Manuales relacionados para Vega VEGAMET 513 Serie
Resumen de contenidos para Vega VEGAMET 513 Serie
- Página 1 Técnicas de medición de nivel y presión Instrucciones de servicio VEGAMET 513 … 515 CONNECT CONNECT 515 V 515 N...
- Página 2 Las intervenciones en el aparato que vayan más allá de las manipulaciones necesarias para su conexión deben ser llevadas a cabo por motivos de seguridad y de garantía exclusivamente por el personal de VEGA. VEGAMET 513 … 515...
- Página 3 Indice Puesta en marcha 4.1 Elementos de indicación y de mando ..........17 4.2 Sistema de manejo ................18 4.3 Lista de menús ................. 19 4.4 Manejo a través de un PC ..............20 4.5 Pasos para la puesta en marcha (modificación de la configuración básica) ........
- Página 4 Descripción del producto 1 Descripción del producto Estructura 1.1 Función y estructura Todos los aparatos de evaluación de esta serie son controlados por microprocesadores y constan Los aparatos de evaluación VEGAMET 513 ... 515 han funcionalmente de módulos de software (ver abajo sido concebidos para múltiples tareas de medición, croquis del sistema).
- Página 5 Descripción del producto Ejemplo de aplicación - medición de nivel en depósitos sometidos a presión - con corrección de offset (mediante sensor adicional) Entradas - entradas 1, 2 y 4 - nº de canal S1, S2 y K1 Sensores o bien nº...
- Página 6 Descripción del producto 1.3 Mediciones individuales Medición de nivel estándar Aplicación: nivel Sensores: sondas de medición capacitivas transductores de presión hidrostáticos sensores de ultrasonidos sensores de radar transductores de presión diferencial Tipo: estándar Opción: corrección de offset, corrección a valor real o fig.
- Página 7 Descripción del producto 1.4 Aplicación combinada Medición de nivel Depósito sometido a presión Aplicación: nivel Sensores: transductores de presión hidrostáticos Tipo: bajo presión Opción: corrección de offset, corrección a valor real o corrección de densidad Magn.a medir: MST1 nivel fig. 1.7 Medición de nivel en depósito MST2 sobrepresión sometido a presión...
- Página 8 Descripción del producto Medición de presión de proceso diferencial Aplicación: presión Sensores: transductores de presión de proceso (VEGABAR) Tipo: diferencial Opción: corrección a valor real Magn.a medir: MST1 presión de proceso 1 MST2 presión de proceso 2 fig. 1.11 Medición de presión de proceso por presión diferencial MST3 diferencia de presión...
- Página 9 Descripción del producto Corrección a valor real cursos incorrectos de valores medida valor medida real en % - con porcentaje predeterminado valor medida demasiado bajo - desplazamiento paralelo de la 100 % curva característica de ajuste valor medida demasiado alto (ver también 4.7.5 "parám.
- Página 10 Descripción del producto 1.6 Datos técnicos Alimentación Tensión de servicio = 24 V AC (20 … 53 V), 50/60 Hz = 24 V DC (20 … 72 V) Consumo de potencia - VEGAMET 513, 514, 515 aprox. 7 VA o aprox. 5 W - VEGAMET 514 V, 515 V aprox.
- Página 11 Descripción del producto Salida en corriente Cantidad - VEGAMET 513..., 514... 1 salida - VEGAMET 514 V 2 salidas - VEGAMET 515... 3 salidas Función salida analógica de los resultados de evaluación Rango 0/4 ... 20 mA máx. 500 Ω Carga Resolución 0,05 % del rango...
- Página 12 Descripción del producto Elementos de mando Frontal 6 teclas para configuración y ajuste de parámetros Condiciones ambientales Temperatura ambiental admisible -20°C ... +60°C Temperatura de almacenaje y transporte -40°C ... +80°C Conexión eléctrica Conector tarjeta según DIN 41612, forma F, 33 polos en tres hileras d, b, z (ocupado parcialmente) Bastidor tarjetas BGT 596 (Ex) conexión al zócalo correspondiente...
- Página 13 Descripción del producto 1.7 Dimensiones placa circuitos impresos 100 x 160 x 1,5 formato europeo 5 TE conector CONNECT 515 V Ser.No.12345678 14,5 1.8 Datos técnicos de protección Alimentación Tensión de servicio igual que la versión sin protección Ex Tensión máx. admisible = 250 V AC ó...
