PACLITE Equipment MD 500 Manual Del Usuario página 2

Machine Translated by Google
DECLARACIÓN C E D E C ONFORMIDAD / D ECLARACIÓN C E D E
CONFORMITE / D ECLARACIÓN D E C ONFORMIDAD C E / D ECLARAÇÃO
CE D E C ONFORMIDADE / Д ЕКЛАРАЦИЯ О С ООТВЕТСТВИИ Е С /
Nosotros, U ni­corp E urope, P ACLITE E QUIPMENT 1 2 A VENUE D ES C OQUELICOTS 9 4380 B ONNEUIL S UR M ARNE F rancia, c ertificamos p or l a p resente
que s i e l p roducto d escrito e n e ste c ertificado s e c ompra e n u n d istribuidor a utorizado d e P aclite d entro d el E EE, c umple c on l as s iguientes d irectivas:
Directiva d e m aquinaria 2 006 /42/EC, D irectiva d e C ompatibilidad E lectromagnética 2 004/108/EC ( modificada p or 9 2/31/EEC y 9 3/68 E EC). E l a gente f ísico
GB/EE.UU.
(vibración) c umple c on l a d irectiva 2 002/44/CE. L a d irectiva d e b aja t ensión 2 006/95/EC, B S E N I SO 1 2100­1/2 S eguridad d e m aquinaria y n ormas
armonizadas a sociadas, c uando c orresponda. L as e misiones d e r uido c umplen c on l a d irectiva 2 005/88/CE A nexo V I), p ara m áquinas s egún e l a rtículo 1 2,
el o rganismo n otificado e s T ÜV R heinland P roduct S afety G mbH ­ A m G rauen S tein ­ D ­51105 K öln, A lemania.
Nous s oussignons, U ni­corp E urope, P ACLITE E QUIPMENT 1 2 A VENUE D ES C OQUELICOTS 9 4380 B ONNEUIL S UR M ARNE F rance, c ertifions q ue s i
le p roduit d écrit d ans c e c ertificat e st a cheté c hez u n d istribuidor d e l a m arca d epositada " Paclite" a u s ein d e l a E EA, c elui­ci e st c onforme a ux n orms C EE
ci­après: N orme d e l a m achine 2 006/42/CE, N orme c ompatible p our l 'électromagnétisme 2 004/108/CE ( modifie p ar 9 2/31/CEE e t 9 3/68/CEE). E l n ombre d e
F
las v ibraciones e stá d e a cuerdo c on l a d irectiva 2 002/44/CE. C aractéristiques b asse t ension 2 006/95/CEE, B S E N I SO 1 2100­1/2 N ormas d e s eguridad d e
las m áquinas y c riterios a sociados y c onfigurados, s i c orresponde. L es é missions d ebruit s ont c onformes à l a
Directiva 2 005/88/CE A nexo V I p ara m áquinas, a rtículo 1 2. E l o bjeto m encionado e s T ÜV R heinland P roduct S afety G mbH ­ A m G rauen S tein ­ D ­51105
Köln, A llemagne.
La S ociedad, U ni­corp E urope, P ACLITE E QUIPMENT 1 2 A VENUE D ES C OQUELICOTS 9 4380 B ONNEUIL S UR M ARNE , F rance, France, p or e l p resente
documento c ertificado q ue s i e l p roducto d escrito e n e ste c ertificado e s c omprado a u n d istribuidor a utorizado d e P aclite e n l a E EA, e ste e s c onforme a l as
mi
siguientes d irectivas: 2 006/42/CE d e l a C EE, D irectiva 2 004/108/CEE s obre C ompatibilidad E lectromagnética ( según e nmiendas 9 2/31/CEE y 9 3/68 C EE).
El n úmero d e v ibraciones e stá d e a cuerdo c on l a D irectiva 2 002/44/CE. D irectiva s obre B ajo V oltaje 2 006/95/CEE, B S E N I SO 1 2100­1/2 d e S eguridad d e
Maquinaria y N iveles a rmonizados e stándares a sociados d onde s ean a plicables. E misión d e R uídos c onforme a l a D irectiva 2 005/88/CE A nexo V I p ara
máquinas b ajo a rtículo 1 2 l a u nidad m encionada e s T ÜV R heinland P roduct S afety G mbH ­ A m G rauen S tein ­ D ­51105 K öln, A lemania.
