Enlaces rápidos
Manual de uso del Propulsor de bomba digital
MASTERFLEX ® MFLX77123-00 y MFLX07525-20
(US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739
(Outside US & Canada) 1-847-381-7050
[email protected] • www.avantorsciences.com/masterflex
®
®
MANUAL DE USO:
PROPULSORES DE
BOMBA DIGITAL
Modelos N°
MFLX07525-20
MFLX07525-40
MFLX77123-00
A-1299-7328
Edición 05
Manuales relacionados para Masterflex MFLX07525-20
Resumen de contenidos para Masterflex MFLX07525-20
- Página 1 BOMBA DIGITAL Modelos N° MFLX07525-20 MFLX07525-40 MFLX77123-00 Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX ® MFLX77123-00 y MFLX07525-20 A-1299-7328 Edición 05 (US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739 (Outside US & Canada) 1-847-381-7050 [email protected] • www.avantorsciences.com/masterflex...
- Página 2 © 2023 Masterflex LLC. Todos los derechos reservados. Masterflex – Reg TM Masterflex LLC. ® Las marcas comerciales con el símbolo en esta publicación están registradas en los EE.UU. y en otros países. BOMBA PARA LÍQUIDOS Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 3 Cumpla con todas las regulaciones locales y/o nacionales para la operación y el mantenimiento sin riesgos del sistema. Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX ®...
- Página 4 ATEX o el Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés); incluyendo, entre otros, uso con líquidos inflamables. Consulte con la fábrica qué productos son adecuados para este tipo de aplicaciones. Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 5 Menú de opciones globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-38 Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX ®...
- Página 6 Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2 Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 7 Pantallas del menú de configuración de conteo de lote . . . . . . . . . . . . . . .3-36 Pantallas del menú de configuración de tiempo de inactividad . . . . . . . . . .3-38 Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX ®...
- Página 9 Operación en modo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-30 Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX ®...
- Página 11 Introducción Sección 1 El propulsor digital controla la velocidad de las cabezas de las bombas MASTERFLEX® para suministrar caudales de 0.00013 a 324 mL/min. Soluciones de Ventajas de las bombas peristálticas: aplicación • Sin sellos que entren en contacto con el medio bombeado.
- Página 12 Además de un alto nivel de exactitud, precisión, repetibilidad y resolución de velocidad (o caudal), el propulsor MASTERFLEX incluye una interfaz hombre/máquina intuitiva con una pantalla de cristal líquido (LCD) gráfica de cuatro líneas que permite la lectura directa de la velocidad de la bomba (rpm), el caudal (unidades seleccionadas por el usuario), número...
- Página 13 PELIGRO: Existen voltajes altos y son accesibles. Tenga mucho cuidado al dar servicio de mantenimiento a los componentes internos. Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX ®...
- Página 14 (continuación) a las substancias utilizadas. Cumpla con todas las regulaciones locales y/o nacionales para la operación y el mantenimiento sin riesgos del sistema. Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 15 ADVERTENCIA: La rotura de los tubos puede derramar fluido de la bomba. Tome las medidas apropiadas para proteger al operador y el equipo. Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX ®...
- Página 16 Al soltar los botones, el propulsor retorna a su velocidad o caudal original. Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 17 El cebado concluye al soltar los botones. PRECAUCIÓN: Mantenga los dedos alejados del rotor mientras la bomba esté en funcionamiento. Detenga la bomba antes de cargar o descargar los tubos. Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX ®...
- Página 18 Modo de descarga de copia en este manual. Menú de configuración de modo. CONFIGURACIÓN DIRECCIÓN DE LA BOMBA Seleccione la dirección del flujo de la bomba. El icono girará cuando la bomba esté funcionando. Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 19 ; cambie entre dígitos usando el botón Después de seleccionar un caudal óptimo, vuelva a pulsar para validar. Pulse el botón para salir. Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX ®...
- Página 20 : Solo informativo. Este icono se desplegará al activarse el bloqueo del teclado en el menú de configuración. Bloquear el teclado impedirá que alguien cambie los ajustes en la configuración del propulsor. Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 21 Esta flecha descendente indica que hay más opciones de configuración abajo. Figura 3-4. Pantallas de selección de unidad de flujo . Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX ®...
- Página 22 DESCENDENTE para resaltar el tamaño del tubo insertado en la cabeza (continuación) de la bomba y pulse el botón de INGRESAR. Figura 3-5. Pantallas de selección de tamaño del tubo . Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 23 Cada lote de tubos puede tener una ligera variación en diámetro interior y espesor de pared. Los tubos MASTERFLEX son fabricados bajo los más rígidos controles de tolerancia lo cual es requerido para la garantía y proporciona óptimo rendimiento y precisión de bombeo.