- Página 14 Montaje 2 Montaje Codificación 2.1 Formas de montaje Para evitar confusiones entre los diferentes aparatos de evaluación se puede equipar el conector del Los aparatos de evaluación VEGAMET 513 ... 515 se bastidor o de la caja con clavijas de codificación. El pueden montar opcionalmente a través de un zócalo conector del aparato de evaluación va provisto de los enchufable en un bastidor BGT 596 o BGT 596 Ex.M o...
- Página 15 Para montar el VEGAMET con homologación Ex en un bastidor es necesario emplear un zócalo ¡Atención! enchufable Ex de VEGA. Se debe mantener una Los aparatos de evaluación se deben instalar siempre distancia mínima de 10 mm (2 TE) con respecto a las fuera de las áreas en las que exista peligro de...
- Página 16 Conexión eléctrica 3 Conexión eléctrica VEGAMET 513 VEGAMET 514 V L (+) L (+) tensión de tensión de N (-) N (-) alimentación alimentación relé de avería relé de avería relé de límite 1 relé de límite 2 salida corriente salidas corriente 1 y 2 salida tensión salidas tensión 1 y 2...
- Página 17 Puesta en marcha 4 Puesta en marcha 4.1 Elementos de indicación y mando aparato de evaluación con módulo de mando CONNECT Ser.No.12345678 fig. 4.1 [17] sin módulo de mando tornillo de fijación precintable 13 LED tensión de alimentación display (4 líneas de 6 caracteres, 14 tirador iluminado) 15 conector con esquema de...
- Página 18 Puesta en marcha 4.2 Sistema de manejo Módulo de indicación y mando visualización de - valor de medida - puntos de menú - parámetros bifurcación, es decir salto al siguiente - valores menú con [OK] según el parámetro, modificar valor o seleccionarlo de la lista seleccionar punto de menú...
- Página 19 Puesta en marcha 4.3 Lista de menús Para definir las funciones del aparato se han de establecer una serie de ajustes y asignaciones. Dicha definición se lleva a cabo por medio de las Para definir los puntos de medición han de configuraciones resumidas a continuación.
- Página 20 - directamente con el teclado del módulo - exclusivamente a través de un PC de mando equipado con el software VVO (VEGA - o a través de un PC equipado con el Visual Operating) y un cable de software VVO (VEGA Visual Operating)
- Página 21 Puesta en marcha, Configuración 4.6 Puesta en marcha, Configuración Ejemplo 2 VEGAMET 515 V… - sensores conectados directamente al VEGAMET 4.6.1 Configuración entradas Identificación: Cada sensor conectado se ha de identificar con Las entradas de los aparatos de evaluación se su número de serie.
- Página 22 Puesta en marcha, Configuración Ejemplo 1 configuración, entradas –– entrada 1 Sensor con transmisión analógica de los datos de medida –– entrada de este MET –– nº canal –– características sensor El punto de menú "características sensor" sólo se muestra cuando se emplean transductores de presión hidrostáticos.
- Página 23 Puesta en marcha, Configuración Ejemplo 3 configuración, entradas –– entrada 1 Sensor con transmisión digital de los datos de medida –– entrada de este MET –– nº serie -8888- Al conectar la alimentación aparecen -8888- automáticamente los nº de serie de los sensores. manual El mensaje "manual"...
- Página 24 Puesta en marcha, Configuración 4.6.2 Configuración puntos de medición La configuración básica con la que se suministran los aparatos VEGAMET 515... puede corresponder bien a la aplicación combinada o bien a la medición individual. El usuario puede llevar a cabo complementariamente las siguientes modificaciones de configuración: Aplicación combinada, p.ej.
- Página 25 Puesta en marcha, Configuración Medición individual, p.ej. 2 x medición de nivel configuración; puntos medición –– mediciones individuales Si se hiciese necesaria una modificación general –– MST1 nivel de la configuración básica, primeramente hacer un –– aplicación nivel "reset a mediciones individuales" (ver punto menú ––...
- Página 26 Puesta en marcha, Configuración Tara valores medida en % Por medio de la función de tara se crea a partir del valor de medida actual otro valor de medida curso tarado 100 % adicional que comienza en 0 %. La función de tara curso actual se puede iniciar a través de un pulsador conectado pulsador...
