Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gira 1288 00
Resumen de contenidos para Gira 1288 00
- Página 1 Manual de instrucciones Manual del sistema Equipo de Control de Vídeo 1288 00...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Información del sistema ..................4 Situaciones de montaje - topologías ..............6 Estructura de una estación intercomunicadora exterior para montaje empotrado con cámara a color................8 Estructura de una estación intercomunicadora exterior para montaje de superficie con cámara a color................9 Estructura de una estación intercomunicadora con pantalla TFT....... - Página 3 Indicaciones LED en los participantes BUS............41 Tonos de confirmación de los participantes de bus ........... 43 Tabla para la documentación de puesta en funcionamiento ......44 Garantía ......................45...
-
Página 4: Información Del Sistema
Información del sistema El sistema de intercomunicación de Gira trabaja con el tipo de tensión SELV. En instalaciones con componentes de video pueden conectar- se hasta 18 estaciones intercomunicadoras domésticas y 2 es- taciones intercomunicadoras exteriores con cámara a color al bus de 2 conductores. - Página 5 • A-2Y(L)2Y (cable para telecomunicaciones) Cables en caso de nueva instalación Para instalaciones nuevas del sistema de intercomunicación de Gira, se recomiendan los conductores de telecomunica- ción "J-Y(ST)Y". Longitudes de cable en instalaciones de vídeo La longitud máxima de cable entre la cámara a color y la pantalla TFT es de 100 m.
-
Página 6: Situaciones De Montaje - Topologías
Situaciones de montaje - topologías Solución "Cable de derivación" Widerstand = WS 3 Video Widerstand = WS 2 Video Widerstand = WS 1 Video Türstation ET = Pulsador de llamada de planta WS = Estación intercomunica- dora doméstica VV = Distribuidor de vídeo Steuergerät Video En el caso de la solución "Cable de derivación", las resisten- cias terminadoras de las estaciones intercomunicadoras do-... - Página 7 Solución "Paso en bucles" Widerstand = WS 3 Video Widerstand = Nein WS 2 Video Widerstand = Nein WS 1 Video Türstation ET = Pulsador de llamada de planta WS = Estación intercomunicado- ra doméstica Steuergerät Video En la solución "Paso en bucles" no se requieren distribuidores de vídeo.
-
Página 8: Estructura De Una Estación Intercomunicadora Exterior Para Montaje Empotrado Con Cámara A Color
Estructura de una estación intercomunicadora exterior para montaje empo- trado con cámara a color En el ejemplo se la estación intercomunicadora exterior para montaje empotrado con pulsador de llamada de 3 elementos y cámara a color se representa la estructura principal del una estación intercomunicadora exterior para montaje empotrado con función de vídeo. -
Página 9: Estructura De Una Estación Intercomunicadora Exterior Para Montaje De Superficie Con Cámara A Color
Estructura de una estación intercomunicadora exterior para montaje de superficie con cámara a color En el ejemplo se la estación intercomunicadora exterior para montaje de superficie con pulsador de llamada de 3 elementos y cámara a color se representa la estructura principal del una estación intercomunicadora exterior para montaje de superfi- cie con función de vídeo. -
Página 10: Estructura De Una Estación Intercomunicadora Con Pantalla Tft
Estructura de una estación intercomunicadora con pantalla TFT En el ejemplo de la estación intercomunicadora doméstica Komfort con auriculares y pantalla TFT se representa la estruc- tura principal de una estación intercomunicadora doméstica con función de vídeo. 1 Mecanismo auricular 2 Carcasa 3 Cable de conexión de audio (de 6 polos) 4 Cable de conexión de vídeo (bipolar) -
Página 11: El Acoplador De Bus Para Intercomunicación
Gira. La longitud máx. de cable entre el pulsador mecánico y el aco- plador de bus de intercomunicación es de 20 m. - Página 12 Suministro adicional (ZV) Los bornes ZV tienen dos funciones: 1. Suministro de tensión de la iluminación de los pulsadores de llamada en la estación intercomunicadora exterior. En las estaciones intercomunicadoras exteriores con cá- mara a color, los pulsadores de llamada están iluminados de manera permanente.
-
Página 13: El Equipo De Control De Vídeo
El equipo de control de vídeo El equipo de control de vídeo es el componente central para el suministro del sistema de intercomunicación de Gira. El equipo de control de vídeo realiza las siguientes tareas en el sistema de intercomunicación de Gira: •... - Página 14 Estaciones intercomunicadoras domésticas paralelas con pantalla TFT En el caso de estaciones intercomunicadoras domésticas pa- ralelas con pantalla TFT, una pantalla se define como pantalla principal y las demás como pantallas secundarias. • Protección electrónica contra sobrecargas y cortocircuitos. • Protección electrónica contra subidas de temperatura. •...
-
Página 15: Indicaciones Y Elementos De Manejo - Equipo De Control De Vídeo
Indicaciones y elementos de manejo - equipo de control de vídeo Indicación "Betrieb" (Funcionamiento) En el funcionamiento normal sin averías se enciende exclusi- vamente el LED "Betrieb". Señaliza que el aparato se suminis- tra con tensión de red. Indicación "Überlast" (Sobrecarga) El equipo de control de vídeo posee una protección electróni- ca contra sobrecarga, que protege el sistema electrónico del equipo de control contra cortocircuitos y sobrecargas en el... - Página 16 En caso de una sobrecarga (o un cortocircuito) permanente, se desconecta la tensión de bus durante aprox. 180 s después del tercer reconocimiento de sobrecarga. Durante esta fase de desconexión, los LEDs "Systemprogr.", "Türöffnerprogr." y "Überlast" parpadean. Una vez eliminado el error, los LEDs siguen parpadeando durante 180 s más.
-
Página 17: Bornes De Conexión - Equipo De Control De Vídeo
(que no sea un conductor verde-amarillo) en el borne de puesta a tierra. Salida de suministro del bus de intercomunicación de Gira con una tensión continua regulada (26 V CC ± 2 V, 700 mA). (Salida de contacto de apertura de puerta 230 V~/ máx. -
Página 18: Montaje - Equipo De Control De Vídeo
12 V~ (Salida de contacto de apertura de puerta 12 V~) La salida de 12 V~ sirve para el suministro de tensión y para la activa- ción del contacto de apertura de puerta (8 - 12 V, máx. 1,1 A). Funktionserde Ninguna salida 12 V permanente En el contacto de apertura de puerta no hay tensión perma-... -
Página 19: Datos Técnicos - Equipo De Control De Vídeo
Datos técnicos - equipo de control de vídeo Tensión nominal primaria: CA 230 V, 50 Hz Tensión nominal secundaria: SELV 26 V CC ± 2 V Corriente nominal secundaria: 700 mA carga continua Desconexión por sobrecarga a partir de aprox. 900 mA 1,15 A carga punta (máx. -
Página 20: Cambiar El Sistema Al Modo De Programación
Cambiar el sistema al modo de programación Para la puesta en funcionamiento, el sistema de intercomuni- cación de Gira se cambia al modo de programación: 1. En el equipo de control, pulse durante 3 s la tecla "Systemprogr.". 3 El LED amarillo junto a la tecla de programación parpadea (frecuencia de parpadeo 1 Hz) después de la pulsación de... -
Página 21: Vivienda Unifamiliar: Asignación De La Tecla De Llamada De La Estación Intercomunicadora Exterior A La Estación Intercomunicadora Doméstica
Vivienda unifamiliar: Asignación de la tecla de llamada de la estación intercomunicadora exterior a la estación intercomunicadora doméstica Para asignar un pulsador de llamada de estación intercomuni- cadora exterior a una estación intercomunicadora doméstica, proceda del siguiente modo: 1. Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla "Sys- temprogr."... -
Página 22: Vivienda Plurifamiliar
Vivienda plurifamiliar: Asignación de las teclas de llamada de la estación intercomunicadora exterior a las estaciones intercomunicadoras domésticas Para asignar los pulsadores de llamada de estación intercomu- nicadora exterior a las estaciones intercomunicadoras domés- ticas correspondientes, proceda del siguiente modo: 1. - Página 23 4. Diríjase a la estación intercomunicadora doméstica, cuyo pulsador de llamada haya pulsado segundo en la estación intercomunicadora exterior. En esta estación intercomunicadora doméstica, pulse durante 3 s el pulsador , hasta que oiga un tono de confirmación breve. 3 Un tono de confirmación prolongado indica la asignación correcta.
-
Página 24: Asignación De Contacto De Apertura De Puerta
Asignación de contacto de apertura de puerta El contacto de apertura de puerta conectado al equipo de con- trol se asigna a la estación intercomunicadora exterior "Princi- pal". Se activa, cuando en una estación intercomunicadora doméstica se pulsa el pulsador de manera espontánea, in- cluso sin conversación anterior. - Página 25 Asignación del contacto de apertura de puerta a la puerta "Auxiliar" El contacto de apertura de puerta conectado al actuador de programación se programa para la correspondiente estación intercomunicadora exterior del siguiente modo: 1. Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla "Sys- temprogr."...
- Página 26 5. Pulse en el actuador de conmutación brevemente la te- cla "Progr." para finalizar el modo de programación del ac- tuador de conmutación. 3 El LED de la tecla "Progr." se apaga. El LED de la última función seleccionada (en este ejemplo "Contacto de apertura de puerta") sigue parpadeando, has- ta que el modo de programación en el equipo de control se finalice.
-
Página 27: Automatismo Del Contacto De Apertura De Puerta
Automatismo del contacto de apertura de puerta Estación intercomunicadora doméstica de manos libres y Komfort La función "Automatismo del contacto de apertura de puerta" sólo es compatible con la estación intercomunicadora do- méstica de manos libres y con la estación intercomunicadora doméstica Komfort con auriculares. - Página 28 Si la función "Automatismo del contacto de apertura de puer- ta" está desbloqueada, puede activar en caso necesario el au- tomatismo del contacto de apertura de puerta en la estación intercomunicadora del siguiente modo: Activación del automatismo del contacto de apertura de puerta 1.
-
Página 29: Asignación De La Estación Intercomunicadora Doméstica A Través Del Pulsador De Llamada De Planta
Asignación de la estación intercomunicadora doméstica a través del pulsador de llamada de planta Si durante la puesta en funcionamiento no se puede acceder a la vivienda, también puede asignar la estación intercomuni- cadora doméstica a través de un pulsador de llamada de plan- ta conectado: 1. -
Página 30: Asignación De Varias Estaciones Intercomunicadoras Domésticas A Una Tecla De Llamada
Asignación de varias estaciones intercomunicadoras domésticas a una tecla de llamada Si durante la pulsación de un pulsador de llamada de la esta- ción intercomunicadora exterior tienen que llamarse varias es- taciones intercomunicadoras domésticas a la vez, un pulsador de llamada puede asignarse a varias estaciones intercomuni- cadoras domésticas (máx. -
Página 31: Asignación De Varias Estaciones Intercomunicadoras Domésticas A Un Pulsador De Llamada De Planta
Asignación de varias estaciones intercomunicadoras domésticas a un pulsador de llamada de planta Si durante la pulsación de un pulsador de llamada de planta tienen que llamarse varias estaciones intercomunicadoras domésticas a la vez, un pulsador de llamada de planta puede asignarse a varias estaciones intercomunicadoras domésticas (máx. -
Página 32: Asignación De Pulsador De Llamada Para Estación Intercomunicadora Doméstica A Una Estación Intercomunicadora Doméstica (Llamada Interna)
Asignación de pulsador de llamada para estación intercomunicadora doméstica a una estación intercomunicadora doméstica (llamada interna) Con el pulsador de llamada para estaciones intercomunicado- ras domésticas opcional puede llevar a cabo la así llamada fun- ción de llamada interna. A través de la llamada interna puede establecerse una conversación entre dos estaciones interco- municadoras domésticas. -
Página 33: Borrar Todas Las Asignaciones A Una Estación Intercomunicadora Doméstica
Borrar todas las asignaciones a una estación intercomunicadora doméstica Una estación doméstica ya asignada se borra del siguiente modo: 1. Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla "Sys- temprogr." para iniciar el modo de programación (v. P. 20). 2. -
Página 34: Borrar La Asignación Del Contacto De Apertura De Puerta
