Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Bombas peristálticas
multicanal
Masterflex
Ismatec
®
NÚMEROS DE MODELO
CNI 45 r. p. m.
MFLX78006-22
MFLX78006-24
MFLX78006-26
MFLX78006-28
CNI 11,25 r. p. m.
MFLX78006-42
MFLX78006-44
MFLX78006-46
MFLX78006-48
(EE.UU. y Canadá solamente) Llamada gratuita 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739
(Desde fuera de EE.UU. y Canadá) 1-847-381-7050
www.avantorsciences.com/masterflex
®
•
A-1299-5227
Edición 01
Manuales relacionados para Masterflex Ismatec MFLX78006-22
Resumen de contenidos para Masterflex Ismatec MFLX78006-22
- Página 1 CNI 45 r. p. m. MFLX78006-22 MFLX78006-24 MFLX78006-26 MFLX78006-28 CNI 11,25 r. p. m. MFLX78006-42 MFLX78006-44 MFLX78006-46 MFLX78006-48 A-1299-5227 Edición 01 (EE.UU. y Canadá solamente) Llamada gratuita 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739 (Desde fuera de EE.UU. y Canadá) 1-847-381-7050 www.avantorsciences.com/masterflex • [email protected]...
- Página 2 © 2023 Masterflex SRL. Todos los derechos reservados. Masterflex® e Ismatec® son marcas registradas de Avantor, Inc. Las marcas que llevan el símbolo en esta publicación están registradas en EE.UU. y en otros países. ® BOMBA PARA LÍQUIDOS INSTRUCCIONES ORIGINALES Bombas peristálticas multicanal Masterflex...
- Página 3 2-15 Empalme de tubos 2-18 Instalación de tubos 2-18 Cebado de la bomba 2-21 Calibración del tubo 2-22 Pantalla de calibración del tubo 2-22 SECCIÓN 3: FUNCIONAMIENTO LOCAL Pantalla de Selección de modo Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 4 Puertos de comunicación en serie 4-30 Pantalla de Funcionamiento de Comunicación en serie 4-30 Configuración de la Comunicación en serie 4-31 Comandos de Comunicación en serie 4-31 Conexiones eléctricas 4-34 Conexión DB25 4-34 Conexión DB9 4-35 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 5 SECCIÓN 5: SERVICIO Y MANTENIMIENTO Actualizaciones de firmware Restablecer los ajustes de fábrica Limpieza de la bomba Accesorios Accesorios de la bomba Solución de problemas Descripción de errores Especificaciones Asistencia técnica Devolución del producto Garantía Desechado Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 6 PRECAUCIÓN: Se recomienda que cualquier reparación sea realizada únicamente por un técnico autorizado. Si el servicio y las reparaciones son realizados por el cliente o por una empresa externa, Masterflex declina toda responsabilidad.
- Página 7 ACERCA DE LAS BOMBAS DE CNI (COMPRESIÓN NEUMÁTICA INTERMITENTE) Las bombas peristálticas multicanal Masterflex® Ismatec® ofrecen un control preciso del caudal y una dosificación de fluidos de gran exactitud, ideales para operaciones de campo, laboratorio y procesos. Todas las bombas incluyen un motor de alta precisión que no requiere mantenimiento y una pantalla táctil de fácil navegación que hace que la configuración y el funcionamiento sean más sencillos que nunca.
- Página 8 11,25 Click'n'go sistema Click'n'go Bomba CNI de 11,25 r. MFLX78006-48 p. m. y 24 canales con 0,11 11,25 Click'n'go sistema Click'n'go ATENCIÓN: Para más opciones de casetes, consulte «Accesorios» en la página 5-2. Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 9 Indicador luminoso de encendido Altura de bombeo Casetes Click'n'go Palancas de liberación de casete Puerto DB9 Puerto DB25 Interruptor de encendido Conector cilíndrico de seguridad del cable de alimentación Puerto Ethernet Puerto USB-A Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 10 Prioridad media En sentido contrario a Alerta de notificación las agujas del reloj Prioridad baja Borrar Pausa Borrar usuario Cebar Brillo de la pantalla Programa Editar Grabar volumen Ethernet/IP conectado Restablecer Ethernet/IP Conexión perdida Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 11 Asegúrese de que la bomba está instalada sobre una superficie plana. • Asegúrese de que haya un flujo de aire adecuado alrededor de la bomba y de que la temperatura ambiente no supere los 40 °C (104 °F). Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 12 Para activar (por defecto) o desactivar el salvapantallas, consulte «Salvapantallas» en la página 2-7. ATENCIÓN: La luz indicadora de encendido permanecerá iluminada mientras la bomba esté conectada a la corriente. Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ®...