- Página 24 9. Borre la calibración de tubos usando los botones ASCENDENTE/ DESCENDENTE para resaltar el icono de BORRAR y pulse el botón de INGRESAR. 3-10 Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 25 SONIDOS: Seleccione un “bip” audible para teclado, final de descargas y lotes. Consulte la sección de Sonidos. BLOQUEO DEL TECLADO: Permite bloquear y desbloquear el teclado. Consulte la sección de Bloqueo del teclado. Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX 3-11 ®...
- Página 26 Implícitamente, el propulsor no volverá a arrancar cuando se le aplica potencia. Consulte la sección de Inicio automático. CONFIGURACIÓN IMPLÍCITA: Permite restablecer la configuración de fábrica del propulsor. Consulte la sección de Configuración implícita. 3-12 Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 27 Usando las flechas ASCENDENTE/DESCENDENTE en el panel de controles, resalte el icono para activarla y pulse el botón de INGRESAR. Aparecerá junto a este icono una marca de verificación Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX 3-13 ®...
- Página 28 NOTA: Cuando se seleccione la entrada de voltaje, el propulsor no arrancará hasta que la ENTRADA DE VOLTAJE esté activada (ON) y en MODO DE BOMBEO CONTINUO. 3-14 Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 29 Usando las flechas ASCENDENTE/DESCENDENTE en el panel de controles, resalte el icono para activarla y pulse el botón de INGRESAR. Aparecerá junto a este icono una marca de verificación Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX 3-15 ®...
- Página 30 NOTA: La salida de voltaje indica la velocidad de comando en funcionamiento. Use el relé del motor en funcionamiento (normalmente abierto) para indicar si la bomba está funcionando. 3-16 Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 31 Usando las flechas ASCENDENTE/DESCENDENTE en el panel de controles, resalte el icono para activarla y pulse el botón de INGRESAR. Aparecerá junto a este icono una marca de verificación Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX 3-17 ®...
- Página 32 MODO DE BOMBEO CONTINUO. Aparecerá el icono de entrada de corriente. NOTA: Cuando se selecciona entrada de corriente, el propulsor no arrancará hasta que la ENTRADA DE CORRIENTE esté activada (ON) y en modo DE BOMBEO CONTINUO. 3-18 Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 33 Usando las flechas ASCENDENTE/DESCENDENTE en el panel de controles, resalte el icono para activarla y pulse el botón de INGRESAR. Aparecerá junto a este icono una marca de verificación Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX 3-19 ®...
- Página 34 NOTA: La salida de corriente indica la velocidad de comando en funcionamiento. Use los contactos de motor en marcha (normalmente abierto) para indicar si la bomba está funcionando. 3-20 Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 35 NOTA: Las salidas de colector abierto en el estado de “baja impedancia” están conectadas a tierra y en el estado de “alta impedancia” están esencialmente en flotación. Consulte la sección de Colector abierto página 3-24. Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX 3-21 ®...
- Página 36 1 a 3000, 50% ciclo de trabajo. (10 Hz = 1 bomba rpm.) Consulte la Salida de colector abierto. Relé de salida del Normalmente abierto y normalmente cerrado motor en marcha: cuando el propulsor está en funcionamiento. 3-22 Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 37 Esta entrada permite al usuario activar por control remoto la entrada de voltaje o corriente. Habilitar esto activará (ON) la última entrada conocida (voltaje o corriente) que haya sido activada desde el menú de control remoto y guardada. Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX 3-23 ®...
- Página 38 NOTA: ¡NO conecte las líneas de alimentación de 120V en salidas de colector abierto! +24V 10 k Salida al PLC Figura 3-11. Conexión de las salidas de colector abierto a un PLC . 3-24 Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 39 Usando las flechas ASCENDENTE/ DESCENDENTE en el panel de controles, resalte el icono para activarlo, pulse INGRESAR. Aparecerá junto a este icono una marca de verificación Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX 3-25 ®...
- Página 40 Después de activar o desactivar los sonidos, guarde los ajustes de sonido abriendo la pantalla de configuración de “Batch Sound” (Señal audible de finalización de lote); resalte el icono de GUARDAR en la parte inferior y pulse INGRESAR. 3-26 Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 41 ASCENDENTE/DESCENDENTE en el panel de control, resalte el icono para activarlo y pulse el botón de INGRESAR. Aparecerá junto a este icono una marca de verificación . El botón de INICIO/DETENCIÓN seguirá funcionando. Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX 3-27 ®...
- Página 42 óptima. Usando las flechas ASCENDENTE/DESCENDENTE en el panel de controles, resalte el icono para incrementar el contraste o el icono para disminuir el contraste, luego pulse INGRESAR. 3-28 Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 43 Usando las flechas ASCENDENTE/DESCENDENTE en el panel de controles, resalte el icono para activarla y pulse el botón de INGRESAR. Aparecerá junto a este icono una marca de verificación Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX 3-29 ®...
