualificato del centro assistenza autorizzato OURSSON AG può riparare lo spre- miagrumi.
  • Página 41 • Se il difetto del prodotto è il risultato di tentativi Obblighi di garanzia OURSSON AG: 1. Gli obblighi di garanzia di OURSSON AG, in par- non autorizzati di provare il prodotto o apportare ticolare del centro assistenza OURSSON AG, si...
  • Página 42 Informazioni di contatto: 1. Produttore di beni - OURSSON AG (Orson AG), Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Svizzera. 2. Sul sito web www.oursson.com sono disponibili informazioni sulla certificazione dei prodotti. OURSSON AG...
  • Página 43 • Uzstādiet ierīci uz stabilas virsmas. • Ja strāvas kabelis ir bojāts, drošības apsvērumu • Izmantojiet tikai rīkus, kas ir iekļauti produkta dēļ to nomainīt var OURSSON AG autorizētā komplektā. servisa centra (ASC) speciālists. • Lai nodrošinātos pret elektriskās strāvas trie- •...
  • Página 44 Gatavojot sulu no produktiem, kas veido apjomīgas KONSTRUKCIJAS ELEMENTI, B att. putas, teknes vāku vienmēr atstājiet atvērtu; B-6 att. Padeves tekne Ierīces rokturim ir ieslēgšanas poga. Sulas krūzes vāks Pogai ir trīs pozīcijas: Sulas krūze ON – ieslēgšana, OFF – izslēgšana, apstādina moto- Izspaidu tekne ru, REV –...
  • Página 45 GATAVOšANAS IETEIKUMI 1. Nelieciet ierīcē sausus vai cietus produktus, pie- tauki nonāk uz piespiešanas skrūves, tie var sama- mēram, veselus graudus, augļus ar cietām sēklām, zināt veiktspēju un sabojāt sulu spiedes daļas. biezu mizu vai ledu. Tā var sabojāt sulu spiedes 5.
  • Página 46 • Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi samontēta. Ja nav, izjauciet to un samontējiet pēc norādēm. • Ja problēma saglabājas, sazinieties ar pilnvarotu OURSSON servisa centru. • Dažādām sastāvdaļām ir atšķirīgs mitruma saturs. • Ja produkti nav svaigi, tiem zūd sulīgums. Lai produktus atsvaidzinātu, ielieciet tos ūdenī uz 1–2 stundām.
  • Página 47 Izmēri (A×P×G), mm 480×240×210 483×250×183 Svars, kg 7,34 *Izstrādājumi jāglabā sausās, vēdinātās noliktavās, kur temperatūra nav zem 25°C. IZSTRĀDĀJUMA SERTIFIKĀCIJA Informāciju par produkta sertifikāciju sk. http://www.oursson.com vai palūdziet kopiju pārdevējam. Remontu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists no pilnvarota OURSSON AG servisa centra.
  • Página 48 • Ja defekts ir radies neuzmanīgas apiešanās, APKOPES izmantošanas citiem nolūkiem, nosacījumu un Uzņēmums OURSSON AG pateicas par to, ka noteikumu, kas minēti lietošanas pamācībā, to izvēlējāties mūsu produktu. Mēs esam izdarījuši skaitā pakļaušanas augstai vai zemai tempe- visu iespējamo, lai tas atbilstu jūsu vajadzībām un tā...
  • Página 49 Ja jums ir jautājumi vai problēmas ar OURSSON AG produktiem, lūdzu, sazinieties ar mums pa e-pastu: [email protected] Šo pamācību aizsargā starptautiskā un ES autortiesību likumdošana. Jebkāda neautorizēta pamācības lietošana, tai skaitā, bet ne tikai, kopēšana, drukāšana un izplatīšana, var būt par iemeslu vainīgās personas civiltiesiskās un...
  • Página 50 • Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymie- niony przez specjalistę z autoryzowanego punktu niem. • Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem serwisowego (ASC) OURSSON AG. Pozwoli to unik- elektrycznym, nie należy wkładać przewodu nąć ewentualnych zagrożeń. zasilającego do wody ani innych płynów. Jeśli z •...
  • Página 51 BUDOWA URZĄDZENIA Rys. B otwarty dziobek na miąższ. B-6. Na uchwycie urządzenia znajduje się przycisk zasilania. Wlot Przycisk ten można ustawić w trzech pozycjach: Pokrywka naczynia na sok ON – włączenie; OFF – wyłączenie, zatrzymanie silnika; Naczynie na sok REV – odwrotne obroty (rys. D). Dziobek na miąższ Krok 6 (rys.
