Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IKN550
LAMPA OWADOBÓJCZA - INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSECT KILLER LAMP - INSTRUCTION MANUAL
LÁMPARA ANTI-INSECTOS - MANUAL DE INSTRUCCIONES
LÂMPADA MATA-INSETOS - MANUAL DE INSTRUÇÕES
LAMPA PROTI HMYZU - NÁVOD K OBSLUZE
LAMPA PROTI HMYZU - POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΟΣ ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
INSEKTIZIDLAMPE - BENUTZERHANDBUCH
LAMPA INSECTICIDĂ - INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
ЛАМПА ІНСЕКТИЦИДНА - IНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
POLSKI.................................................................................................................................................................................................STR. 3
ENGLISH...................................................................................................................................................................................................P. 5
ESPANOL...........................................................................................................................................................................................PAG. 7
PORTUGUES.....................................................................................................................................................................................PAG. 9
ČEŠTINA............................................................................................................................................................................................STR. 11
SLOVENSKY...........................................................................................................................................................................................S. 13
ΕΛΛΗΝΙΚΑ..........................................................................................................................................................................................ΣΕΛ. 15
DEUTSCH...............................................................................................................................................................................................S. 17
ROMANĂ...........................................................................................................................................................................................PAG. 19
УКРАЇНСЬКА...................................................................................................................................................................................СТОР. 21
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para N'oveen IKN550
Resumen de contenidos para N'oveen IKN550
-
Página 1: Tabla De Contenido
IKN550 LAMPA OWADOBÓJCZA – INSTRUKCJA OBSŁUGI INSECT KILLER LAMP - INSTRUCTION MANUAL LÁMPARA ANTI-INSECTOS - MANUAL DE INSTRUCCIONES LÂMPADA MATA-INSETOS - MANUAL DE INSTRUÇÕES LAMPA PROTI HMYZU - NÁVOD K OBSLUZE LAMPA PROTI HMYZU – POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΟΣ ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ... - Página 2 IKN550...
-
Página 3: Polski
POLSKI PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt. Przeczytaj uważnie przed złożeniem, instalacją, włączeniem lub konserwacją tego urządzenia. Chroń siebie i innych przestrzegając instrukcji bezpieczeństwa. Lampa owadobójcza wykorzystuje czarne światło długości fali (promienie ultrafioletowe), które są najbardziej skuteczne w zwabianiu owadów latających, takich jak muchy, ćmy, komary i inne. -
Página 4: Budowa Urządzenia
BUDOWA URZĄDZENIA 1. Siatka wysokiego napięcia 2. Gniazdo ładowania USB-C 3. Tacka na owady INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Ładowanie akumulatora odbywa się za pomocą kabla USB-C (w zestawie). 2. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie. Lampy UV zaświecą się w celu wabienia owadów, które są... -
Página 5: English
ENGLISH PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for choosing our product. Read carefully before submitting, installing, switching on or maintaining this device. Protect yourself and others by following the safety instructions. The Electronic Insect Killer utilizes the black light (ultra-violet rays) of the wave length, which is proven to be the most effective lure for light sensitive flying insects, such as flies, moths, mosquitoes and other flying insects. - Página 6 DEVICE DESCRIPTION: 1. High voltage grid 2. Charging socket USB-C 3. Insect tray OPERATION 1. The battery is charged using the USB-C cable (included). 2. Press the power button to turn on the device. The UV lamps will light up to attract insects which are eliminated by the high voltage grid inside the device.
-
Página 7: Espanol
ESPAÑOL POR FAVOR, LEER CON ATENCIÓN Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por elegir nuestro producto. Leer atentamente antes de plegar, instalar, encender o realizar el mantenimiento de este dispositivo. Para protegerse a uno mismo y a los demás es necesario respetar las instrucciones de seguridad. -
Página 8: Limpieza
ESTRUCTURA DEL DISPOSITIVO 1. Malla de alta tensión 2. Conector USB-C 3. Bandeja para insectos INSTRUCCIONES DE USO Utiliza el cable USB suministrado para cargar el dispositivo. Puedes utilizar un alimentador USB-C 5V 1A (no incluido). Presiona el botón en el lateral del dispositivo para activar la función de lámpara anti-insectos. La eficacia de atracción de insectos es más alta de noche. -
Página 9: Portugues
PORTUGUÊS LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÃO Agradecemos por ter escolhido o nosso produto. Leia com atenção antes de montar, instalar, ligar ou fazer a manutenção deste dispositivo. Proteja-se e proteja outras pessoas seguindo as instruções de segurança. -
Página 10: Conteúdo Do Kit