- Página 27 Puesta en marcha, Configuración 4.6.3 Configuración salidas configuración; salidas –– configuración salidas corriente MST1 –– intensidad 1 a En función de la configuración básica se asignan –– intensidad 2 a MST2 las salidas automáticamente a los puntos de –– intensidad 2 standard (tipo) medición MST1 ...
- Página 28 Puesta en marcha, Configuración configuración; salidas –– configuración salidas relé standard –– relé de avería, tipo El relé de avería puede trabajar al igual que los enclavam. relés de trabajo en los tipos de funcionamiento desc.alarma "enclavamiento" y "función desconexión de alarma". ––...
- Página 29 Puesta en marcha, Parámetros 4.7 Puesta en marcha - Parámetros Para esta operación se dispone del menú descrito a continuación. En el VEGAMET 515... existen menús iguales al que aquí se muestra para todos los nº de puntos de medición, es decir "parámetros MST1 ... MST3". 4.7.1 Parámetros MST1;...
- Página 30 Puesta en marcha, Parámetros Ajuste - aplicación medición de nivel - sensores sondas de medición capacitivas parámetros MST1, ajuste –– con nivel En este procedimiento de ajuste se han de introducir para el Mín. y el Máx. los porcentajes correspondientes al nivel medido realmente. ––...
- Página 31 Puesta en marcha, Parámetros Ajuste - aplicación medición de presión de proceso (presión) - sensores transductores de presión de proceso (VEGABAR) transductores de presión diferencial (VEGADIF) parámetros MST1, ajuste –– con presión En este procedimiento de ajuste se han de introducir para zero y span los porcentajes correspondientes a las presiones de proceso medidas realmente.
- Página 32 Puesta en marcha, Parámetros Ajuste - aplicación situación límite - sensores sonda de medición capacitiva - opción montaje vertical punto p.ej cubierto conmutación 6.500 mA descubierto 6.000 mA parámetros MST1, ajuste –– con estado –– cubierto (validar) con OK –– descubierto (validar) con OK ––...
- Página 33 Puesta en marcha, Parámetros 4.7.2 Parámetros MST1, evaluación parámetros MST1, evaluación –– escala –– 0 % corresponde a Ambos valores numéricos se pueden influenciar –– 100 % corresponde a 100.0 adicionalmente definiendo los decimales. 888.8 –– decimales .8888 –– referida a porcentaje etc...
- Página 34 Puesta en marcha, Parámetros 4.7.3 Parámetros MST1, salidas parámetros MST1, salidas –– salidas corriente –– salida corriente 1 porcentaje –– referida a etc... Se pueden elegir otros de la lista. –– unidad etc... Se pueden elegir conforme a lo definido en el punto anterior.
- Página 35 Puesta en marcha, Parámetros parámetros MST1, salidas –– salidas relé –– salida relé 1 –– referido a porcentaje etc... Se pueden elegir otros de la lista –– unidad etc... Se pueden elegir conforme a lo definido en el punto anterior. ––...
- Página 36 Puesta en marcha, Parámetros –– salida relé 1 (continuación 1) –– tipo protección sobrellenado magnitud a medir El relé de la salida de relé 1 pasa a h i g h estado de reposo en el punto de conmutación "high" (estado de conmutación de seguridad).
- Página 37 Puesta en marcha, Parámetros Reconocimiento de tendencia Se averigua la variación de nivel dentro del tiempo de muestreo (ta) y una vez concluidos todos los muestreos (n) se forma un valor medio a partir del total de las variaciones de nivel. Si dicho valor medio sobrepasa un porcentaje previamente definido, se activa el reconocimiento de tendencia, es decir un relé...
- Página 38 Puesta en marcha, Parámetros Vigilancia Para activar la vigilancia se deben cumplir las siguientes >57 % condiciones previas: valor medida - definir una entrada en el menú "configuración; puntos medición" high 7 % relé en <45 (ver pág. 26) reposo low –5 % 50 % - conectar a la entrada definida un interruptor de llave (contacto...
