Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
As máquinas de lavar objetos foram projetadas e
realizadas em conformidade com as seguintes normas:
• Diretiva Baixa Tensão 73/23/CEE;
• EN 60335-1 Segurança dos aparelhos elétricos;
• EN 60335-52 Normas particulares das máquinas
loiça para uso coletivo.
1. INTRODUÇÃO
As
instruções
contidas
indicações importantes relativas à segurança da instalação da
máquina. O produtor recomenda vivamente conservá-lo com
cuidado perto do local de trabalho, para poder ser rapidamente
consultado por técnicos e operadores. A instalação deve ser
efetuada, de acordo com as instruções do construtor, por
pessoal qualificado. O aparelho só pode ser usado com uma
ligação fixa. Seguindo as indicações contidas na ficha técnica
da máquina, anexada à documentação da máquina, devem-se
predispor no local de lavagem as instalações de alimentação
elétrica, de abastecimento de água e de escoamento.
2. COLOCAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR PANELAS
Transportar a máquina ainda embalada para junto da zona de
instalação. Retirar todas as partes da embalagem (os
elementos da embalagem: sacos de plástico, poliestireno
expansivo, pregos, etc., podem constituir perigo potencial).
Verificar a integridade da máquina e, em caso de danos
visíveis, informar imediatamente o vendedor ou quem efetuou o
transporte. Em caso de dúvida sobre a integridade do aparelho
não o utilizar até ter sido controlado por pessoal autorizado. A
CASA CONSTRUTORA NÃO SE RESPONSABILIZA PELOS
DANOS CAUSADOS PELOS TRANSPORTADORES.
DESTINATÁRIO DEVE CONTROLAR A MERCADORIA E
DIRIGIR
AS
EVENTUAIS
TRANSPORTADOR QUE É O RESPONSÁVEL.
Aparafusar os pés reguláveis nos orifícios roscados dispostos
por baixo da base. Colocar a máquina na sua posição, tendo o
cuidado de a nivelar rodando os pezinhos.
danos causados pela normal saída de vapor do aparelho,
assegurar-se de que os materiais à sua beira não fiquem
deteriorados.
Antes de ligar a máquina às redes de
abastecimento de água, elétrica ou de vapor (só se previsto),
certificar-se que as indicações gerais e os dados fornecidos
pelo construtor, que se encontram na placa das caraterísticas
(C-8) e na ficha técnica, tenham sido seguidos atentamente nas
várias fases de preparação da instalação. As intervenções
não autorizadas e a utilização de peças sobressalentes não
originais anulam automaticamente o direito à garantia.
3. LIGAÇÃO À ÁGUA CANALIZADA
Alimentação
Para a ligação do aparelho usar exclusivamente uma válvula de
gaveta que permita interromper a alimentação em caso de
necessidade ou de reparação.
A máquina está equipada, de série, com uma válvula de não
retorno conforme a norma EN 50084 colocada na linha de
fornecimento de água. A pressão mínima de alimentação
medida na ligação à entrada da água na máquina, no momento
do enxágue final (pressão de fluxo), não deve ser inferior a
250 kPa (2,5 bar) ou superior a 400 kPa (4 bar), mesmo se
houver outras torneiras abertas na mesma linha.
Na presença de pressão estática superior a 6 bar será
necessário montar um redutor de pressão a montante da
tubagem de alimentação. A capacidade da tubagem de
alimentação da máquina não deverá ser inferior a 40 l/min.
Certificar-se que a temperatura da água de alimentação
corresponde àquela indicada na documentação técnica.
obter um bom resultado na lavagem é aconselhável que a
dureza da água de alimentação esteja compreendida entre 7 e
12 ºF. No caso de a dureza da água ser superior a 12 ºF
aconselhamos a instalar um descalcificador a montante da
eletroválvula de alimentação regulado para uma dureza
de
no
presente
manual
fornecem
RECLAMAÇÕES
A fim de prevenir
residual de 5/7 ºF. Ligar a entrada de carregamento da água à
torneira de alimentação mediante um tubo flexível homologado.
O tubo de carga deve satisfazer a norma EN50084 sec. 22.106:
pressão nominal 10 bar (1000 kPa), pressão de rebentamento
lavar
20 bar (2000kPa).
Escoamento
O tubo de drenagem deve ser ligado a um poço ou escoadouro
sifonado. Certificar-se de que os tubos de drenagem previstos
no local não tenham estrangulamentos e permitam o rápido
escoamento da água. O tubo de drenagem deve resistir a uma
temperatura de, ao menos, 70°C. O esvaziamento do tanque
realiza-se por gravidade, portanto a saída do tubo de drenagem
deve ser posicionada a um nível inferior ao ponto de junção da
bucha do tanque e não deve estar obstruída.
Aspiração vapores
É aconselhável colocar a máquina debaixo de um exaustor
para aspiração dos vapores que se libertam quando se abre a
porta e que saem do tubo de ventilação colocado na parte
superior da máquina (B-14). O exaustor aspirante permite
diminuir a humidade no ambiente de trabalho.
4. LIGAÇÃO ELÉTRICA
Um sistema eficaz de ligação à terra è uma garantia de segurança
para o operador e para a máquina. E' necessário verificar este
requisito fundamental e, em caso de dùvidas, deverá ser pedido um
controle rigoroso da instalação efetuado
por pessoal qualificado, chamado para efetuar a ligação à rede
elétrica. O construtor declina qualquer responsabilidade
O
derivante de eventuais danos provocados pela falta de
ligação à terra da instalação. É absolutamente proibida a
AO
utilização de adaptadores, tomadas múltiplas e cabos de
extensão. Verificar que a alimentação elétrica seja compatível
com as indicações que se encontram na placa da matrícula (C-
8). A máquina deve ser inserida num sistema equipotencial
verificado de acordo com as normas vigentes sobre o assunto.
Efetuar a ligação utilizando o borne equipotencial (C-15)
indicado com o símbolo
2
secção de 10mm
ligação
da
resistência
potência reenvia-se ao esquema elétrico em anexo. A ligação
à rede elétrica deverá ser efetuada utilizando um interruptor
magnetotérmico
diferencial
abertura dos contactos igual ou superior a 3 mm. Para
escolher o tipo e as dimensões do cabo de alimentação deve-
se considerar: a distância entre a máquina e o ponto da
ligação, a potência instalada indicada na placa da máquina (C-
8) e a tensão de linha. De qualquer modo,
a secção dos cabos não deverá nunca ser inferior a 6 mm
Utilizar um cabo de tipo H07RN-F ligando-o com a placa de
terminais (E-16) e fixando-o com o prensa cabo (E-17). Deve-
se evitar que o cabo de alimentação fique muito esticado. A
instalação deve estar conforme a norma CEI 64.8 (IEC 364).
Assegurar-se de que o sentido de rotação da bomba de
lavagem corresponde à direção da seta situada na cobertura
da ventoinha do motor. O modelo 130 está dotado com duas
eletrobombas de lavagem. Verificar os
segurança do aquecedor e do tanque (se presentes)
pressionando o respetivo botão de rearme manual (D-T2, T4).
Depois do teste do aparelho, calibrar o termóstato aquecedor
(T1) em 80ºC e o termóstato tanque (T3) em 55ºC.
5. LIGAÇÃO VAPOR (só onde previsto)
Para
Se a máquina for na versão com aquecimento a vapor será
necessário efetuar as ligações dos tubos de entrada do vapor e
de escoamento das águas de condensação, com que a
máquina está equipada. Para tornar a máquina independente
da rede de distribuição deve-se prever a utilização de uma
válvula de gaveta a montante da máquina. O vapor deve ser
23
Instruções de instalação
e utilizando um terminal adaptado à
previsto pela norma CEI
do aquecedor e do circuito de
multipolar
com
64.8.
Para
a
distância
de
2
.
termóstatos de
