Manuales relacionados para Electrolux KND5FE18S
Resumen de contenidos para Electrolux KND5FE18S
- Página 1 KND5FE18S Fridge Freezer User Manual Combinado Manual de instruções Frigorífico-congelador Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
12. ENVIRONMENTAL CONCERNS..............21 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. -
Página 3: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a... -
Página 4: Safety Instructions
– with food and accessible drainage systems; store raw meat and fish in suitable containers in the – refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. -
Página 5: Electrical Connection
ENGLISH • At first installation or after reversing Centre or an electrician to change the the door wait at least 4 hours before electrical components. connecting the appliance to the power • The mains cable must stay below the supply. This is to allow the oil to flow level of the mains plug. -
Página 6: Internal Lighting
• Follow the storage instructions on the • Please note that self-repair or non- packaging of frozen food. professional repair can have safety • Wrap the food in any food contact consequences and might void the material before putting it in the freezer guarantee. -
Página 7: Installation
ENGLISH 3. INSTALLATION WARNING! WARNING! Refer to Safety chapters. Fix the appliance in accordance with installation instruction document to WARNING! avoid a risk of instability of Refer to installation the appliance. instruction document to install your appliance. 3.1 Dimensions Overall dimensions ¹ Space required in use ²... -
Página 8: Ventilation Requirements
3.3 Electrical connection ² the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the • Before plugging in, ensure that the space necessary for free circulation of voltage and frequency shown on the the cooling air rating plate correspond to your domestic power supply. -
Página 9: Control Panel
ENGLISH CAUTION! At every stage of reversing the door protect the floor from scratching with a durable material. 4. CONTROL PANEL Temperature indicator LED The set temperature will be Alarm light reached within 24 hours. After a power failure the set FastFreeze indicator temperature remains stored. -
Página 10: Door Open Alarm
4.5 Door open alarm due to an earlier power failure), the alarm light flashes and the sound is on. If the fridge door is left open for To deactivate the sound press any approximately 5 minutes, the alarm light button. -
Página 11: Temperature Indicator
ENGLISH 5.6 Fan Do not place any food products on the humidity The refrigerator compartment is control device. equipped with a device that allows rapid cooling of foods and keeps more uniform temperature in the compartment. This device activates automatically when The position of the humidity control needed. -
Página 12: Storage Of Frozen Food
5.8 Storage of frozen food 5.9 Thawing When activating an appliance for the first Deep-frozen or frozen food, prior to time or after a period out of use, before being consumed, can be thawed in the putting the products in the compartment... -
Página 13: Hints For Storage Of Frozen Food
ENGLISH help to identify foods and to know Higher temperature setting inside the when they should be used before their appliance may lead to shorter shelf deterioration. life. • The food should be fresh when being • The whole freezer compartment is frozen to preserve good quality. -
Página 14: Hints For Fresh Food Refrigeration
Type of food Shelf life (months) Seafood: Fatty fish (e.g. salmon, mackerel) 2 - 3 Lean fish (e.g. cod, flounder) 4 - 6 Shrimps Shucked clams and mussels 3 - 4 Cooked fish 1 - 2 Meat: Poultry 9 - 12... -
Página 15: Periodic Cleaning
ENGLISH accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand- new product, then dried thoroughly. CAUTION! Do not use detergents, abrasive powders, chlorine or oil-based cleaners as they will damage the finish. CAUTION! The accessories and parts of 7.4 Defrosting of the freezer... -
Página 16: Period Of Non-Operation
3. Leave the door open. Protect the Only after this time put the food back into floor from the defrosting water e.g. the freezer compartment. with a cloth or a flat vessel. 7.5 Period of non-operation 4. In order to speed up the defrosting process, place a pot of warm water in the freezer compartment. - Página 17 ENGLISH Problem Possible cause Solution Many food products were Wait a few hours and then put in at the same time. check the temperature again. The room temperature is Refer to "Installation" chap‐ too high. ter. Food products placed in Allow food products to cool the appliance were too to room temperature be‐...
- Página 18 Problem Possible cause Solution Water flows on the rear During the automatic de‐ This is correct. plate of the refrigerator. frosting process, frost melts on the rear plate. There is too much con‐ Door was opened too fre‐ Open the door only when densed water on the rear quently.
