Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Leonard LHN1112X
Resumen de contenidos para Leonard LHN1112X
- Página 1 Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones Forno Horno LHN1112X...
- Página 2 2 Leonard INDICE Informazioni di sicurezza Funzioni aggiuntive Istruzioni di sicurezza Consigli e suggerimenti utili Descrizione del prodotto Pulizia e cura Preparazione al primo utilizzo Risoluzione dei problemi Utilizzo quotidiano Installazione Utilizzo degli accessori Efficienza energetica Con riserva di modifiche.
- Página 3 Leonard 3 Avvertenze di sicurezza generali L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione dei cavi • deve essere svolta unicamente da personale qualificato. Il pannello di controllo deve essere collegato all'unità • riscaldante indicata, abbinando i colori dei connettori per evitare possibili pericoli.
- Página 4 4 Leonard • Non tirare l’apparecchiatura per la tale da non poter essere disattivati senza maniglia. l'uso di attrezzi. • Il mobile da incasso e il vano devono • Inserire la spina di alimentazione nella essere delle dimensioni adatte. presa solo al termine dell'installazione.
- Página 5 Leonard 5 Manutenzione e pulizia • Non utilizzare l'apparecchiatura come superficie di lavoro o come piano di AVVERTENZA! Vi è il rischio di appoggio. lesioni, incendio o danni • Aprire la porta dell'apparecchiatura con all'apparecchiatura. cautela. L'uso di ingredienti contenenti alcol può...
- Página 6 6 Leonard Smaltimento Assistenza Tecnica • Per riparare l'apparecchiatura contattare AVVERTENZA! Rischio di il Centro di Assistenza Autorizzato. lesioni o soffocamento. • Utilizzare esclusivamente ricambi • Staccare la spina dall'alimentazione originali. elettrica. • Tagliare il cavo elettrico dell'apparecchiatura e smaltirlo.
- Página 7 Leonard 7 2. Lasciare in funzione l'apparecchiatura sgradevole e fumo. Non si tratta di per un'ora. un’anomalia. Accertarsi che il flusso d'aria Gli accessori possono riscaldarsi più del all'interno della stanza sia sufficiente. solito. Il forno può produrre un odore UTILIZZO QUOTIDIANO 1.
- Página 8 8 Leonard Livelli di potenza Utilizzo della zona doppia (se presente) Indicazione man- Funzione Per attivare la zona doppia, opola ruotare la manopola in senso Posizione di spegni- orario. Non farla passare per la mento posizione di arresto. 1 - 9 Livelli di potenza 1.
- Página 9 Leonard 9 Termostato di sicurezza il forno è dotato di un termostato di sicurezza che interrompe l'alimentazione Un utilizzo inappropriato della corrente elettrica. All'abbassamento dell'apparecchiatura o componenti difettosi della temperatura, il forno si riaccende possono provocare un surriscaldamento automaticamente. pericoloso. Per evitare che questo accada,...
- Página 10 10 Leonard Tabella per la cottura al forno ed arrosto Torte Alimenti Rosolatura/Cottura finale Tempo (min.) Commenti Temperatura Posizione del- (°C) la griglia Pietanze frullate 45 - 60 In uno stampo per dolci Impasto per 24 - 34 In uno stampo...
- Página 11 Leonard 11 Alimenti Rosolatura/Cottura finale Tempo (min.) Commenti Temperatura Posizione del- (°C) la griglia 25 - 35 In una lamiera Choux dolci Crostatine 45 - 70 In uno stampo per dolci da 20 Pan di Spagna 1 o 2 40 - 55...
- Página 12 12 Leonard Alimenti Rosolatura/Cottura finale Tempo (min.) Commenti Temperatura Posizione del- (°C) la griglia Lasagne 25 - 40 In uno stampo Cannelloni 25 - 40 In uno stampo Yorkshire pud- 20 - 30 Stampo 6 fo- ding (focaccine caccine salate) 1) Preriscaldare il forno per 10 minuti.
- Página 13 Leonard 13 Alimenti Rosolatura/Cottura finale Tempo (min.) Commenti Temperatura Posizione del- (°C) la griglia Tacchino 210 - 240 Intero su una leccarda Anatra 120 - 150 Intera su una leccarda 150 - 200 Intera su una leccarda Coniglio 60 - 80...
- Página 14 14 Leonard Pulizia della guarnizione della porta • Controllare regolarmente la guarnizione della porta. La guarnizione della porta si trova attorno al telaio della cavità del forno. Non utilizzare l'apparecchiatura se la guarnizione della porta è danneggiata. Contattare un Centro di Assistenza autorizzato.
- Página 15 Leonard 15 l'installazione, la superficie della cornice del pannello in vetro, nei punti delle serigrafie, non risulti ruvida al tatto. Accertarsi di installare il pannello interno in vetro nelle sedi corrette. 6. Ruotare di 90° le due chiusure e sfilarle dalle loro sedi.
- Página 16 16 Leonard Cosa fare se... Problema Causa possibile Solution Le zone di cottura non fun- Consultare le istruzioni d'uso relative alla superficie di cottura zionano. integrata. Il forno non si scalda. Il forno è spento. Accendere il forno. Il forno non si scalda.
- Página 17 Leonard 17 Fissaggio dell'apparecchiatura Prima di installare l'apparecchiatura, montare il piano di cottura idoneo nel mobile consultando la tabella. Tipo Potenza massima LES6001F 6000 W LES6061F 7600 W Collegamento elettrico del piano di cottura La presa per il collegamento del piano di cottura si trova sulla parte superiore dell'incasso del forno.
- Página 18 18 Leonard 1 = 45 mm 1 2 3 4 5 2 = 45 mm 230V 3~ 3 = 60 mm 4 = 60 mm = 70 mm 1 2 3 4 5 230V 1~ 1 2 3 4 5...
- Página 19 Leonard 19 Risparmio energetico Ove possibile, non pre-riscaldare il forno prima di collocare alimenti al suo interno. L'apparecchiatura è dotata di Per una cottura superiore ai 30 minuti, funzioni che consentono di ridurre la temperatura del forno al minimo aiutarvi a risparmiare energia...
- Página 20 20 Leonard CONTENIDO Información sobre seguridad Funciones adicionales Instrucciones de seguridad Consejos Descripción del producto Mantenimiento y limpieza Antes del primer uso Solución de problemas Uso diario Instalación Uso de los accesorios Eficacia energética Salvo modificaciones. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas.
- Página 21 Leonard 21 Seguridad general Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato y • sustituir el cable. El panel de control debe conectarse a la unidad • especificada haciendo coincidir el color de los conectores para evitar posibles riesgos. ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles se •...
- Página 22 22 Leonard • No tire nunca del aparato sujetando el • Conecte el enchufe a la toma de asa. corriente únicamente cuando haya • El armario de la cocina y el hueco deben terminado la instalación. Asegúrese de tener las dimensiones adecuadas.
- Página 23 Leonard 23 • No utilice el aparato como superficie de • Antes de proceder con el trabajo ni de almacenamiento. mantenimiento, apague el aparato y • Abra la puerta del aparato con cuidado. desconecte el enchufe de la red. El uso de ingredientes con alcohol •...
- Página 24 24 Leonard Asistencia • Utilice solamente piezas de recambio originales. • Para reparar el aparato, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Descripción general Panel de control Mandos de la placa Indicador/símbolo de temperatura Mando de temperatura Mando de las funciones del horno Piloto/símbolo de alimentación...
- Página 25 Leonard 25 USO DIARIO 1. Gire el mando del horno hasta la ADVERTENCIA! Consulte los función deseada. capítulos sobre seguridad. 2. Gire el mando del termostato para seleccionar una temperatura. Encendido y apagado del 3. Para apagar el aparato, gire los mandos aparato de función y de temperatura hasta la...
