Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IKN823 IKN824
ŻARÓWKA Z FUNKCJĄ LAMPY OWADOBÓJCZEJ – INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIGHTING+MOSQUITO KILLER BULB - USER MANUAL
BOMBILLA CON FUNCIÓN DE LÁMPARA ANTI-MOSQUITOS - MANUAL DE INSTRUCCIONES
BULBO COM FUNÇÃO DE LÂMPADA MATA-INSETOS - MANUAL DE INSTRUÇÕES
ŽÁROVKA S FUNKCÍ LAMPY PROTI HMYZU - NÁVOD K OBSLUZE
ŽIAROVKA S FUNKCIOU LAMPY PROTI HMYZU – POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΟΣ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
LAMPE MIT INSEKTENVERNICHTUNGSFUNKTION – BENUTZERHANDBUCH
BEC CU FUNCȚIA LAMPĂ PENTRU INSECTE – INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
ЛАМПА РОЗЖАРЮВАННЯ З ФУНКЦІЄЮ ЗНИЩЕННЯ КОМАХ - IНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
POLSKI.................................................................................................................................................................................................STR. 4
ENGLISH...................................................................................................................................................................................................P. 7
ESPANOL...........................................................................................................................................................................................PAG. 10
PORTUGUES.....................................................................................................................................................................................PAG. 13
ČEŠTINA............................................................................................................................................................................................STR. 16
SLOVENSKY...........................................................................................................................................................................................S. 19
ΕΛΛΗΝΙΚΑ..........................................................................................................................................................................................ΣΕΛ. 22
DEUTSCH...............................................................................................................................................................................................S. 25
ROMANĂ...........................................................................................................................................................................................PAG. 28
УКРАЇНСЬКА...................................................................................................................................................................................СТОР. 31
1
Manuales relacionados para N'oveen IKN823
Resumen de contenidos para N'oveen IKN823
- Página 1 IKN823 IKN824 ŻARÓWKA Z FUNKCJĄ LAMPY OWADOBÓJCZEJ – INSTRUKCJA OBSŁUGI LIGHTING+MOSQUITO KILLER BULB - USER MANUAL BOMBILLA CON FUNCIÓN DE LÁMPARA ANTI-MOSQUITOS - MANUAL DE INSTRUCCIONES BULBO COM FUNÇÃO DE LÂMPADA MATA-INSETOS - MANUAL DE INSTRUÇÕES ŽÁROVKA S FUNKCÍ LAMPY PROTI HMYZU - NÁVOD K OBSLUZE ŽIAROVKA S FUNKCIOU LAMPY PROTI HMYZU –...
- Página 2 IKN823 IKN824...
- Página 4 POLSKI PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt. Przeczytaj uważnie przed złożeniem, instalacją, włączeniem lub konserwacją tego urządzenia. Chroń siebie i innych przestrzegając instrukcji bezpieczeństwa. Lampa owadobójcza wykorzystuje czarne światło długości fali (promienie ultrafioletowe), które są najbardziej skuteczne w zwabianiu owadów latających, takich jak muchy, ćmy, komary i inne.
- Página 5 BUDOWA URZĄDZENIA IKN823 1. Uchwyt z haczykiem 2. Zamknięcie komory baterii 3. Zewnętrzna obudowa 4. Siatka wysokiego napięcia 5. Osłona PC źródła światła BUDOWA URZĄDZENIA IKN824 1. Uchwyt z haczykiem 2. Złącze USB 3. Obudowa zewnętrzna 4. Siatka wysokiego napięcia 5.
- Página 6 DANE TECHNICZNE Moc: 6 W (IKN823), 5 W (IKN824) Obszar działania: 40 m Napięcie siatki: 800 V (IKN823), 1000 V (IKN824) Wymiary: 88 x 88 x 130 mm (IKN823), 90 x 90 x 140 mm (IKN824) Waga: 160g (IKN823), 240g (IKN824)
- Página 7 ENGLISH PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for choosing our product. Read carefully before submitting, installing, switching on or maintaining this device. Protect yourself and others by following the safety instructions. The Electronic Insect Killer utilizes the black light (ultra-violet rays) of the wave length, which is proven to be the most effective lure for light sensitive flying insects, such as flies, moths, mosquitoes and other flying insects.
- Página 8 DEVICE DESCRIPTION IKN823: 1. Handle 2. Battery compartment 3. Outer Casing 4. High voltage grid 5. PC Cover DEVICE DESCRIPTION IKN824: 1. Handle 2. USB Connector 3. Outer Casing 4. High voltage grid 5. Base 6. Lighting bulb 7. Silicone cover OPERATION MANUAL IKN823: See picture 1...
- Página 9 TECHNICAL DATA Power: 6 W (IKN823), 5 W (IKN824) Operation area: 40 m2 Grid voltage: 800 V (IKN823), 1000 V (IKN824) Dimensions: 88 x 88 x 130 mm (IKN823), 90 x 90 x 140 mm (IKN824) Weight: 160g (IKN823), 240g (IKN824)
- Página 10 ESPAÑOL POR FAVOR, LEER CON ATENCIÓN Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por elegir nuestro producto. Leer atentamente antes de plegar, instalar, encender o realizar el mantenimiento de este dispositivo. Para protegerse a uno mismo y a los demás es necesario respetar las instrucciones de seguridad.
- Página 11 ESTRUCTURA DEL DISPOSITIVO IKN823 1. Mango con gancho 2. Cierre del compartimento de las pilas 3. Carcasa exterior 4. Malla de alta tensión 5. Protector de PC fuente de luz ESTRUCTURA DEL DISPOSITIVO IKN824 1. Mango con gancho 2. Conector USB, 3.
- Página 12 Consumo de potencia: 6 W (IKN823), 5 W (IKN824) Radio de acción: 40 m2 Tensión de salida: 800 V (IKN823), 1000 V (IKN824) Dimensiones del producto: 88 x 88 x 130 mm (IKN823), 90 x 90 x 140 mm (IKN824)
- Página 13 PORTUGUÊS LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÃO Agradecemos por ter escolhido o nosso produto. Leia com atenção antes de montar, instalar, ligar ou fazer a manutenção deste dispositivo. Proteja-se e proteja outras pessoas seguindo as instruções de segurança.
- Página 14 CONSTRUÇÃO DO DISPOSITIVO IKN823 1. Alça com gancho 2. Tampa do compartimento da bateria 3. Carcaça externa 4. Tela de alta tensão 5. Tampa PC da fonte de luz CONSTRUÇÃO DO DISPOSITIVO IKN824 1. Alça com gancho 2. Conector USB 3.
- Página 15 Consumo de energia: 6 W (IKN823), 5 W (IKN824) Área de ação: 40 m2 Tensão de saída: 800 V (IKN823), 1000 V (IKN824) Dimensões do produto: 88 x 88 x 130 mm (IKN823), 90 x 90 x 140 mm (IKN824)
- Página 16 ČESKÝ PROSÍM POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TENTO MANUÁL A UCHOVEJTE JEJ Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek. Manuál si pozorně přečtěte před složením, instalací, zapnutím nebo údržbou tohoto zařízení. Chraňte sebe a jiné osoby dodržováním bezpečnostních pokynů. Lampa proti hmyzu využívá dlouhovlnné černé světlo (ultrafialové paprsky), které jsou nejúčinnější...
- Página 17 5. Podstavec 6. Žárovka 7. Silikonový kryt světelného zdroje NÁVOD K OBSLUZE IKN823 Viz výkres 1 1. Odšroubujte úchyt s háčkem, vyjměte košíček na baterie. Použijte 3 ks baterií typu AAA. 2. Stlačte tlačítko se symbolem hmyzu (1), pro funkce lampy proti hmyzu.
- Página 18 3. Použijte dodaný kartáč na čištění síťky vysokého napětí. TECHNICKÉ ÚDAJE Příkon: 6 W (IKN823), 5 W (IKN824) Rozsah činnosti: 40 m2 Výstupní napětí: 800 V (IKN823), 1000 V (IKN824) Rozměry výrobku: 88 x 88 x 130 mm (IKN823), 90 x 90 x 140 mm (IKN824)
- Página 19 SLOVENSKÝ DÔKLADNE SA OBOZNÁMTE S OBSAHOM PRÍRUČKY A UCHOVAJTE JU Ďakujeme, že ste si kúpili náš výrobok. Predtým, ako tento výrobok zložíte, namontujete, nainštalujete, spustíte alebo pred vykonávaním údržby, dôkladne sa oboznámte s obsahom príručky. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny, chráňte seba a iných. Lampa proti hmyzu používa neviditeľné svetlo (ultrafialové...
- Página 20 KONŠTRUKCIA ZARIADENIA IKN823 1. Rúčka s háčikom 2. Uzáver komory batérií 3. Vonkajší plášť 4. Vysokonapäťová mriežka 5. PC kryt zdroja svetla KONŠTRUKCIA ZARIADENIA IKN824 1. Rúčka s háčikom 2. USB port 3. Vonkajší plášť 4. Vysokonapäťová mriežka 5. Podstavec 6.
- Página 21 3. Na čistenie vysokonapäťovej mriežky použite dodanú kefku. TECHNICKÉ PARAMETRE Príkon: 6 W (IKN823), 5 W (IKN824) Dosah pôsobenia: 40 m2 Výstupné napätie: 800 V (IKN823), 1000 V (IKN824) Rozmery výrobku: 88 x 88 x 130 mm (IKN823), 90 x 90 x 140 mm (IKN824)
- Página 22 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν μας. Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση, εγκατάσταση, ενεργοποίηση ή συντήρηση αυτής της συσκευής. Προστατέψτε τον εαυτό σας και τους άλλους ακολουθώντας τις οδηγίες ασφαλείας. Ο εντομοκτόνος λαμπτήρας χρησιμοποιεί μαύρο φως μήκους...
- Página 23 ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ IKN823 1. Λαβή με γάτζο 2. Κλείσιμο χώρου μπαταρίας 3. Εξωτερική κατασκευή 4. Δίκτυ υψηλής τάσεως 5. Κάλυμμα PC πηγής φωτός ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ IKN823 1. Λαβή με γάτζο 2. Συνδετήρας USB 3. Εξωτερική κατασκευή 4. Δίκτυ υψηλής τάσεως...
- Página 24 3. Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη βούρτσα για να καθαρίσετε το πλέγμα υψηλής τάσης. ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Κατανάλωση ρεύματος: 6 W (IKN823), 5 W (IKN824) Εμβέλεια δράσεως: 40 m2 Τάση εξόδου: 800 V (IKN823), 1000 V (IKN824) Διαστάσεις προϊόντος: 88 x 88 x 130 mm (IKN823), 90 x 90 x 140 mm (IKN824)
- Página 25 DEUTSCH BITTE LESEN SIE DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät zusammenbauen, installieren oder einschalten. Schützen Sie sich und andere, indem Sie die Sicherheitshinweise befolgen. Dieses Gerät verwendet schwarzes Wallenlängenlicht (ultraviolettes Licht).
- Página 26 AUFBAU DES GERÄTS IKN823: 1. Griff mit Haken 2. Verschluss für die Batteriekammer 3. Äußeres Gehäuse 4. Hochspannungsgitter 5. Schutzkappe für die Lichtquelle AUFBAU DES GERÄTS IKN824: 1. Griff mit Haken 2. USB Anschluss 3. Äußeres Gehäuse 4. Hochspannungsgitter 5. Sockel 6.
- Página 27 3. Die Bürste dient zum sicheren und schnellen Reinigen der Lampe. TECHNISCHEN DATEN Energieverbrauch: 6 W (IKN823), 5 W (IKN824) Arbeitsbereich: 40 m2 Ausgangsspannung: 800 V (IKN823), 1000 V (IKN824) Produktabmessung: 88 x 88 x 130 mm (IKN823), 90 x 90 x 140 mm (IKN824)
- Página 28 ROMÂNĂ VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI SĂ PĂSTRAȚI INSTRUCȚIUNILE Vă mulțumim pentru alegerea produsului nostru. Citiți cu atenție înainte de asamblarea, instalarea, pornirea sau întreținerea acestui dispozitiv. Protejați-vă pe dumneavoastră și pe ceilalți urmând instrucțiunile de siguranță. Lampa insecticidă utilizează lungimi de undă ale luminii negre (raze ultraviolete), care sunt cele mai eficiente în atragerea insectelor zburătoare, cum ar fi muștele, moliile, țânțarii și altele.
- Página 29 5. Suport 6. Bec 7. Capacul din silicon al sursei de lumină MANUALUL DE UTILIZARE IKN823 Vezi figura atașată 1 1. Deșurubați mânerul cu cârlig, scoateți coșul bateriei. Utilizați 3 buc. baterii AAA. 2. Apăsați butonul cu simbolul insectă (1), pentru a porni funcția lămpii pentru insecte.
- Página 30 DATE TEHNICE Consumul de energie: 6 W (IKN823), 5 W (IKN824) Arie de acțiune: 40 m2 Tensiune de ieşire: 800 V (IKN823), 1000 V (IKN824) Dimensiuni produs: 88 x 88 x 130 mm (IKN823), 90 x 90 x 140 mm (IKN824)
- Página 31 УКРАЇНСЬКА БУДЬ ЛАСКА, ЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ДОТРИМУЙТЕСЬ ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ Дякуємо за вибір нашого продукту. Будь ласка, уважно прочитайте перед тим, як збирати, встановлювати, включати чи обслуговувати цей пристрій. Захистіть себе та інших, дотримуючись інструкцій з техніки безпеки. Лампа для знищення комах використовує ультрафіолетові промені, які...
- Página 32 ПОБУДОВА ПРИСТРОЮ: ІНСТРУКЦІЯ ПО ВИКОРИСТАННЮ IKN823 Подивіться малюнок 1 1. Відкрутіть ручку гачком, вийміть кошик з акумулятором. Використовуйте 3 шт батарейок AAA. 2. Натисніть кнопку комах (1), щоб активувати функцію знищення комах. 3. Натисніть кнопку освітлення (2), щоб увімкнути лампочку. Лампочка загориться при...
- Página 33 3. Використовуйте щітку, що додається, для очищення високовольтної сітки. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Споживана потужність: 6 Вт (IKN823), 5 Вт (IKN824) Площа: 40 m2 Вихідна напруга: 800 B (IKN823), 1000 B (IKN824) Розміри: 88 x 88 x 130 mm (IKN823), 90 x 90 x 140 mm (IKN824)
- Página 34 KARTA GWARANCYJNA IMPORTER / GWARANT : COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. PLAC KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO, TEL: +48 14 68 49 418 , FAX: +48 14 68 49 419. www.comtegroup.pl e-mail: [email protected], [email protected] Nazwa i model Nr fabryczny Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy Adnotacje o naprawie...
- Página 35 Plac Kupiecki 2, 32-800 Brzesko, Tel: 14 68 49 418 nazywana w dalszej części gwarancji Gwarantem/ Autoryzowanym Serwisem. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów pod marką N'OVEEN zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Aby skorzystać z gwarancji należy przekazać kompletne urządzenie wraz z kartą gwarancyjną i dowodem zakupu w miejscu zakupu lub do importera –...