-
Página 19: Replacing The Lamp
ENGLISH Problem Possible cause Solution The FastFreeze function is Refer to "FastFreeze func‐ switched on. tion" section. There is no cold air circula‐ Make sure that there is tion in the appliance. cold air circulation in the appliance. Refer to "Hints and tips"... -
Página 20: Noises
9. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in It is also possible to find the same the rating plate on the internal side of the information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model... -
Página 21: Environmental Concerns
ENGLISH 12. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol Recycle materials with the symbol with the household waste. Return the Put the packaging in relevant containers product to your local recycling facility or to recycle it. Help protect the contact your municipal office. environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. -
Página 22: Informações De Segurança
12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS..............43 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 23: Segurança De Crianças E Pessoas Vulneráveis
PORTUGUÊS ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •... - Página 24 (médios). Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as • instruções que se seguem: não abra a porta durante longos períodos; – limpe regularmente superfícies que possam entrar –...
-
Página 25: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação Não é um alimento. Deite-o fora imediatamente. -
Página 26: Iluminação Interna
2.3 Utilização 2.4 Iluminação interna AVISO! AVISO! Risco de ferimentos, Risco de choque elétrico. queimaduras, choque • Este produto contém uma ou mais eléctrico ou incêndio. fontes de luz da classe de eficiência energética G. • Relativamente à(s) lâmpada(s) no O aparelho contém gás... -
Página 27: Instalação
PORTUGUÊS após a descontinuação do modelo: • Desligue o aparelho da alimentação termóstatos, sensores de eléctrica. temperatura, placas de circuito • Corte o cabo de alimentação eléctrica impressas, fontes de iluminação, e elimine-o. pegas de porta, dobradiças de porta, • Remova a porta para evitar que tabuleiros e cestos. - Página 28 3.1 Dimensões ² a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o Dimensões gerais ¹ espaço necessário para a livre 1772 circulação do ar de arrefecimento Espaço geral necessário em utiliza‐ ção ³ H3 (A+B) 1816 ¹...
-
Página 29: Requisitos De Ventilação
PORTUGUÊS 3.2 Localização não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra Para garantir a melhor funcionalidade do separada que cumpra as normas aparelho, não deve instalá-lo num local actuais; consulte um eletricista com luz solar direta. Não instale o qualificado. -
Página 30: Painel De Comandos
4. PAINEL DE COMANDOS LED indicador de temperatura A temperatura selecionada Luz de alarme vai ser alcançada dentro de 24 horas. Depois de um Indicador FastFreeze corte de energia, a Botão FastFreeze temperatura definida Regulador da temperatura permanece memorizada. -
Página 31: Alarme De Temperatura Alta
PORTUGUÊS Durante o alarme, premir qualquer botão corte de energia), a luz de alarme fica para silenciar o som. O som desliga-se intermitente e é emitido um som. automaticamente depois de cerca de Premir qualquer botão para desativar o uma hora para evitar incomodar. som. -
Página 32: Ventilador
5.6 Ventilador O compartimento do frigorífico está equipado com um dispositivo que permite a refrigeração rápida dos alimentos e mantém uma temperatura mais homogénea no compartimento. A posição do controlo de humidade depende do tipo e da quantidade de frutas e legumes: •... -
Página 33: Descongelação
PORTUGUÊS 5.9 Descongelação Nesta condição, a temperatura no interior do Os alimentos ultra congelados ou frigorífico deve mudar congelados, antes de serem ligeiramente. consumidos, podem ser descongelados no frigorífico ou dentro de um saco Para obter mais informações, consulte plástico com água fria. “Sugestões para congelar”. -
Página 34: Sugestões Para Armazenamento De Alimentos Congelados
• Congelador: Quanto mais fria for a ambiente antes de os colocar no regulação da temperatura, mais alto é interior do compartimento. o consumo energético. • Para evitar a subida da temperatura • Frigorífico: Não regule a temperatura de alimentos já congelados, não demasiado alta para poupar energia, coloque alimentos frescos não... -
Página 35: Validade Para O Compartimento Do Congelador
PORTUGUÊS ter sido armazenada nas condições • Se os alimentos tiverem ideais e a descongelação pode já ter descongelado, mesmo que sido iniciada. parcialmente, não os volte a congelar. • Para limitar o processo de Consuma-os o mais brevemente descongelação, compre os produtos possível. -
Página 36: Conselhos Para A Refrigeração De Alimentos
• Fruta e legumes: limpe separe-os dos crus. cuidadosamente (eliminar a sujidade) • Recomenda-se que descongele os e coloque numa gaveta especial alimentos no interior do frigorífico. (gaveta para legumes). • Não coloque alimentos quentes no •... -
Página 37: Descongelação Do Congelador
PORTUGUÊS que a água transborde para a comida 2. Retire qualquer alimento guardado e que se encontra no seu interior. coloque-o num local fresco. Para este efeito, utilize o dispositivo de CUIDADO! limpeza de tubos fornecido com o Um aumento da aparelho. -
Página 38: Resolução De Problemas
5. Deixe as portas abertas para evitar cheiros desagradáveis. 8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos de Segurança. 8.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligar o aparelho. - Página 39 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O compressor não arranca O compressor começa a Isto é normal e não ocor‐ imediatamente após o bo‐ funcionar passado algum reu qualquer erro. tão "FastFreeze" ser pre‐ tempo. mido ou após uma altera‐ ção da regulação de tem‐ peratura.
