Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Attenzione:
Prima della prima messa in funzione del prodotto o prima di ogni ordinazione di ricambi verificare se il manuale a disposizione corrisponde alla versione più recente. Il presente manuale
contiene gli allegati tecnici, le istruzioni importanti per la corretta messa in funzione e il corretto utilizzo, nonché le informazioni sul prodotto che corrispondono allo stato attuale prima della stampa. Il
contenuto del presente manuale e i dati tecnici del prodotto possono essere modificati senza preavviso.
La versione più aggiornata del presente manuale è disponibile al seguente link: www.carson-modelsport.com
Dichiarazione di garanzia: www.carson-modelsport.com/
de/service/gewaehrleistung/
Il simbolo del cassonetto barrato apposto sul prodotto, sulla
confezione o nelle istruzioni per l'uso indica la necessità di smaltire
in modo adeguato il prodotto stesso. Gli apparecchi elettrici ed
Obligation d'assurance (obbligatoria per legge): L'uso di un aeromobile telecomandato è associato ad alcuni rischi che spesso sono già coperti dalla classica assicurazione di responsabilità
civile privata. A tal proposito controllare i propri documenti assicurativi. Altrimenti è indispensabile stipulare un'adeguata assicurazione complementare. Un'assicurazione adeguata è
disponibile dietro pagamento di un premio molto basso.
Misure di sicurezza (da conservare!):
di età inferiore a 8 anni. Conservare le presenti indicazioni per una eventuale
corrispondenza. Durante l'utilizzo del giocattolo è necessario prestare attenzione:
occorre abilità per controllare il volo ed evitare collisioni con l'utilizzatore, gli oggetti o terze
parti. Con riserva di modifiche tecniche e cromatiche. Pericolo di strangolamento con il cavo.
Per rimuovere le protezioni per il trasporto è necessario l'aiuto di una persona adulta. Prima del
primo utilizzo: leggere attentamente le informazioni per l'utente insieme al proprio bambino.
Spiegare il corretto utilizzo e la sicura manipolazione del prodotto (preferibilmente tramite
le illustrazioni). Riuscire a far volare l'aeromodello richiede esercizio, quindi i bambini devono
essere addestrati sotto la supervisione di un adulto. Nota per gli adulti addetti alla vigilanza:
verificare se il giocattolo è stato montato secondo le istruzioni. Il montaggio deve essere
effettuato sotto la supervisione di un adulto. Mani, capelli e abiti larghi devono essere tenuti
lontani dall'elica (rotore). Non apportare nessuna modifica all'aeromodello! Per garantire un uso
sicuro dell'aeromodello è necessario che la stanza in cui viene usato sia sufficientemente grande.
Nella stanza non ci devono essere ostacoli. Il presente giocattolo è destinato esclusivamente
all'uso in aree private come in casa e giardino (solo in assenza di vento). Attenzione! Non
avviare l'aeromodello se nell'area di volo di quest'ultimo (30 m) si trovano persone, animali od
ostacoli. Attenzione! Pericolo di lesioni agli occhi! Non far volare il giocattolo in prossimità del
proprio viso, in modo da evitare possibili lesioni. Non sollevare mai l'aeromodello finché l'elica
sta ancora ruotando. Per evitare l'accensione involontaria del giocattolo, togliere le batterie e
gli accumulatori in caso di non utilizzo. Per evitare che il giocattolo si avvii accidentalmente,
accendere prima il trasmettitore e poi l'aeromodello (salvo modifiche). In fase di spegnimento,
Avvertenze di sicurezza batterie:
1. Generalità: Le batterie al litio sono accumulatori elettrici con un'elevata densità di energia
che possono comportare dei pericoli. Per tale motivo devono essere caricate, scaricate, stoccate
e utilizzate con particolare attenzione. Leggere molto attentamente le presenti istruzioni prima
di usare la batteria per la prima volta. Attenersi scrupolosamente alle avvertenze e alle istruzioni
per l'uso qui contenute. L'uso improprio può comportare rischi di esplosione, surriscaldamento o
incendio. La mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso determina l'usura precoce o
persino difetti della batteria stessa. Tali istruzioni devono essere conservate in un luogo sicuro e, in
caso di cessione della batteria, consegnate senza eccezioni all'utente successivo.
2. Avvertenze:
• Evitare cortocircuiti. In determinate circostanze un cortocircuito può distruggere il prodotto. I
cavi e i collegamenti devono essere ben isolati.
• Assicurarsi di collegare la batteria con le polarità corrette.
• Non tagliare né modificare le spine e i cavi originali (se necessario, usare cavi adattatori).
• Tenere le batterie lontane da fonti di calore o freddo eccessivo ed evitarne l'esposizione diretta
ai raggi solari. Non gettare nel fuoco. Non portare la batteria a contatto con acqua o altri liquidi.
• Caricare la batteria unicamente con gli appositi caricabatterie e usando solo la spina
bilanciatore. Solo l'uso di questo tipo di collegamento, infatti, ne garantisce il caricamento
ottimale. In caso contrario, possono verificarsi i rischi suddetti. Prima di caricare la batteria,
lasciarla raffreddare fino al raggiungimento della temperatura ambiente. Non caricare mai se
risulta ancora surriscaldata.
• Durante la fase di caricamento la batteria deve poggiare su un supporto non infiammabile e
resistente al calore. In prossimità della batteria non devono trovarsi oggetti combustibili o
facilmente infiammabili.
• Non lasciare mai la batteria incustodita durante il caricamento e/o l'uso.
• Rispettare scrupolosamente le correnti di caricamento/scaricamento.
• L'involucro della batteria non deve essere danneggiato. Evitare assolutamente danneggiamenti
mediante oggetti affilati come lame o simili o a causa di cadute, urti, piegature, ecc. Le batterie
danneggiate non possono più essere utilizzate.