El s ignatario, U ni­corp E urope, P ACLITE E QUIPMENT 1 2 A VENUE D ES C OQUELICOTS 9 4380 B ONNEUIL S UR M ARNE F rance, p elo p resente, d eclara
que s e o p roduto d escrito n este c ertificado f oi a dquirido a u m d istribuidor a utorizado d o P aclite e m q ualquer p ais d a E EA, e stá e m c onformidade c om o
PAG
estabelecido n as s eguintes d irectivas c omunitárias: 2 006/42/CE, D irectiva d e C ompatibilidade E lectromagnética 2 004/108/CEE ( conforme c orrigido p elas
92/31/EEC & 9 3/68 E EC). E l n úmero d e v ibraciones e stá d e a cuerdo c on l a d irectiva 2 002/44/CE L B. L a d irectiva d e b aja t ensión 2 006/95/CEE, B S E N I SO
12100­1/2 S egurança d a m aquinaria e à s n ormas a rmonizadas a fins s e a plicáveis. A s e missões d e n oise r espeitam e e stão d entro d e l as d irectivas p ara
máquinas 2 005/88/CE A nexo V I, a rtigo 1 2, s endo o o rganismo n otificado T ÜV R heinland P roduct S afety G mbH ­ A m G rauen S tein ­ D ­51105 K öln, A lemania.
Мы, к омпания U ni­corp E urope, P ACLITE E QUIPMENT 1 2 A VENUE D ES C OQUELICOTS 9 4380 B ONNEUIL S UR M ARNE F rance, н астоящим
Rusia
подтверждаем, ч то е сли у помянутая в н астоящей д екларации п род у кция п риобретена у у полномоченного п редставителя P aclite в Е вропейской
экономической з оне, о на о твечает т ребованиям п еречисленных н иже д и ректив: Д иректива п о м ашиностроению 2 006/42/EC, Д иректива о
электромагнитной с овместимости 2 004/108/EC ( с д обавлениями 9 2/31/EEC a nd 9 3/68 E EC). Р абочее в оздействие ( вибрация) с оответствует
требованиям Д ирективы 2 002/44/CE. D irectiva s obre n ormas d e s eguridad 2 006/95/EC, B S E N I SO 1 2100­1/2 E stándares d e c onformidad p ara m áquinas
y d ispositivos d e l impieza и д ругие г армонизированные с тандарты ( где п рименимо). Ш умовое в оздействие в с оответствии с д ирективой 2 005/88/EC
Приложение V I). P ara l a m áquina, с оответствующих т ребованиям с татьи 1 2, у полномоченным о рганом я вляется T ÜV R heinland P roduct S afety
GmbH – A m G rauen S tein – D ­ 5 1105 K öln, A lemania.
Noi, U ni­corp E urope, P ACLITE E QUIPMENT 1 2 A VENUE D ES C OQUELICOTS 9 4380 B ONNEUIL S UR M ARNE, F rance, France, p rin p resente c ertificado
RO
că p rodusul d escris î n a cest c ertificado ş i c umpărat d e u n d istribuidor a utorizado P aclite d in E EE, e ste r ealizat î n c onforme c u u rmătoarele d irectiva: D irectiva
pentru e chipmante 2 006/42/CE, D irectiva p rivada d e c ompatibilidad e lectromagnética 2 004/108/CE ( modificada c onforme a 9 2/31/CEE y 9 3/68 C EE).
Agentul f izic ( vibraţia) e ste c onforme c u d irectiva 2 002/44/EC. D irectiva v igente e n v igor 2 006/95/CE, B S E N I SO 1 2100­
1/2 S iguranţa e chipamentelor ş i a sociată s tandardelor a rmonizate, u nde t his a plicabil. E misiile d e z gomot c onforme a l a d irectiva 2 005/88/EC A nexo V I),
incluido e l a rtículo 1 2 c ertificado d e T ÜV R heinland P roduct S afety G mbH ­ A m G rauen S tein ­ D ­51105 K öln, A lemania.
TIPO D E P RODUCTO......
MODELO..................
Número d e s erie..............
FECHA D E
FABRICAR......
PESO..................
Firmado p or:
Firma:
DECLARACIÓN C E D E C ONFORMIDAD
,
TIPO D E P RODUCTO.... TIPO D E P RODUCTO..
MODELO..................... MODELO.....................
Nº D E S ERIE............. Nº D E S ERIE.............
FECHA D E FECHA D E
FABRICACIÓN.......... FABRICACIÓN..........
POIDOS........................ PESO.....................
Anita T an
TIPO D E P RODUCTO..
MODELO.....................
Nº D E S ERIE.............
DATOS D E
TEJIDO...................
PESO......................
Responsable d e C alidad ­ E n n ombre d e U ni­corp E uropa
Director d e C alidad ­ a u n om d e U ni­corp E urope S ARL
,
,
,
,
ТИП И ЗДЕЛИЯ.......
PRODUCCIÓN D E C ONSEJOS......
MODELO...................
МОДЕЛЬ.................
СЕРИЙНЫЙ № .......
SERIE..............
DATOS
ДАТА
ИЗГОТОВЛЕНИЯ.... DE P RODUCCIÓN.......
МАССА..................... GRATUITO..................