- Página 26 26 Leonard 1. Gire el mando hacia la derecha hasta la posición 9. Indicación del Función 2. Gire el mando lentamente hasta el mando símbolo hasta que oiga un clic. Las Interruptor de doble dos zonas de cocción están zona encendidas.
- Página 27 Leonard 27 FUNCIONES ADICIONALES Ventilador de enfriamiento provocar sobrecalentamientos peligrosos. Para evitarlo, el horno dispone de un Cuando el aparato funciona, el ventilador termostato de seguridad que interrumpe la de refrigeración se pone en marcha alimentación. El horno se vuelve a conectar automáticamente para mantener frías las...
- Página 28 28 Leonard Tabla de horneado y asado Repostería Alimento Bóveda/Calor inferior Tiempo (min) Comentarios Temperatura Posición de la (°C) parrilla Masas batidas 45 - 60 En molde de repostería Masa con man- 24 - 34 En molde de tequilla repostería...
- Página 29 Leonard 29 Alimento Bóveda/Calor inferior Tiempo (min) Comentarios Temperatura Posición de la (°C) parrilla Tartaletas 45 - 70 En molde de repostería de 20 cm Tarta Victoria 1 o 2 40 - 55 Izquierda + der- echa en molde de repostería de 20 cm 1) Precaliente el horno 10 minutos.
- Página 30 30 Leonard Alimento Bóveda/Calor inferior Tiempo (min) Comentarios Temperatura Posición de la (°C) parrilla Pudin York- 20 - 30 6 moldes de pudin shire 1) Precaliente el horno 10 minutos. Carne Alimento Bóveda/Calor inferior Tiempo (min) Comentarios Temperatura Posición de la (°C)
- Página 31 Leonard 31 Alimento Bóveda/Calor inferior Tiempo (min) Comentarios Temperatura Posición de la (°C) parrilla Pato 120 - 150 Entero en una bandeja honda Ganso 150 - 200 Entero en una bandeja honda Conejo 60 - 80 En trozos Liebre 150 - 200 En trozos Faisán...
- Página 32 32 Leonard aparato si la junta de la puerta está dañada. Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado. • Si desea limpiar la junta de la puerta, remítase a la información general sobre limpieza. Limpieza de la puerta del horno La puerta del horno tiene dos paneles de cristal.
- Página 33 Leonard 33 asegúrese de que la superficie del marco del panel de cristal de las caras impresas no esté áspera cuando la toque. Asegúrese de que coloca el panel de cristal interno en los soportes correctos. 6. Gire los dos pasadores en un ángulo de 90°...
- Página 34 34 Leonard Qué hacer si... Problema Posible causa Solución Las zonas de cocción no fun- Consulte las instrucciones de funcionamiento de la placa de cionan. cocción integrada. El horno no calienta. El horno está apagado. Encienda el horno. El horno no calienta.
- Página 35 Leonard 35 Instalación eléctrica Tipo Potencia máxima El fabricante declina toda LES6001F 6000 W responsabilidad si la instalación no se efectúa siguiendo las LES6061F 7600 W instrucciones de seguridad de los capítulos sobre seguridad. Conexión eléctrica con la placa El aparato se suministra sin enchufe ni La toma de conexión de la placa se...
- Página 36 36 Leonard alimentación a la regleta de bornes, engánchelo con una abrazadera de unión. 1 2 3 4 5 230V 3~ 1 2 3 4 5 230V 1~ 1 2 3 4 5 400V 2N~ 1 2 3 4 5...
- Página 37 Leonard 37 funcione y manténgala cerrada lo máximo función de la duración de la cocción. El posible durante la cocción. calor residual dentro del horno seguirá cocinando. Utilice platos de metal para mejorar el ahorro energético. Utilice el calor residual para calentar otros platos.
- Página 38 38 Leonard...
- Página 39 Leonard 39...
- Página 40 867324181-A-292016...