- Página 40 Problema Causa possível Solução Os alimentos guardados Coloque os alimentos em não estão embalados. embalagens adequadas antes de os guardar no aparelho. Há água a escorrer no in‐ Existem alimentos a impe‐ Verificar se os alimentos terior do frigorífico.
-
Página 41: Substituir A Lâmpada
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Algumas superfícies espe‐ É um estado normal. cíficas no interior do com‐ partimento do frigorífico por vezes estão mais quentes. As luzes LED de tempera‐ Ocorreu um erro na medi‐ Contacte o Centro de As‐ tura estão intermitentes em ção da temperatura. -
Página 42: Ruídos
9. RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se todos os outros documentos na placa de caraterísticas existente no disponibilizados com este aparelho. lado interno do aparelho e na etiqueta de É também possível encontrar a mesma energia. -
Página 43: Preocupações Ambientais
PORTUGUÊS 12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num símbolo . Coloque a embalagem nos ponto de recolha para reciclagem local contentores indicados para reciclagem. ou contacte as suas autoridades Ajude a proteger o ambiente e a saúde municipais. -
Página 44: Atención Al Cliente Y Servicio
12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES.............. 65 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un electrodoméstico Electrolux. Ha elegido un producto que lleva décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, ha sido diseñado pensando en usted. Así pues, cada vez que lo utilice, puede tener la seguridad de que obtendrá... -
Página 45: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
ESPAÑOL responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años •... - Página 46 (en promedio) los niveles de uso doméstico. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las • siguientes instrucciones: no abra la puerta durante largos periodos de – tiempo; limpie regularmente las superficies que pueden –...
-
Página 47: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL Si el cable de alimentación sufre algún daño, el • fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación 2.2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Sólo un técnico cualificado Riesgo de incendios y puede instalar el aparato. -
Página 48: Iluminación Interna
2.3 Uso 2.4 Iluminación interna ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, Riesgo de descarga quemaduras, descargas eléctrica. eléctricas o incendios. • Este producto contiene una o más fuentes de luz con clase de eficiencia energética G. El aparato contiene un gas •... -
Página 49: Instalación
ESPAÑOL mercado: termostatos, sensores de • Desconecte el aparato de la red. temperatura, placas de circuito • Corte el cable de conexión a la red y impreso, fuentes de luz, manijas de deséchelo. puertas, bisagras de puertas, • Retire la puerta para evitar que los bandejas y cestas. -
Página 50: Dimensiones
3.1 Dimensiones ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el Dimensiones generales ¹ espacio necesario para la libre 1772 circulación del aire de refrigeración Espacio total necesario en uso ³ H3 (A+B) 1816 ¹ la altura, anchura y profundidad del... -
Página 51: Ubicación
ESPAÑOL 3.2 Ubicación fin. Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra, conecte Para garantizar el mejor funcionamiento el aparato a una toma de tierra del aparato, no debe instalarlo en las conforme con la normativa, después proximidades de la fuente de calor de consultar a un electricista (horno, estufas, radiadores, cocinas o... -
Página 52: Panel De Control
4. PANEL DE CONTROL Indicador LED de temperatura La temperatura ajustada se Luz de alarma alcanza en un plazo de 24 horas. Después de un corte Indicador FastFreeze del suministro eléctrico, la Botón FastFreeze temperatura ajustada Regulador de temperatura permanece almacenada. -
Página 53: Alarma De Temperatura Alta