- Página 13 5. Pulse MM para seleccionar los minutos e introduzca la hora deseada con el teclado en pantalla. 6. Si utiliza la hora en formato de 12 HORAS, pulse AM/PM para seleccionar AM o PM. 7. Pulse CONFIRMAR para guardar o CANCELAR para descartar los cambios. Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 14 Seleccione el rango de funcionamiento de corriente o voltaje deseado de la lista disponible. Pulse CONFIRMAR para guardar o CANCELAR para descartar los cambios. Aparecerá la pantalla de salida analógica. 5. Pulse CONFIRMAR Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 15 DISPOSITIVO. Aparecerá la pantalla Nombre del dispositivo. 3. Introduzca el nombre que desee para la bomba usando el teclado en pantalla (hasta 8 caracteres). 4. Pulse GUARDAR para guardar el nombre o CANCELAR para descartar los cambios. Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ®...
- Página 16 3. Pulse DHCP para configurar automáticamente los ajustes de IP o ESTÁTICA para editar manualmente los ajustes utilizando el teclado en pantalla. 4. Pulse CONFIRMAR para guardar o CANCELAR para descartar los cambios. Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 17 4. Pulse NIVELES DE ACCESO. 5. Pulse USUARIO o SUPERUSUARIO. 6. Seleccione los elementos del menú de Ajustes que desee incluir en el nivel de usuario. 7. Pulse CONFIRMAR para guardar o CANCELAR para descartar cualquier cambio. Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 18 (situado en la esquina inferior derecha de la pantalla). 3. Pulse CERRAR SESIÓN en la ventana emergente para confirmar. ATENCIÓN: Tras desconectarse, se le pedirá que vuelva a conectarse como nuevo usuario. 2-10 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 19 Ajustes y pulse Ethernet/IP. Aparecerá la pantalla de Ethernet/IP. 3. Pulse DETENER BOMBA CUANDO Ethernet/IP SE DESCONECTA para seleccionar ACTIVAR o DESACTIVAR. 4. Pulse CONFIRMAR para guardar o CANCELAR para descartar cualquier cambio. 2-11 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 20 Ajustes y pulse TEMPORIZADOR DE VIDA ÚTIL DEL TUBO. Aparecerá la pantalla del Temporizador de vida útil del tubo. 3. Pulse RESTABLECER y, a continuación, pulse CONFIRMAR en la ventana emergente. 4. Pulse CONFIRMAR para guardar. 2-12 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 21 3,579 VERDE/VERDE 1,85 0,1759 17,59 0,04300 4,398 MORADO/ 2,03 0,2127 21,27 0,05200 5,318 MORADO MORADO/NEGRO 2,29 0,2577 25,77 0,06300 6,443 MORADO/BLANCO 2,79 0,3641 36,41 0,08899 9,101 NEGRO/BLANCO 3,17 0,4500 45,00 0,11000 11,25 2-13 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 22 Versilon 2001 Transparente De -77 a 57°C - La mejor resistencia química de - Compatible con algunos productos ™ todas las formulaciones Tygon orgánicos ® - Sin plastificantes - Transferencia química 2-14 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 23 La longitud de un tubo de dos topes es de 40,6 cm (16 pulgadas). • La longitud de la extensión de un tubo es de 15,2 m (50 pies). • La longitud de un tubo abocardado es de 40,6 cm (16 pulgadas). 2-15 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 24 Dos topes MFLX96465- – – – – – – – Versilon ™ 2001 Extensión MFLX96467- – – – – – – – Dos topes MFLX95606- Extensión MFLX95712- – Solva Abocar- MFLX95598- dado 2-16 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 25 – – Versilon ™ 2001 Extensión MFLX96467- – – – – – – Dos topes MFLX95606- Extensión MFLX95712- – Solva Abocar- MFLX95598- – – – – – – – – – dado 2-17 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 26 Restablezca el temporizador de vida útil de los tubos al cambiarlos (véase «Temporizador de vida útil del tubo» en la página 2-12). • Compruebe que los rodillos estén limpios y sin defectos. 2-18 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 27 2-22). • Se recomienda recalibrar los tubos nuevos después de 3-4 horas de funcionamiento para garantizar que se mantenga la precisión (para más información, consulte «Calibración del tubo» en la página 2-22). 