- Página 39 Puesta en marcha, Parámetros parámetros MST1, salidas –– indicación MET porcentaje –– referido a etc... Se pueden elegir otros de la lista. –– unidad etc... Se puede elegir conforme a lo definido en el punto anterior. –– salidas PC/PLC –– salida PC/PLC 1 porcentaje ––...
- Página 40 Puesta en marcha, Parámetros 4.7.5 Parámetros MST1, funciones especiales parámetros MST1, funciones especiales Con este reset se devuelven todos los valores de –– reset puntos medición (p.ej. nivel) –– reset, ¿OK? parámetros del punto de medición MST1 a los –– reset ya, ¿OK? valores originales de fábrica.
- Página 41 Puesta en marcha, Otras funciones 4.8 Puesta en marcha, Otras funciones 4.8.1 Password otras funciones –– password Se pueden seleccionar y modificar todos los puntos de menú. En todos los puntos de menú se pregunta con [+] y [–] el password. Cuando se introduce el password se vuelve a activar todo el menú.
- Página 42 Puesta en marcha, Otras funciones Representación de una curva de linealización X (in %) V (in %) X32 % 12,0 100,0 Y1 V % Y32V % 100,0 Editar curva de linealización –– curva linealización 1 –– curva linealización 1 –– editar curva de Seleccionar los puntos 1 ...
- Página 43 Puesta en marcha, Otras funciones Tabla de valores de linealidad Para introducir una curva de linealización se emplea el punto de menú "añadir punto de apoyo". Curva linealización 1 Curva linealización 2 Curva linealización 3 punto par de valores punto par de valores punto par de valores...
- Página 44 Puesta en marcha, Otras funciones 4.8.3 Información Los puntos de menú relacionados a continuación tienen una función únicamente de visualización. otras funciones –– información Información detallada sobre –– información entradas - la configuración de las entradas –– información VEGAMET - la configuración del VEGAMET ––...
- Página 45 Puesta en marcha, Otras funciones 4.8.5 Reset VEGAMET otras funciones –– reset VEGAMET –– reset configuración –– a default Con "reset a default" se devuelve toda la –– reset, ¿OK? configuración y todos los parámetros modificados ––reset ya, ¿OK? (dado el caso todos los MSTs) a los valores originales de fábrica.
- Página 46 Diagnosis 5 Diagnosis 5.1 Lista de menús detallada –– configuración; salidas –– configuración salidas corriente Configuración –– intensidad 1 a (asignación) –– configuración, entradas –– intensidad 2 a (asignación) –– intensidad 2 standard (tipo) –– entrada 1 (analógica) –– intensidad 3 a (asignación) ––...
- Página 47 Diagnosis Parámetros Otras funciones –– ajuste –– password –– con nivel –– Mín.- ajuste –– editar curvas linealización –– Máx.- ajuste –– curva linealización 1 –– curva linealización 2 –– sin nivel –– curva linealización 3 –– ajuste en –– corrección posición ––...
- Página 48 LED de avería se enciende y las salidas motivos de seguridad y de garantía exclusivamente reaccionan según se haya especificado en el punto por el personal de VEGA. de menú "en caso de avería". En caso de avería de un aparato se debe enviar el En las páginas siguientes se presenta una relación de...
- Página 49 El aparato no admite esta operación (versiones de software diferentes). Se ha intentado activar con una versión nueva del VEGA Visual Operating una función en un aparato que tiene una versión más antigua y el aparato no puede realizar esta operación.
- Página 50 Fallo del aparato. Se ha detectado un fallo grave en el aparato (se sospecha EEPROM estropeado). Quitar tensión al aparato y después volver a conectarla (arranque en frío). Si no desaparece el fallo, ponerse en contacto con el representante de VEGA. E035 Fallo del aparato.
- Página 51 Diagnosis codigo fallo significado E070 Intervalo escala demasiado pequeño. Los valores para la escala están demasiado cerca uno de otro o son iguales. Verificar los parámetros especificados para la escala. E102 En este VEGAMET se reseteó la configuración a través del teclado. E110 Histéresis conmutación demasiado pequeña.
- Página 52 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D-77761 Schiltach Tel. (0 78 36) 50 - 0 Fax (0 78 36) 50 - 201 VEGA IBERIA, S.A. Plaza del Cedro, 7 20016 SAN SEBASTIAN Tel. (943) 39 87 74 Fax (943) 40 08 56 Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas...