Enlaces rápidos
Manuales relacionados para BALAY 3VS6660IA
Resumen de contenidos para BALAY 3VS6660IA
- Página 1 Manual de instrucciones Lavavajillas [es] Manual de usuario 3VS6660IA...
- Página 2 Tabla de contenidos Seguridad ........ 4 Cesto inferior ........ 22 Advertencias de carácter gene- Cesta para cubiertos...... 22 ral............ 4 3. cesto para vajilla ...... 22 Uso conforme a lo prescrito .... 4 Soporte adicional para vasos y Limitación del grupo de usua- tazas .......... 23 rios............ 4 Varillas plegables ...... 23 Instalación segura ...... 5...
- Página 3 Introducir la vajilla ...... 33 Indicaciones en la pantalla de vi- sualización........ 57 Extraer la vajilla ...... 34 Averías de funcionamiento..... 58 Manejo básico ....... 34 Daños mecánicos ...... 59 Encender el aparato....... 34 Ruidos .......... 59 Ajustar un programa ...... 35 Limpiar la bomba de desagüe .. 61 Ajustar una función adicional.. 35 Transporte, almacenamiento y Ajustar la programación diferida.. 35...
- Página 4 es Seguridad Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. Advertencias de carácter general Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Conservar las instrucciones y la información del producto para ¡ un uso posterior o para futuros propietarios. No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido daños ¡...
- Página 5 Seguridad es Instalación segura Ténganse en cuenta las indicaciones de seguridad al instalar el aparato. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Una instalación incorrecta puede causar lesiones. Al instalar y conectar el aparato, seguirlas indicaciones de ▶ las instrucciones de uso y las instrucciones de montaje. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! Las instalaciones realizadas de forma incorrecta son peligro- ¡...
- Página 6 es Seguridad Es peligroso cortar la manguera de alimentación de agua o ¡ sumergir en agua la válvula Aquastop. No sumergir nunca la carcasa de plástico en agua. La car- ▶ casa de plástico en la manguera de alimentación de agua contiene una válvula eléctrica.
- Página 7 Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Los disolventes en la cuba del aparato pueden causar explo- ¡ siones. No verter nunca disolventes en la cuba del aparato. ▶ Los productos de limpieza con alto contenido de alcalinos ¡ cáusticos o ácidos en combinación con piezas de aluminio en la cuba del aparato pueden provocar explosiones.
- Página 8 es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! La infiltración de humedad puede provocar una descarga ¡ eléctrica. Utilizar el aparato solo en espacios interiores. ▶ No exponer el aparato a altas temperaturas y humedad. ▶ No utilizar limpiadores por chorro de vapor ni de alta pre- ▶...
- Página 9 Seguridad es Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. ¡ Solo el personal especializado puede realizar reparaciones ▶ e intervenciones en el aparato. Utilizar únicamente piezas de repuesto originales para la re- ▶ paración del aparato. Si el cable de conexión de red de este aparato resulta da- ▶...
- Página 10 es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de aplastamiento! En caso de aparatos instalados en altura, existe peligro de aplastamiento para los niños entre la puerta del aparato y las puertas de armarios que pueda haber debajo. Prestar atención a los niños al abrir y cerrar la puerta del ▶...
- Página 11 Evitar daños materiales es muladores de calor, estufas u Evitar daños materiales Evitar daños materiales otros aparatos que generen ca- lor. Evitar daños materiales Las mangueras de agua modifica- ¡ Instalación segura das o dañadas pueden ocasionar daños materiales y en el aparato. Ténganse en cuenta las indicaciones No doblar, aplastar, modificar ni ▶...
- Página 12 es Protección del medio ambiente y ahorro La sal especial para lavavajillas ¡ Ahorro de energía puede dañar la cuba a causa de Si tiene en cuenta estas indicacio- corrosión. nes, su aparato consumirá menos Para que se limpie la sal derra- ▶...
- Página 13 Instalación y conexión es Garantía ¡ Apertura automática de puer- Material de montaje ¡ Embudo de reposición de sal ¡ La puerta se abre automáticamente Cable de conexión a la red ¡ durante la fase de secado. De este Instrucciones breves ¡...
- Página 14 es Instalación y conexión Conexión de desagüe Conexión eléctrica Conectar el aparato a una conexión Conectar el aparato a la red eléctri- de desagüe para poder evacuar el agua sucia durante el ciclo de lava- Conexión del aparato a la red eléctrica Instalación de la conexión de Notas...
- Página 15 Familiarizándose con el aparato es Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato Aparato Aquí encontrará una vista general de los componentes de su aparato. Placa de características Placa de características con "número de producto (E- Nr.) y número de fabricación (FD)" → Página 63. Los datos son necesarios para el "Servicio de Asisten- cia Técnica"...