2-19 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 28 Para aplicaciones con una presión diferencial elevada (1 bar / 15 psi), se recomienda el uso de un casete con palanca de presión. ATENCIÓN: Consulte «Accesorios» en la página 5-2 para obtener información sobre los casetes de palanca de presión opcionales disponibles. 2-20 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 29 6. Mantenga pulsado CEBAR hasta que no se vean burbujas en el tubo o hasta la dispensación de un fluido consistente fuera del tubo. El cebado se detendrá cuando se suelte CEBAR 2-21 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 30 3. Encienda la bomba con el interruptor situado en la parte trasera de la bomba. ATENCIÓN: Si la Gestión de usuarios está activada, se le pedirá un nombre de usuario y una contraseña (para más información, consulte «Gestión de usuarios» en la página 2-9). 2-22 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 31 Los caudales mínimo y máximo cambiarán después de la calibración debido a un nuevo cálculo del volumen de fluido por cada revolución de la bomba. • Los pasos del 9 al 13 pueden repetirse según sea necesario para optimizar la precisión de la calibración de los tubos. 2-23 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 32 2-9). ATENCIÓN: Cerrar sesión solo se mostrará si la Gestión de usuarios está activada. Ajustes Pulse el modo o programa deseado para acceder a las pantallas individuales de modo o programa. Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 33 2-12). F. TAMAÑO DEL TUBO: Pulse para acceder a la pantalla de Tamaño del tubo. G. INICIAR/DETENER: Pulse INICIAR para comenzar la operación. Una vez iniciada la operación, se mostrará DETENER Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 34 Seleccione el tamaño de tubo deseado en la lista de opciones disponibles. b. Pulse CONFIRMAR para guardar o CANCELAR para descartar los cambios y volver a la pantalla de Funcionamiento del Modo Continuo. Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 35 Una vez guardados, los nuevos programas se añaden por orden alfabético en la parte inferior de la pantalla de Selección de modo. • Si hay más programas almacenados de los que caben en una pantalla, al pulsar DESPLAZAR mostrarán páginas adicionales. Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 36 G. TIEMPO DE APAGADO: Muestra la duración establecida del tiempo de pausa de la bomba entre cada operación de dispensación. Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 37 Pulse para acceder a la pantalla de Edición del Caudal Total del lote Pulse para acceder a la pantalla del Total del lote Confirmar Pulse para confirmar los cambios y volver a la pantalla anterior Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 38 Introduzca el caudal deseado utilizando el teclado en pantalla. d. Pulse CONFIRMAR para guardar o CANCELAR para descartar los cambios y volver a la pantalla de Opciones Temporales del caudal. Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 39 Una vez guardados, los nuevos programas se añaden por orden alfabético en la parte inferior de la pantalla de Selección de modo. • Si hay más programas almacenados de los que caben en una pantalla, al pulsar DESPLAZAR mostrarán páginas adicionales. Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 40 ATENCIÓN: Editar está inactivo durante el funcionamiento. G. INTERVALO DE TIEMPO ESTABLECIDO: Muestra el tiempo establecido de pausa de la bomba entre dispensaciones. Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 41 Pulse para acceder a la Pulse para acceder a la pantalla de pantalla del Total del lote Antigoteo (consulte «Antigoteo» en la página 3-14) Confirmar Pulse para confirmar los cambios y volver a la pantalla anterior 3-10 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 42 Introduzca el caudal deseado utilizando el teclado en pantalla. d. Pulse CONFIRMAR para guardar o CANCELAR para descartar los cambios y volver a la pantalla de Opciones de Volumen del caudal. 3-11 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 43 2. Pulse NOMBRE DEL MODO para volver a la pantalla de Selección de Modo. 3. Pulse NUEVO PROGRAMA. 4. Pulse VOLUMEN. Aparecerá la pantalla de Nuevo programa de Volumen con los últimos ajustes utilizados en el Modo Volumétrico. 