ESPAÑOL Durante la alarma, el sonido se puede corte de suministro eléctrico previo), la desactivar pulsando cualquier botón. El luz de alarma parpadea y el sonido se sonido se apaga automáticamente activa. después de aproximadamente una hora Para desactivar la señal acústica, pulse para evitar molestias. -
Página 54: Congelación De Alimentos Frescos
La posición del control de la humedad depende del tipo y de la cantidad de Este dispositivo se activa frutas y verduras: automáticamente cuando es necesario. • Ranuras cerradas: se recomienda El ventilador solo funciona cuando hay una pequeña cantidad de... -
Página 55: Descongelación
ESPAÑOL 5.9 Descongelación Para obtener más información, consulte "Sugerencias para congelar". Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de consumirlos, 5.8 Almacenamiento de pueden descongelarse en el frigorífico o alimentos congelados dentro de una bolsa de plástico bajo agua fría. Al activar un aparato por primera vez o después de un periodo sin uso, déjelo en Esta operación depende del tiempo marcha al menos durante 3 horas antes... -
Página 56: Sugerencias Para Congelar
• No vuelva a congelar los alimentos formación de escarcha o hielo en el descongelados. Si la comida se ha evaporador. En tal caso, ajuste el descongelado, cocínela, enfríela y control de temperatura hacia una luego congélela. -
Página 57: Consejos Para Refrigeración De Alimentos Frescos
ESPAÑOL • Respete la fecha de caducidad y la información de almacenamiento del paquete. 6.5 Vida útil en el congelador Tipo de alimento Vida útil (meses) Frutas (excepto cítricos) 6 - 12 Verduras 8 - 10 Sobras sin carne 1 - 2 Lácteos: Mantequilla 6 - 9... -
Página 58: Consejos Para La Refrigeración De Alimentos
6.7 Consejos para la • Las verduras como tomates, patatas, cebollas y ajos no deben guardarse refrigeración de alimentos en el frigorífico. • Queso y mantequilla: colóquelo en un • El compartimento de alimentos recipiente hermético, o envuélvalo en... -
Página 59: Descongelación Del Congelador
ESPAÑOL PRECAUCIÓN! El aumento de la temperatura de los paquetes de alimentos congelados durante la descongelación puede acortar su tiempo de almacenamiento. No toque los alimentos congelados con las manos mojadas. Podrían congelarse al contacto 7.4 Descongelación del con los alimentos. congelador 3. -
Página 60: Solución De Problemas
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El enchufe no está bien Conecte el aparato a la to‐... - Página 61 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El compresor no se pone El compresor se pone en Esto es normal, no se ha en marcha inmediatamen‐ marcha al cabo de cierto producido ningún error. te después de pulsar tiempo. “FastFreeze”, o tras cam‐ biar la temperatura.
- Página 62 Problema Posible causa Solución Los alimentos guardados Envuelva los alimentos co‐ no están envueltos correc‐ rrectamente antes de guar‐ tamente. darlos en el aparato. El agua fluye por el interior Los productos impiden que Asegúrese de que los ali‐...
-
Página 63: Cambio De La Bombilla
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Algunas superficies espe‐ Es un estado normal. cíficas dentro del comparti‐ miento frigorífico están más calientes en algunos momentos. Los LED de ajuste de tem‐ Se ha producido un error Póngase en contacto con peratura parpadean al mis‐ al medir la temperatura. -
Página 64: Ruidos
9. RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en También puede encontrar la misma la placa de datos técnicos situada en el información en EPREL accediendo interior del aparato y en la etiqueta de desde el enlace https://eprel.ec.europa.eu e... -
Página 65: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL 12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES marcados con el símbolo junto con Recicle los materiales con el símbolo los residuos domésticos. Lleve el Coloque el material de embalaje en los producto a su centro de reciclaje local o contenedores adecuados para su póngase en contacto con su oficina reciclaje. - Página 68 www.electrolux.com/shop...