Borrar la asignación del contacto de apertura de puerta Contacto de apertura de puerta del epuipo de control de vídeo: Para borrar una asignación existente entre la estación interco- municadora exterior y los contactos de apertura de puerta co- nectados en el equipo de control, proceda del siguiente modo: 1. -
Página 35: Sustitución De Embellecedores Defectuosos De Pulsadores De Llamada De Una Estación Intercomunicadora Exterior Para Montaje Empotrado
Sustitución de embellecedores defectuosos de pulsadores de llamada de una estación intercomunicadora exterior para montaje empotrado En una estación intercomunicadora exterior para montaje em- potrado puede sustituir los embellecedores defectuosos de los pulsadores de llamada, sin tener que volver a programar las asignaciones: 1. -
Página 36: Utilización Del Distribuidor De Vídeo - Configuración De La Resistencia Terminadora
Utilización del distribuidor de vídeo - configuración de la resistencia terminadora Para que los extremos de los conductores de los cables de de- rivación tengan una resistencia terminadora definida, puede conectar o desconectar en la pantalla TFT la resistencia termi- nadora de una estación intercomunicadora doméstica. - Página 37 2. regla: En caso de paso en bucles, activar la resistencia terminadora de la última estación intercomuni- cadora doméstica Widerstand = Widerstand = Widerstand = Nein Nein WS 3 Video WS 2 Video WS 1 Video Türstation Steuergerät Video Las estaciones intercomunicadoras domésticas sin función de vídeo se pueden integrar sencillamente en el tramo y no tie- nen ningún efecto sobre el ajuste de la última estación inter- comunicadora doméstica.
- Página 38 3. regla: En caso de una estación intercomunicadora do- méstica de audio, es necesario un distribuidor de vídeo en el extremo de la punta Si al final de un tramo de cable hay una estación intercomuni- cadora doméstica sin función de vídeo, hay que insertar in dis- tribuidor de vídeo.
- Página 39 4. regla: Si la señal de vídeo recorre 3 o más veces el dis- tribuidor de vídeo, será necesario colocar un fil- tro de interferencias Si en una topología, una señal de vídeo recorre tres o cuatro distribuidores de vídeo, hay que conectar un filtro de interfe- rencias en la estación intercomunicadora doméstica con pan- talla a color TFT más alejada.
-
Página 40: Conexión De Varias Cámaras A Color
WS 2 WS 1 WS 1 WS 1 max. 30 cm 1296 00 1288 00 Spannungs- Steuergerät versorgung Video Dos cámaras a color pueden suministrarse a través del equipo de control de vídeo. La tercera (y, dado el caso, la cuarta) cá- mara a color necesita un suministro de tensión adicional res-... -
Página 41: Indicaciones Led En Los Participantes Bus
Indicaciones LED en los participantes BUS Los LEDs de la estación intercomunicadora doméstica de ma- nos libres, Komfort con auriculares, para montaje de superfi- cie de manos libres y gong de montaje de superficie indican el estado de la instalación: LED/Tecla Estado de la instalación Modo de programación activo –... - Página 42 LED/Tecla Estado de la instalación Estación intercomunicadora doméstica de ma- encendido nos libres y de montaje de superficie de manos libres: establecimiento de conversación activo encendido Tono de llamada desconectado La estación intercomunicadora doméstica Standard con auri- cular no dispone de LEDs.
-
Página 43: Tonos De Confirmación De Los Participantes De Bus
Tonos de confirmación de los participantes de bus En el modo de programación se señalizan los siguientes esta- dos a través de los siguientes tonos de confirmación: Tono de Significado confirmación Tono breve • al asignar: soltar la tecla • al borrar: ningún significado, seguir manteniendo la tecla pulsada Tono prolongado •... -
Página 44: Tabla Para La Documentación De Puesta En Funcionamiento
Tabla para la documentación de puesta en funcionamiento Pulsador de llamada Estación intercomunicadora Programado (número/nombre) (nombre/lugar/planta) Meier 1ª planta, izquierda, salón... -
Página 45: Garantía
Nuestra garantía se ofrece dentro del marco de los acuerdos legales. Por favor, envíe el aparato libre de franqueo con una descrip- ción del problema a nuestra central de atención al cliente. Gira Giersiepen GmbH & Co. KG Service Center Dahlienstraße 12...