3-12 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 44 8 revoluciones (64 almohadillas), como se muestra en la tabla de la página siguiente. Posiciones de los rodillos (Longitud de la almohadilla) Volumen de la almohadilla Rodillos de la bomba 3-13 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 45 4. Pulse ACTIVAR o DESACTIVAR para habilitar o deshabilitar el ANTIGOTEO. 5. Introduzca los grados de rotación inversa deseados utilizando 6. Pulse CONFIRMAR para guardar o CANCELAR para descartar los cambios y volver a la pantalla del Modo Volumétrico. 3-14 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 46 Opciones de Volumen del caudal. Si se ha guardado, el volumen de dispensación registrado se mostrará ahora en VOLUMEN. 9. Pulse CONFIRMAR . Aparecerá la pantalla de funcionamiento del Modo Volumétrico. 3-15 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 47 Para añadir un nuevo programa del Modo Temporal: 1. Pulse NUEVO PROGRAMA en la pantalla de Selección de modo. Aparecerá la pantalla de Nuevo programa. 2. Pulse HORA. Aparecerá la pantalla de Nuevo programa de tiempo. 3-16 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 48 Una vez guardados, los nuevos programas se añaden por orden alfabético en la parte inferior de la pantalla de Selección de modo. • Si hay más programas almacenados de los que caben en una pantalla, pulsando DESPLAZAR aparecerán páginas adicionales. 3-17 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 49 ATENCIÓN: Si es necesario, pulse INFINITO ∞ para seleccionar un número infinito de ciclos de dis- pensación. Si se selecciona infinito, la bomba funcionará continuamente. b. Pulse CONFIRMAR para guardar o CANCELAR para descartar los cambios y volver a la pantalla de Nuevo programa de volumen. 3-18 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 50 Una vez guardados, los nuevos programas se añaden por orden alfabético en la parte inferior de la pantalla de Selección de modo. • Si hay más programas almacenados de los que caben en una pantalla, al pulsar DESPLAZAR mostrarán páginas adicionales. 3-19 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 51 2. Edite los ajustes del modo seleccionado como desee. Para obtener instrucciones sobre la edición individualizada de los ajustes de modo, consulte: • «Añadir un Nuevo programa: Modo Continuo» en la página 3-16. 3-20 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 52 Aparecerá la pantalla de Edición del programa. 2. Pulse BORRAR PROGRAMA 3. Pulse BORRAR para eliminar el programa y volver a la pantalla de Selección de modo o CANCELAR para volver a la pantalla anterior. 3-21 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 53 La bomba puede controlarse y supervisarse a través del puerto de conexión hembra DB25. Para más información, consulte «Conexión DB25» en la página 4-34, o visite www.avantorsciences.com/masterflex. Pantalla de Funcionamiento del modo de entrada analógica La pantalla de Funcionamiento del Modo de entrada analógica se mostrará en la pantalla táctil durante el funcionamiento de entrada analógica.
- Página 54 ATENCIÓN: Si está bloqueada, será necesario desbloquear la pantalla para poder detener el funcionamiento de la bomba. • Consulte www.avantorsciences.com/masterflex para obtener más información sobre el uso del control y supervisión remotos de entrada analógica. 4-23 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 55 Ethernet o Wifi. Se puede acceder a MasterflexLive™ desde cualquier dispositivo digital adecuado con conexión a Internet, como un ordenador portátil, una tableta, un smartphone o un ordenador de escritorio. Consulte www.avantorsciences.com/emdocs/masterflexlive-user-guide.pdf www.avantorsciences.com/ masterflex para más información. 4-24 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 56 Ethernet/IP para el control en tiempo real mediante un controlador lógico programable (PLC, por sus siglas en inglés). El archivo de comandos .EDS está disponible para su descarga en el sitio web de ODVA: https://marketplace.odva.org/products/1923-masterflex?lang=en. Para más información sobre Ethernet/IP, consulte www.odva.org.
