Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
© Kenwood Ltd 2018
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
AWAT312B01
o cerca il tuo prodotto tra le
AT312
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
57469/3
migliori offerte di Elettrodomestici da Cucina
Kenwood
English
2 - 3
Nederlands
4 - 5
Français
6 - 7
Deutsch
8 - 9
Italiano
10 - 11
Português
12 - 13
Español
14 - 15
Dansk
16 - 17
Svenska
18 - 19
Norsk
20 - 21
Suomi
22 - 23
Türkçe
24 - 25
26 - 27
Ïesky
Magyar
28 - 29
Polski
30 - 31
32 - 33
Русский
Қазақша
34 - 35
36 - 37
Ekkgmij
38 - 39
Slovenčina
40 - 41
Українська
w
´ ¸ ∂
3 4
-
2 4
Manuales relacionados para Kenwood AWAT312
Resumen de contenidos para Kenwood AWAT312
- Página 1 30 - 31 32 - 33 Русский Қазақша 34 - 35 36 - 37 Ekkgmij Kenwood Ltd New Lane 38 - 39 Slovenčina Havant Hampshire 40 - 41 Українська PO9 2NH ´ ¸ ∂ kenwoodworld.com © Kenwood Ltd 2018 57469/3...
- Página 2 Å Ò ∞ L u l « ¥ u 1 Remove the high speed outlet call 0844 557 3653. عنKenwood يف حالة تعطل منتج U Á U ¢ π Â ° ¥ ∂ d „ Ë...
- Página 3 English If your Kenwood product malfunctions or you find any defects, please send it or bring it to an authorised KENWOOD Service Centre. To find up to date details of your nearest authorised KENWOOD Service centre visit www.kenwoodworld.com or the website specific to your Country.
- Página 4 Nederlands English Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar veiligheid Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Verwijder de verpakking en alle labels. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u onderdelen verwijdert of reinigt.
- Página 5 BETREFFENDE AFGEDANKTE die gelden in het land waar het ELEKTRISCHE EN product is gekocht. ELEKTRONISCHE APPARATUUR Als uw Kenwood product (AEEA) niet goed functioneert of als Aan het einde van de levensduur u defecten opmerkt, kunt u van het product mag het niet samen...
- Página 6 Français English Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations sécurité Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes. Débranchez l’appareil avant d’installer ou de retirer des pièces ou avant le nettoyage. Veuillez consulter le manuel d’utilisation principal de votre robot pâtissier multifonction pour les consignes de...
- Página 7 Pour trouver des détails actualisés par l’administration communale ou sur votre centre de réparation auprès des revendeurs assurant ce KENWOOD le plus proche, veuillez service. consulter www.kenwoodworld.com Éliminer séparément un appareil ou le site internet spécifique à...
- Página 8 Deutsch English Vor dem Lesen bitte die Titelseite mit den Illustrationen auseinanderfalten Sicherheit Lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Bezugnahme auf. Entfernen Sie sämtliche Verpackungen und Aufkleber. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Teile einbauen, abnehmen oder reinigen. Siehe die Sicherheitswarnungen in den Gebrauchsanleitungen zu Ihrer Küchenmaschine.
- Página 9 Verbraucherrechte in dem Land, in darf das Produkt NICHT mit dem dem das Produkt gekauft wurde. Hausmüll entsorgt werden. Es muss Falls Ihr Kenwood-Produkt nicht zu einer örtlichen Sammelstelle ordnungsgemäß funktioniert oder für Sondermüll oder zu einem Defekte aufweist, bringen Sie Fachhändler gebracht werden,...
- Página 10 Italiano English Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle come futuro riferimento. Rimuovere la confezione e le etichette. Disinserire la spina dell’apparecchio dalla presa elettrica prima di montare o staccare qualunque pezzo o di pulirlo.
- Página 11 In caso di guasto o cattivo non deve essere smaltito insieme ai funzionamento di un apparecchio rifiuti urbani. Kenwood, si prega di inviare Deve essere consegnato presso gli o consegnare di persona appositi centri di raccolta differenziata l’apparecchio a uno dei centri predisposti dalle amministrazioni assistenza KENWOOD.
- Página 12 Português English Antes de ler, por favor desdobre a primeira página, que contém as ilustrações segurança Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura. Retire todas as embalagens e eventuais etiquetas. Desligue sempre o aparelho antes de colocar ou retirar acessórios ou antes de limpar.
- Página 13 Se tiver qualquer problema ao utilizar o seu acessório, antes de recorrer à Assistência ADVERTÊNCIAS PARA A visite o site da Kenwood em ELIMINAÇÃO CORRECTA www.kenwoodworld.com. DO PRODUTO NOS TERMOS Salientamos que o seu produto DA DIRECTIVA EUROPEIA está...