• Le batterie non sono giocattoli, pertanto tenerle lontano dalla portata dei bambini.
3. Indicazioni per il caricamento: Le batterie al litio vengono caricate secondo la procedura
CC-CV. CC sta per "constant current" (corrente costante) e significa che in questa prima fase il
caricamento viene effettuato con una corrente costante. Se la batteria raggiunge la tensione
di carica massima impostata nel caricabatterie, il caricamento passa alla fase successiva con
ATTENZIONE! Non adatto a bambini
elettronici (AEE) sono prodotti riciclabili e quindi, al termine del loro ciclo di vita, non devono
essere gettati tra i rifiuti domestici ! Aiutaci a proteggere l'ambiente e a salvaguardare le risorse
consegnando questo dispositivo a titolo gratuito presso i punti di raccolta/rivenditori competenti.
L'organizzazione responsabile dello smaltimento dei rifiuti o il rivenditore specializzato
risponderanno a qualsiasi domanda. L'utente finale è responsabile della cancellazione dei dati
personali dai vecchi dispositivi da smaltire.
spegnere sempre prima l'aeromodello e poi il trasmettitore. Utilizzare le batterie solo
per lo scopo previsto! Inserirle in modo che il polo positivo e quello negativo siano in
posizione corretta! Non gettare le batterie usate tra i rifiuti domestici, ma portarle a un
centro di raccolta o smaltirle presso un deposito di rifiuti speciali. Rimuovere le batterie
scariche dal giocattolo. Non ricaricare le batterie non ricaricabili. Il caricamento delle batterie
ricaricabili deve essere eseguito solo da un adulto. Non usare tipi diversi di batterie né inserire
contemporaneamente batterie nuove e usate. Non cortocircuitare i raccordi. Non mischiare
batterie nuove e usate. Non mischiare batterie alcaline, standard (zinco-carbone) e ricaricabili.
Per garantire un funzionamento ottimale si consiglia di usare per il veicolo esclusivamente
batterie alcaline o accumulatori ricaricabili. Controllare regolarmente se il caricabatterie presenta
dei guasti. In caso di danneggiamento, il caricabatterie non deve essere più utilizzato finché
non è stato completamente riparato. Il processo di ricarica va eseguito solo in ambienti asciutti.
Proteggere il caricabatterie dall'umidità. La società declina qualsiasi responsabilità per perdite di
dati e danni al software, al computer o agli accessori derivanti dal caricamento delle batterie. Non
inserire cavi nei collegamenti delle prese di corrente. Per garantire un funzionamento ottimale
degli infrarossi, non esporre l'articolo alla luce diretta del sole o a luce intensa. Il giocattolo deve
essere collegato solo ad apparecchi di classe II provvisti del seguente simbolo:
commutazione alla CV ("constant voltage" = tensione costante). La tensione della batteria non
continua ad aumentare. Finché il caricamento non è completato, la corrente di carica si riduce
continuamente. La corrente di carica massima per la batteria è di 1 C (C = capacità nominale
della batteria; ad es. una batteria con una capacità nominale di 2700 mA può essere caricata
con una corrente di carica non superiore a 2700 mA (2,7 A)). Non caricare mai più batterie
contemporaneamente con lo stesso caricabatterie. I differenti stati di carica e le diverse capacità
possono determinarne il sovraccarico e il deterioramento.
4. Indicazioni per lo stoccaggio: Le batterie al litio devono essere caricate con una capacità
immessa del 20-50 % e a una temperatura di 15-18 °C. Se la tensione delle celle scende sotto i 3 V,
ricaricarle subito. Lo scaricamento completo e lo stoccaggio in stato di scarica (tensione delle celle <
3 V) rendono la batteria inutilizzabile.
5. Garanzia generale: Si offre la garanzia legale per difetti di produzione e di materiale presenti
al momento della consegna. Si declina invece ogni responsabilità per i normali segni d'usura
derivanti dal normale utilizzo. La presente garanzia non si estende a vizi derivanti da uso improprio,
manutenzione insufficiente, manomissione o danneggiamento meccanico. Ciò vale in particolare
per le batterie già usate e per quelle che mostrano tracce di utilizzo visibili. I danni o le perdite di
rendimento dovuti a uso errato e/o sovraccarico non costituiscono guasti del prodotto. Le batterie
sono articoli di consumo soggetti a invecchiamento, su cui influiscono, ad esempio, il valore delle
correnti di caricamento/scaricamento, il processo di caricamento, la temperatura d'uso e quella
di conservazione, nonché lo stato di carica durante il periodo di stoccaggio. Ad esempio, un segno
di invecchiamento è rappresentato dalla perdita irreversibile di capacità (non ripristinabile). Nel
settore del modellismo, in cui le batterie sono spesso usate per l'alimentazione dei motori, talvolta
le correnti sono molto alte.
6. Esclusione di responsabilità: Dal momento che non ci è possibile controllare la fase di
caricamento/scaricamento né l'utilizzo, il rispetto delle istruzioni di montaggio e d'uso e la
sostituzione della batteria né la relativa manutenzione, Tamiya / Carson declina ogni responsabilità
legata a perdite, danni o costi. Viene pertanto respinto ogni diritto al risarcimento di danni
risultante da, o connesso in qualsiasi modo a, uso, guasti o malfunzionamenti. La società declina
qualsiasi responsabilità per danni a cose e persone e per le relative conseguenze derivanti dalla
propria fornitura.
7. Indicazioni per lo smaltimento: Le batterie sono considerate rifiuti speciali. Le celle
danneggiate o inutilizzabili devono essere smaltite di conseguenza.
Si declina qualsiasi responsabilità per errori di stampa, con riserva di modifiche!
9 // IT