- Página 57 Puede que sea necesario conmutar el bit dos veces, ya que solo cambia el estado de Local/Remoto en una transición de 1 a 0. • Una vez activada, se mostrará la pantalla de Funcionamiento de Ethernet/IP en la pantalla táctil. 4-26 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 58 Días restantes de tiempo sin dispensación BYTE Horas restantes de tiempo sin dispensación BYTE Minutos restantes de tiempo sin dispensación BYTE Segundos restantes de tiempo sin dispensación BYTE Décimas restantes de tiempo sin dispensación 4-27 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 59 Tamaño del tubo Índice Tamaño del tubo 0,13 1,14 0,19 1,22 0,25 1,33 0,38 1,42 0,44 1,52 0,51 1,65 0,57 1,75 0,64 1,85 0,76 2,03 0,89 2,29 0,95 2,54 1,02 2,79 1,09 3,17 4-28 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 60 Segundos restantes sin dispensación 12 - 15 FLOTADOR Recuento actual de lotes 16 - 19 FLOTADOR Recuento total de lotes 20 - 23 FLOTADOR Caudal mínimo 24 - 27 INT 32 BITS Caudal actual 4-29 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 61 Para más información, consulte «Modo de entrada analógica» en la página 4-22, o visite www.avantorsciences.com/masterflex. ATENCIÓN: Se necesita un cable de serie USB-A a USB-A si se utiliza USB (consulte «Accesorios» en la página 5-2 para obtener información sobre pedidos).
- Página 62 (ASCII 13) que inicia el procesamiento del comando. La configuración de los comandos en serie es a 115200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 4-31 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 63 0 = en sentido de las agujas del reloj. Consulta y establecimiento de parámetros Obtener la velocidad en % de la velocidad 13 10 53,2 máxima de rotación 4-32 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 64 4,983 ml Restablecer volumen acumulado Tabla de Correlación de Índices de Unidades de caudal de bombas de CNI Índice Unidad de caudal ml./min. L./día L./min. Oz./min. Oz./hora μL/min. μL/hora r. p. m. 4-33 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 65 Salida del tacómetro CW/CCW Cebar Salida (0-20 mA, 4-20 mA) Motor en marcha (N.A.) Entrada (0-20 mA, 4-20 mA) Sensor de cabezal abierto (N.A.) Entrada (0-10 V) Alarma general Salida (0-10 V) 4-34 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 66 Conexión DB9 Modalidades de contacto: Pin No. Descripción No se utiliza Transmitiendo: Tx Recibiendo: Rx No se utiliza Toma de tierra No se utiliza No se utiliza No se utiliza No se utiliza 4-35 Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 67 Ajustes hasta localizar INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO. 3. Pulse en INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO. 4. Pulse RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA y siga las instrucciones en pantalla. Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 68 Cualquier daño causado por una limpieza inadecuada será responsabilidad exclusiva del cliente. ACCESORIOS Accesorios de la bomba Para adquirir accesorios u obtener más información, visite www.avantorsciences.com/masterflex. siguientes accesorios están disponibles para las bombas peristálticas multicanal Masterflex® Ismatec®: Descripción Número de pieza Cable serie USB USB-A A USB-A MFLX78006-90...
- Página 69 - Quítese los guantes antes de utilizar la pantalla táctil. ATENCIÓN: responde gruesos de látex puede Consulte las normas de seguridad de su empresa o laboratorio antes reducir la respuesta de de quitarse cualquier equipo de protección individual la pantalla. Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 70 A continuación, apague y vuelva a encender la bomba. Si el error persiste, anote el código de error y póngase en contacto con Masterflex/Avantor o con su representante autorizado para obtener asistencia. Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ®...
- Página 71 (0-20 mA @ 249 Ω; ± 50 V rango modo común) Entrada de tensión (0-10 VCC @ 10 kΩ; ± 50 V rango modo común) Ethernet RJ45 USB, tipo A (5 VCC @ 0,5 A) Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 72 303/304, casetes de tubos POM CUMPLIMIENTO Todos los modelos UL 61010-1 US/CAN Para la etiqueta CE: EN61010-1, Directiva de baja tensión ETSI EN 301 489-1, Directiva CEM EN50581, Directiva RoHS Altura de bombeo EN809, Directiva sobre máquinas Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ® ®...
- Página 73 Una vez finalizada la vida útil del producto, asegúrese de desecharlo correctamente de acuerdo con la legislación local. Los componentes plásticos y electrónicos deben desecharse en un centro de reciclaje. Consulte las normativas locales sobre su correcto desechado. Bombas peristálticas multicanal Masterflex Ismatec ®...
- Página 74 Solo EE.UU. y Canadá *EN809 fabricado por: Llamada gratuita 1-800-MASTERFLEX | 1-800-637-3739 Masterflex SRL 28W092 Commercial Avenue, Barrington, IL 60010 Fuera de EE.UU. y Canadá wwww.avantorsciences.com/masterflex 1-847-549-7600 | 1-847-381-7050...