CONSTRUÇÃO DO DISPOSITIVO 1. Tela de alta tensão 2. Conector USB-C 3. Bandeja de insetos MANUAL DE INSTRUÇÕES Use o cabo USB-C fornecido para carregar o dispositivo. Você pode usar um adaptador de alimentação USB-C 5V, 1A (não incluído). Presiona el botón en el lateral del dispositivo para activar la función de lámpara anti-insectos. A eficiência da atração dos insetos é... -
Página 11: Bezpečnostní Pokyny
ČESKÝ PROSÍM POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TENTO MANUÁL A UCHOVEJTE JEJ Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek. Manuál si pozorně přečtěte před složením, instalací, zapnutím nebo údržbou tohoto zařízení. Chraňte sebe a jiné osoby dodržováním bezpečnostních pokynů. Lampa proti hmyzu využívá dlouhovlnné černé světlo (ultrafialové paprsky), které jsou nejúčinnější... -
Página 12: Návod K Obsluze
KONSTRUKCE SPOTŘEBIČE 1. Síťka vysokého napětí 2. Konektor USB-C 3. Tácek na hmyz NÁVOD K OBSLUZE Použijte dodaný kabel USB, pro nabíjení spotřebiče. Můžete použít napáječ USB-C 5 V, 1 A (chybí v kompletu). Stlačte tlačítko z boku spotřebiče, pro zapnutí funkce insekticidní lampy. Účinnost lákání... -
Página 13: Slovensky
SLOVENSKÝ DÔKLADNE SA OBOZNÁMTE S OBSAHOM PRÍRUČKY A UCHOVAJTE JU Ďakujeme, že ste si kúpili náš výrobok. Predtým, ako tento výrobok zložíte, namontujete, nainštalujete, spustíte alebo pred vykonávaním údržby, dôkladne sa oboznámte s obsahom príručky. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny, chráňte seba a iných. Lampa proti hmyzu používa neviditeľné svetlo (ultrafialové... -
Página 14: Používateľská Príručka
KONŠTRUKCIA ZARIADENIA 1. Vysokonapäťová mriežka 2. USB-C port 3. Tácka na hmyz POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Zariadenie nabite dodaným USB káblom. Môžete použiť USB-C adaptér 5 V, 1 A (nie je v súprave). Stlačte tlačidlo na bočnej strane zariadenia, aktivuje sa funkcia lampy proti hmyzu. Účinnosť... -
Página 15: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν μας. Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση, εγκατάσταση, ενεργοποίηση ή συντήρηση αυτής της συσκευής. Προστατέψτε τον εαυτό σας και τους άλλους ακολουθώντας τις οδηγίες ασφαλείας. Ο εντομοκτόνος λαμπτήρας χρησιμοποιεί μαύρο φως μήκους... -
Página 16: Εγχειριδιο Χρησησ
1. Πλέγμα υψηλής τάσης 2. Συνδετήρας USB-C 3. Δίσκος για έντομα ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο USB-C για να φορτίσετε τη συσκευή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τροφοδοτικό USB-C 5V, 1A (δεν περιλαμβάνεται). Πατήστε το κουμπί στο πλάι της συσκευής για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εντομοκτόνου Η... -
Página 17: Deutsch
DEUTSCH BITTE LESEN SIE DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät zusammenbauen, installieren oder einschalten. Schützen Sie sich und andere, indem Sie die Sicherheitshinweise befolgen. Dieses Gerät verwendet schwarzes Wallenlängenlicht (ultraviolettes Licht). -
Página 18: Aufbau Des Geräts
AUFBAU DES GERÄTS 1. Hochspannungsnetz 2. USB-C Anschluss 3. Insektenschale BETRIEBSANLEITUNG Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C -Kabel um das Gerät aufzuladen. Sie können ein 5V,1A USB- C Netzteil (nicht im Kit-Inhalt) verwenden. Drücken Sie die Taste um die Insektizide Lampe-Funktion zu aktivieren. Die Wirksamkeit der Anziehung von Insekten ist nachts höher. -
Página 19: Romană
ROMÂNĂ VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI SĂ PĂSTRAȚI INSTRUCȚIUNILE Vă mulțumim pentru alegerea produsului nostru. Citiți cu atenție înainte de asamblarea, instalarea, pornirea sau întreținerea acestui dispozitiv. Protejați-vă pe dumneavoastră și pe ceilalți urmând instrucțiunile de siguranță. Lampa insecticidă utilizează lungimi de undă ale luminii negre (raze ultraviolete), care sunt cele mai eficiente în atragerea insectelor zburătoare, cum ar fi muștele, moliile, țânțarii și altele. -
Página 20: Manualul De Utilizare
CONSTRUCȚIA ECHIPAMENTELOR 1. Rețea de înaltă tensiune 2. Conector USB-C 3. Tăvă pentru insecte MANUALUL DE UTILIZARE Utilizaţi cablul USB-C furnizat pentru a încărca dispozitivul. Puteţi utiliza un adaptor USB-C de 5V, 1A (nu este inclus). Apăsați butonul pe partea laterală a dispozitivului, pentru a porni funcția lămpii pentru insecte. Eficacitatea atragerii insectelor este mai mare pe timp de noapte. -
Página 21: Українська
УКРАЇНСЬКА БУДЬ ЛАСКА, ЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ДОТРИМУЙТЕСЬ ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ Дякуємо за вибір нашого продукту. Будь ласка, уважно прочитайте перед тим, як збирати, встановлювати, включати чи обслуговувати цей пристрій. Захистіть себе та інших, дотримуючись інструкцій з техніки безпеки. Лампа для знищення комах використовує ультрафіолетові промені, які... -
Página 22: Технічні Дані
ПОБУДОВА ПРИСТРОЮ 1. Сітка високої напруги 2. Роз'єм для зарядки UЅB-C 3. Лоток для комах ІНСТРУКЦІЯ ПО ВИКОРИСТАННЮ заряджайте пристрій за допомогою кабелю USB-C (в комплекті). Натисніть кнопку , щоб активувати функцію знищення комах ККД лампи буде вище в нічний час. Для найкращого ефекту рекомендується тримати пристрій подалі... -
Página 23: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA IMPORTER / GWARANT : COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. PLAC KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO, TEL: +48 14 68 49 418 , FAX: +48 14 68 49 419. www.comtegroup.pl e-mail: [email protected], [email protected] Nazwa i model Nr fabryczny Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy Adnotacje o naprawie... -
Página 24: Warunki Gwarancji
Plac Kupiecki 2, 32-800 Brzesko, Tel: 14 68 49 418 nazywana w dalszej części gwarancji Gwarantem/ Autoryzowanym Serwisem. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów pod marką N'OVEEN zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Aby skorzystać z gwarancji należy przekazać kompletne urządzenie wraz z kartą gwarancyjną i dowodem zakupu w miejscu zakupu lub do importera –...