  • Página 52 ZALECENIA DOTYCZĄCE PRZYGOTOWYWANIA 1. Nie wkładać do urządzenia suchych ani twardych Jeśli olej roślinny lub tłuszcz zwierzęcy dostanie się składników, takich jak produkty pełnoziarniste, owoce do śruby dociskowej, może to skutkować zmniejsze- z twardymi pestkami, owoce z grubą skórą ani owoce niem wydajności sokownika i uszkodzeniem jego zamrożone.
  • Página 53 • Jeśli problem nie ustąpi, skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym wyrobów marki OURSSON AG. • Różne składniki zawierają różną ilość wilgoci. • Jeśli produkty nie są świeże, oznacza to, że straciły swą soczystość. W celu przywrócenia soczystości należy je umieścić...
  • Página 54 *Produkty należy przechowywać w suchych, wentylowanych magazynach w temperaturze poniżej 25°C. CERTYFIKACJA WYROBU Informacje na temat atestów i certyfikatów można uzyskać na stronie http://www.oursson.com lub u sprzedawcy. Naprawa sokownika może być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów z autoryzo- wanych punktów serwisowych wyrobów marki OURSSON AG.
  • Página 55 3. Firma OURSSON AG określiła dla swoich pro- żeniem ani za jakość wyposażenia dodatkowego duktów następujące warunki użytkowania i okresy firmy OURSSON AG używanego z urządzeniami gwarancji: innych producentów.
  • Página 56 W przypadku pytań lub problemów związanych z produktami firmy OURSSON AG prosimy o wysłanie wiadomości e-mail na adres: [email protected] Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona prawem autorskim w Unii Europejskiej i na całym świecie. Nieuprawnione korzystanie z tej instrukcji, w tym kopiowanie, drukowanie i rozpowszechnianie, może spowodować...
  • Página 57 în siguranță a pătrunde în interiorul aparatului, contactați un dispozitivului. • Acest produs este destinat numai pentru utilizare centru de service autorizat OURSSON. • Sursa de curent şi voltajul trebuie să corespundă la domiciliu. cu datele de pe plăcuţa produsului.
  • Página 58 ca în Fig. C-7. ELEMENTE DE ASAMBLARE, Fig. B Lăsați întotdeauna jgheabul deschis la pregătirea Tub alimentare sucului cu ingrediente care dau o cantitate mare de Capacul vasului pentru suc spumă Fig. B-6. Vas pentru suc Mânerul apratului are un buton de alimentare. Jgheab pentru pulpă...
  • Página 59 NOTĂ: Pentru a curăța sucul precedent, se toarnă 4. Nu folosiți ingrediente care conțin o cantitate 1 litru de apă în tubul de alimentare, fără a demonta excesivă de ulei vegetal sau grăsime animală. Nu utilizați aparatul de suc pentru stoarcerea uleiului dispozitivul, și se spală...
  • Página 60 • Verificați dacă dispozitivul este asamblat corect. Dacă nu, demontați și reasamblați în pornește conformitate cu instrucțiunile. • Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat OURSSON. • Diferitele componente au diferite conținuturi de lichide. • Dacă produsele nu sunt proaspete, au pierdut suculența lor, puneți ingredientele în apă...
  • Página 61 * Produsele trebuie să fie stocate în depozite uscate, ventilate, la temperaturi sub - 25°C. CERTIFICATUL PRODUSULUI Informații privind certificatul de conformitate, va rugam sa vizitati http://www.oursson.ro sau cere o copie de la vânzător Doar un specialist autorizat din centrul de service Oursson trebuie să efectueze repararea.
  • Página 62 8. În nici un caz OURSSON nu va fi raspunzător mașină automată de cafea pentru orice pierderi sau daune speciale, ac- Cântar de bucătărie cidentale, indirecte sau de consecință, inclusiv, dar fără...
  • Página 63 în conformitate cu legislația în vigoare. Contact 1. Producător – OURSSON AG, Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Elveția. 2. Importator exclusiv pentru România - Oursson Appliance SRL, Str. Avram Iancu Nr. 48A, Office 16B, Brașov, România, 500086, e-mail: [email protected]. OURSSON...
  • Página 64 рядом с работающим прибором находятся дети. использование устройства и обратитесь в уполно- • Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей при- моченный сервисный центр (УСЦ) OURSSON AG. бора, это может привести к травме. • Шнур питания специально сделан относительно Прибор оборудован защитной блокиров- коротким...
  • Página 65 КОМПЛЕКТАЦИЯ Шаг 4, Рис. C-5 Вставьте нажимной винт в центр сетки-фильтра, слег- Моторный блок ............1шт. ка нажимая на него и поворачивая, пока он не встанет Крышка чаши для сока .......... 1шт. на место. Нажимной винт ............1шт. 1 – Нажимной винт Сетка-фильтр...