- Página 44 No en funcionamiento NOTA: En modo continuo, cuando se usa la entrada de INICIO/DETENCIÓN, el propulsor arranca con un contacto cerrado y se detiene cuando se abren los contactos. 3-30 Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 45 Resalte el icono y pulse el botón de INGRESAR para restablecer la configuración de fábrica o el icono o el botón de REGRESO para cancelar. Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX 3-31 ®...
- Página 46 I. Icono de tiempo de inactividad : Solo informativo. Este icono aparecerá únicamente cuando se fije el tiempo de inactividad. 3-32 Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 47 CONFIGURACIÓN desde la pantalla de modo de operación. 2. Cómo navegar por el Menú de CONFIGURACIÓN: Use los botones ASCENDENTE/DESCENDENTE o de INGRESAR para seleccionar el ajuste deseado. Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX 3-33 ®...
- Página 48 INGRESAR. Después de seleccionar un caudal óptimo, vuelva a pulsar INGRESAR para validar. Pulse el botón de REGRESO para salir del modo de edición y guardar. (NOTA: RPM es la única unidad disponible en modo de copiar.) 3-34 Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 49 Una vez descargada la cantidad de fluido deseada, pulse el botón de DETENCIÓN/PAUSA GUARDAR COPIA : Pulse el botón de INGRESAR con este icono resaltado para guardar una copia. Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX 3-35 ®...
- Página 50 Figura 3-20. Pantallas del menú de configuración de conteo de lote . NAVEGACIÓN: Desde el MENÚ DE CONFIGURACIÓN seleccione la pantalla de conteo de lote, mostrada arriba, y pulse el botón de INGRESAR. 3-36 Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 51 ( ). Pulse el botón de REGRESO para salir. Para reajustar el conteo de lote, resalte el área inferior izquierda y pulse el botón de INGRESAR. Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX 3-37 ®...
- Página 52 NAVEGACIÓN: Desde el MENÚ DE CONFIGURACIÓN seleccione la pantalla del menú de opciones globales, mostrada arriba, y pulse el botón de INGRESAR. Consulte la sección de Menú de opciones globales. 3-38 Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 53 Cabeza de la bomba de un solo canal Microflex de reemplazo 77123-80 Limpieza Mantenga la caja del propulsor limpia con un detergente suave. No sumerja ni use líquido excesivo durante la limpieza. Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX ®...
- Página 55 4 . Regrese a la pantalla de modo y verifique que el icono muestre el modo de control remoto . 5 . Para más detalles, consulte el modo de control remoto en este manual . Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX ®...
- Página 56 . Medidas: La bomba se detendrá de inmediato, revise el voltaje de la línea de suministro . Si el error persiste, consulte con la fábrica . Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 57 2) Los datos en EEPROM están fuera de rango . Medidas: El error será borrado después de 10 segundos y los parámetros se reposicionarán en los valores implícitos . Si el error persiste, consulte con la fábrica . Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX ®...
- Página 59 07523-95 cable de 25 pies (7 .9 m) con extremos de cable pelados Varilla de descarga con cable de 6 pies (1 .8 m) 07523-97 y conector DB-25 macho Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX ®...
- Página 61 Entrada de voltaje (0–10V CC @ 10 k Rango de modo común de ±50V Entrada de corriente (0–20 mA o 4–20 mA @ 250 Rango de modo común de ±50V Masterflex Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX ®...
- Página 62 Hz, 90 W . Salida: Enchufe de 2 .5 mm . x 5 .5 mm ., Positivo centro 24V CC Conformidad: PFC, cUL, UL, TUV, BSMI, CCC, PSE, FCC, CE Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 63 Garantía Para asegurar el óptimo rendimiento de las bombas MASTERFLEX use únicamente tubos de precisión MASTERFLEX. El uso de otros tipos de tubos puede anular las garantías aplicables. Este producto está garantizado contra defectos de materiales o mano de obra y, a opción del fabricante o distribuidor, cualquier producto defectuoso será...
- Página 64 Cualquier daño resultante de empaques inadecuados será bajo su responsabilidad. Asistencia técnica Si usted tiene alguna pregunta acerca del uso de este producto, contacte al fabricante o al vendedor autorizado. Manual de uso del Propulsor de bomba digital MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 66 *EN809 manufactured by: US & Canada only Masterflex LLC. Toll Free 1-800-MASTERFLEX | 1-800-637-3739 28092 W Commercial Avenue, Barrington, IL 60010 Outside US & Canada [email protected] 1-847-381-7050 www.avantorsciences.com/masterflex...