- Página 14 Español English Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones seguridad Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. Desenchufe el aparato antes de poner o quitar las piezas o limpiarlo.
- Página 15 Diseñado y creado por Kenwood y permite reciclar los materiales en el Reino Unido. que lo componen, obteniendo así Fabricado en China.
- Página 16 English Dansk Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne sikkerhed Læs denne brugervejledning nøje, og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den. Fjern al emballage og mærkater. Afbryd strømmen på maskinen inden delene fjernes eller rengøres.
- Página 17 Designet og udviklet af Kenwood i uhensigtsmæssig bortskaffelse, og Storbritannien. det giver mulighed for at genbruge Fremstillet i Kina.
- Página 18 Svenska English Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsa säkerhet Läs bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk. Avlägsna allt emballage och alla etiketter. Dra ut apparatens stickkontakt innan du monterar eller tar bort delar eller rengör apparaten.
- Página 19 DIREKTIV OM AVFALL och konsumenträttigheter i SOM UTGÖRS AV ELLER inköpslandet. INNEHÅLLER ELEKTRISK OCH Om din Kenwood-produkt inte ELEKTRONISK UTRUSTNING fungerar som den ska eller om (WEEE) du upptäcker fel ber vi dig att När produktens livslängd är lämna eller skicka in den till ett...
- Página 20 English Norsk Før du leser dette, brett ut framsiden som viser illustrasjonene sikkerhet Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta vare på den slik at du kan slå opp i den senere. Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler. Koble fra apparatet før du fester eller fjerner deler eller før rengjøring.
- Página 21 Dermed nettstedet for landet ditt. blir det betydelige besparelser på energi og ressurser. Som en påminnelse om behovet for å kaste Designet og utviklet av Kenwood i husholdningsapparater separat, Storbritannia. er produktet merket med en Laget i Kina.
- Página 22 English Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta näet kuvitukset turvallisuus Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat. Irrota laite yleiskoneesta ennen osien asettamista paikalleen, irrottamista tai puhdistamista. Yleiskoneen käyttöohjeessa on lisätietoja turvallisuudesta.
- Página 23 Suojelet Kenwood on suunnitellut ja luontoa ja vältyt virheellisen tai muotoillut Iso-Britanniassa. väärän romutuksen aiheuttamilta Valmistettu Kiinassa. terveysriskeiltä, mikäli hävität kodinkoneen erillään muista jätteistä.
- Página 24 English Türkçe Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız güvenlik Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için saklayın. Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın. Parça takarken veya çııkartıırken ya da temizlerken cihazıın fişini çekin. İlave güvenlik uyarıları için Mutfak Robotunuzun kullanma talimatına bakın.
- Página 25 HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİ (WEEE) yasal mevzuata uygun bir garanti Kullanım ömrünün sonunda ürün kapsamındadır. evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Kenwood ürününüz arızalanırsa Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş veya herhangi bir kusur atık toplama merkezine veya bulursanız yetkili KENWOOD bu hizmeti sağlayan bir satıcıya Servis Merkezine gönderin veya...
- Página 26 English Ïesky P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací bezpečnost Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro budoucí použití. Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky. Před nasazováním nebo snímáním součástí nebo před čištěním odpojte spotřebič od elektrické zásuvky. Další...
- Página 27 ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍCH práv spotřebitelů v zemi, kde byl (OEEZ) výrobek zakoupen. Po ukončení doby provozní Pokud se váš výrobek Kenwood životnosti se tento výrobek nesmí porouchá nebo u něj zjistíte likvidovat společně s domácím závady, zašlete nebo odneste odpadem.
- Página 28 English Magyar A használati utasítás ábrái az első oldalon láthatók - olvasás közben hajtsa ki ezt az oldalt első a biztonság Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra! Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét! Áramtalanítsa az eszközt az alkatrészek szerelése vagy eltávolítása, vagy tisztítás előtt! A további biztonsági figyelmeztetésekkel kapcsolatban nézze át a konyhagép általános használati utasítását.
- Página 29 A termék az önkormányzatok által terméket vásárolta. fenntartott szelektív hulladékgyűjtő Ha a Kenwood termék helyeken vagy az ilyen szolgáltatást meghibásodik, vagy bármilyen biztosító kereskedőknél adható le. hibát észlel, akkor küldje el Az elektromos háztartási készülékek vagy vigye el egy hivatalos szelektív hulladékkezelése...