  • Página 66 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Для продвигания ингредиентов в загрузоч- 1. Не помещайте в прибор сушеные или жесткие про- ную воронку используйте только толка- тель, входящий в комплектацию прибора. дукты, такие как цельное зерно, плоды с твердыми Категорически запрещается проталкивать семенами, плотной кожурой или лед. Это может продукты...
  • Página 67 Продукты с мелкими косточками-семенами необходимо медленно загружать в соковыжималку небольшими порциями для предотвра- щения засорения фильтра, если это ягоды, то по 1 столовой ложке. Если ингредиенты замороженные (например, малина, клубника), их Ингредиенты с Малина, яблоки, необходимо разморозить. Перед отжимом у винограда удалите все мелкими...
  • Página 68 • Проверьте правильность сборки, разберите и соберите прибор согласно инструкции. не работает • Если неисправность не удалось устранить, обратитесь в уполномоченный сервисный центр OURSSON. • Различные ингредиенты имеют разное содержание влаги. • Если продукты подвяли, то они утратили сочность. Поместите ингредиенты в воду на 1-2 часа...
  • Página 69 моченного сервисного центра OURSSON AG. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУжИВАНИЕ использования товаров в целях осуществления предпринимательской деятельности либо в связи с Компания OURSSON AG выражает вам огромную при- приобретением товаров в целях удовлетворения по- знательность за выбор нашей продукции.Мы сделали требностей предприятий, учреждений, организаций.
  • Página 70 утилизации данного продукта можно получить производятся на платной основе. в местных муниципальных органах или на 7 . OURSSON AG не несет ответственности за возмож- предприятии по вывозу бытового мусора. ный вред, прямо или косвенно нанесенный своей продукцией людям, домашним животным, имуще- Дата...
  • Página 71 ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст.150.4 КоАП в старой редакции). Контактная информация: 1. Изготовитель товара – OURSSON AG (ОРСОН АГ), Ул. Гран-Шен 5, 1003 Лозанна, Швейцария. 2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении...
  • Página 72 сокої вологості. Якщо з якихось причин вода • Цей виріб призначений тільки для використання потрапила всередину пристрою, зверніться в побуті. в авторизований центр (УСЦ) OURSSON AG. • Не використовуйте при чищенні приладу • Для електроживлення приладу використовуйте абразивні матеріали і органічні чистячі засоби...
  • Página 73 ЕЛЕМЕНТИ КОНСТРУКЦІЇ, Мал. В При складанні, для більшої зручності, рекомендуєть- ся тримати кришку чаші, як показано на Мал. С-7. Завантажувальний отвір Завжди залишайте відкритою кришечку у носика при Кришка чаші для соку приготуванні соку з інгредієнтів, які дають велику Чаша для соку кількість...
  • Página 74 РАДА: Свіжовичавлені соки рекомендується вжити цукровий очерет, цільні зерна, і т.п.). одразу після приготування, оскільки через деякий час 4. Не використовуйте інгредієнти, що містять надмір- вони починають розшаровуватися, втрачають корисні ну кількість рослинної олії або тваринного жиру. властивості і привабливість. Не...
  • Página 75 не працює • Перевірте правильність складання, розберіть і зберіть прилад згідно інструкції. • Якщо несправність не вдалося усунути, зверніться в авторизований центр OURSSON. • Різні інгредієнти мають різний зміст вологи. • Якщо продукти зів’яли, то вони втратили соковитість. Помістіть інгредієнти у воду на...
  • Página 76 * Продукція повинна зберігатися в сухих, вентильованих складських приміщеннях при температурі не нижче - 25°С. СЕРТИФІКАЦІЯ ПРОДУКЦІЇ Інформацію про сертифікат відповідності дивіться на сайті http://www.oursson.com/rus/ru/about/partners/ certificates / # tab0 або запитуйте копію у продавця. Даний виріб відповідає наступним Технічним Регламентам: Технічний...
  • Página 77 з придбанням товарів з метою задоволення потреб обладнання виробництва компанії OURSSON AG підприємств, установ, організацій. спільно з виробами інших виробників. 3. OURSSON AG встановлює на свої вироби такі строки 6. Недоліки товару, виявлені в період строку служби, служби та гарантійні терміни: усуваються уповноваженими на це ремонтними...
  • Página 78 переробки та утилізації відповідно до федерального або Гаряча лінія OURSSON AG забезпечує повну інформаційну підтримку діяльності компанії в Росії, України, країнах СНД і Балтії. Професійні оператори швидко дадуть відповідь на будь-яке вас цікавить. Ви можете звертатися в єдиний центр з...
  • Página 80 www.oursson.com...

Este manual también es adecuado para:

Jm7002Jm6001