Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANUEL 727_all languages.pdf 27 2022/10/13 10:08:09
FR
Réglage d'angle du guidon
1. L'angle du guidon peut être réglé en cinq niveaux. Tout d'abord, appuyez sur le bouton rond de réglage de
guidon aux deux extrémités en même temps, puis procédez au réglage à cinq niveaux comme indiqué sur
la figure.
EN
Adjusting the handlebar angle
1. There are five possible handlebar positions. Firstly, simultaneously press the round handlebar adjustment
button at both ends, then adjust the handlebar to one of the five positions, as indicated in the figure.
PT
Regulação do ângulo do guiador
1. O ângulo do guiador pode ser regulado em cinco níveis. Primeiro, pressione o botão redondo de regulação
do guiador nas duas extremidades em simultâneo, depois, proceda à regulação de cinco níveis, conforme
indicado na imagem.
ES
Ajuste del ángulo del manillar
1. El ángulo del manillar se puede ajustar en cinco niveles. Primero, presione el botón redondo de ajuste del
manillar en ambos extremos al mismo tiempo y, después, realice el ajuste en cinco niveles tal y como se
indica en la figura.
DE
Lenkerwinkel verstellen
C
1. Der Lenkerwinkel lässt sich in fünf Stufen verstellen. Drücken Sie zuerst an beiden Enden gleichzeitig auf
M
die runde Lenkereinstelltaste und drehen Sie dann den Lenker in die gewünschte Stellung, wie in der
Y
Abbildung gezeigt.
CM
IT
MY
Regolazione dell'inclinazione del manubrio
CY
1. L'inclinazione del manubrio può essere regolata su cinque livelli. Innanzitutto, premere simultaneamente i
CMY
pulsanti rotondi di regolazione del manubrio presenti su entrambe le estremità, quindi scegliere uno dei
cinque livelli di regolazione, come mostra la figura.
K
NL
De hoek van de handgreep afstellen
1. De hoek van de handgreep kan op vijf verschillende niveaus worden ingesteld. Druk tegelijkertijd op de
ronde regelknop aan beide uiteinden van de handgreep en stel de handgreep op een van de vijf niveaus
in, zoals weergegeven in de figuur.