- Página 30 English Polski Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje bezpieczeństwo obsługi Przeczytać uważnie poniższą instrukcję i zachować na wypadek potrzeby skorzystania z niej w przyszłości. Usunąć wszelkie materiały pakunkowe i etykiety. Przed podłączeniem lub odłączeniem elementów oraz myciem odłącz urządzenie od zasilania.
- Página 31 ELEKTRONICZNEGO (WEEE) którym produkt został zakupiony. Po zakończeniu okresu użytkowania W razie wadliwego działania produktu nie wolno wyrzucać razem produktu marki Kenwood lub z innymi odpadami komunalnymi. wykrycia wszelkich usterek Należy go dostarczyć do prosimy przesłać lub dostarczyć prowadzonego przez władze urządzenie do autoryzowanego...
- Página 32 English Русский См. иллюстрации на передней странице Меры безопасности Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию. Распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки. Прежде, чем производить замену деталей или чистку, отключите прибор от сети. Дополнительные инструкции по безопасности содержатся в основном «Руководстве...
- Página 33 прибор в авторизированный обеспечивая значительную сервисный центр KENWOOD. экономию энергии и ресурсов. Актуальные контактные В качестве напоминания о данные сервисных центров необходимости отдельной KENWOOD вы найдете на сайте утилизации бытовых приборов на www.kenwoodworld.com или на изделие на сайте для вашей страны.
- Página 34 Қазақша English Алдыңғы беттегі суреттерді жазыңыз қауіпсіздік Осы нұсқаулықтарды мұқият оқыңыз және келешекте пайдалануға сақтаңыз. Барлық орауышты және белгілерін алып тастаңыз. Бөлшектерді бекіту немесе алу не тазалау алдында құрылғыны алыңыз. Қосымша қауіпсіздік нұсқауларын асүй машинасының негізгі нұсқау кітапшасынан қараңыз. Цитрус жемістері шырынын 3 Табаны...
- Página 35 қатысты барлық заңдарға сәйкес кепілдемемен өнім қалалық қалдық сияқты берілетінін ескеріңіз. пайдаға асырылмауы керек. Ол қалдықтарды сыныптайтын Kenwood өнімі дұрыс жұмыс қызметті атқаратын жергілікті істемесе немесе қандай биліктің арнайы мекемесіне да болмасын кемшіліктер немесе осы қызметті беруші табылған болса, оны өкілетті...
- Página 36 English Ekkgmij Ξεδιπλώστε την μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφηση ασφάλεια Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Αφαιρέστε τη συσκευασία και τυχόν ετικέτες. Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση μερών...
- Página 37 να απορρίπτεται με τα αστικά χώρα στην οποία αγοράστηκε το απορρίμματα. προϊόν. Пρέπει να απορριφθεί σε ειδικά Εάν το προϊόν Kenwood που κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί απορριμμάτων που ορίζουν οι ή βρείτε τυχόν ελαττώματα, δημοτικές αρχές ή στους φορείς...
- Página 38 English Slovenčina Otvorte ilustrácie z titulnej strany. bezpečnosť Pozorne si prečítajte tieto inštrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu. Odstráňte všetky obaly a štítky. Pred nasadením alebo vybratím jednotlivých častí alebo ich čistením odpojte zariadenie zo siete. Ďalšie bezpečnostné upozornenia si prečítajte v hlavnej príručke kuchynského robota.
- Página 39 Po skončení životnosti sa tento v krajine, v ktorej bol výrobok výrobok nesmie likvidovať spoločne zakúpený. s domácim odpadom. Ak váš výrobok Kenwood Musí sa odovzdať na príslušné zlyhá alebo na ňom nájdete zberné miesto špecializované na nejaké chyby, pošlite alebo triedenie odpadu alebo predajcovi, odneste ho autorizovanému...
- Página 40 English Українська Будь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнками Заходи безпеки Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання. Зніміть упаковку та всі етикетки. Завжди відключайте прилад від електромережі перед установкою чи зніманням деталей, та перед чищенням. Див. посібник з експлуатації кухонної машини, щоб...
- Página 41 в авторизований сервісний утилізації побутових приладів центр KENWOOD. Актуальні наraдyє спеціальна позначка на контактні дані сервісних центрів продукті у вигляді перекресленого KENWOOD ви знайдете на сайті смітнику на колесах. www.kenwoodworld.com або на сайті для вашої країни. Спроектовано та розроблено компанією Kenwood, Об’єднане...
- Página 42 معلومات هامة هو الكيفية الصحيحة للتخلص من املنتج وفقًا لتوجهيات االحتاد األورويب املتعلقة بنفايات املعدات الكهربائية واإللكرتونية )WEEE( Â ´ b π , ¥ N U “ K π w ∞ G O K ∑ A d « ∞ ∞ F L ¥...