- Página 16 es Familiarizándose con el aparato Cámara del detergente En la cámara del detergente se pone el "detergente" → Página 30. "Cesto inferior" → Página 22 Cesto inferior Depósito de la sal especial Poner la sal especial en el depósito de sal especial. → "Descalcificador", Página 26 Brazo de aspersión inferior El brazo de aspersión inferior limpia la vajilla del cesto inferior.
- Página 17 Familiarizándose con el aparato es 6 7 8 "Encender el aparato" → Página 34 Tecla de CONEXIÓN/DESCONEXIÓN "Apagar el aparato" → Página 36 y tecla reset "Cancelar programa" → Página 36 "Programas" → Página 18 Teclas de programas Indicador de entrada de agua Indicador de entrada de agua "Instalación del abrillantador" → Página 28 Piloto de aviso de reposición del abri- llantador Pantalla...
- Página 18 es Programas Programas Programas Aquí se muestra una vista general de nectada o no hay suficiente abrillan- Programas los programas disponibles. Depen- tador, la duración del ciclo de lavado diendo de la configuración del apara- varía. to están disponibles distintos progra- Los valores de consumo figuran en mas, que se encuentran en el cuadro la guía rápida.
- Página 19 Programas es Programa Aplicación Desarrollo del programa Funciones adi- cionales Vajilla: Duración mínima: +seco → "Funciones adi- ¡ lavar vajilla mezclada y ¡ Lavado 65 °C 1 hora cubiertos. cionales", ¡ Aclarado intermedio Grado de suciedad: Página 20 ¡ Aclarado 69 °C eliminar restos de alimen- ¡...
- Página 20 es Funciones adicionales Si se han descargado programas y varias funciones adicionales que se en estado de suministro, se muestra encuentran en el cuadro de mandos el nombre del programa en la aplica- del aparato. ción. La pantalla muestra alternativa- Función adicio- Aplicación mente "APP"...
- Página 21 Equipamiento es Para evitar la caída brusca del Función adicio- Aplicación cesto, sujetarlo por el borde lateral superior. El consumo de energía ¡ Presionar hacia el interior las pa- aumenta ligeramente y lancas situadas en los laterales ex- la duración del progra- teriores izquierdo y derecho del ma se prolonga.
- Página 22 es Equipamiento Cesto inferior Cesta para cubiertos Colocar las cacerolas y platos en el Los cubiertos se colocan en la cesta cesto inferior. siempre mezclados, con el extremo puntiagudo hacia abajo. Cesta para cubiertos Los platos grandes hasta un diáme- 3. cesto para vajilla tro de 31 cm se pueden colocar en el cesto inferior tal como se muestra Para lavar cubiertos grandes y vajilla...
- Página 23 Equipamiento es Colocar las copas en el cesto su- Varillas plegables perior. Utilizar las varillas plegables para or- denar la vajilla de modo seguro, p. ej. platos. Soporte adicional para vasos y tazas Para distribuir mejor las cacerolas, El soporte adicional y el espacio si- fuentes y vasos es posible abatir las tuado debajo del mismo se pueden varillas plegables.
- Página 24 es Equipamiento Soporte adicional para piezas Soporte para bandeja de hor- pequeñas Utilizar el soporte adicional para pie- Utilizar el soporte para bandeja de zas pequeñas para colocar piezas de horno para colocar bandejas de hor- vajilla pequeñas, p. ej. piezas ligeras nos de forma segura.
- Página 25 Antes de usar el aparato por primera vez es Bajar el retenedor y colocar la Retenedor de botellas ▶ botella . Utilizar el retenedor de botellas sirve para colocar botellas de forma segu- Utilizar el retenedor de botellas Alturas de los cestos para vajilla Ajustar los cestos para vajilla a la altura adecuada.
- Página 26 es Descalcificador Para lograr buenos resultados de la- Descalcificador Descalcificador vado se puede descalcificar el agua con sal especial y el descalcificador. El agua dura y con cal deja restos de Descalcificador Para evitar daños en el aparato, el cal en la vajilla y en la cuba del apa- agua con un grado de dureza supe- rato y puede obturar partes del apa- rior a 7 °dH se tiene que descalcifi-...
- Página 27 Descalcificador es Nota: Utilizar únicamente la sal es- Sal especial pecial para lavavajillas. Con sal especial se puede descalcifi- No utilizar pastillas de sal. car el agua. No utilizar sal de mesa. Poner la sal especial en el depósi- Poner sal especial Cuando se ilumine el piloto de aviso de reposición de sal especial rellenar el depósito con sal especial inmedia-...
- Página 28 es Instalación del abrillantador tos del fabricante, solo hasta un Exceso de consumo de agua en li- grado de dureza del agua de tros 21 °dH sin necesidad de añadir Exceso de consumo de corriente en 0,05 ninguna sal especial. La dureza del agua es de 0 - ¡...
- Página 29 Instalación del abrillantador es Presionar la lengüeta de la tapa Para abrir los ajustes básicos, del depósito del abrillantador mantener pulsada duran- levantarla . te 3 segundos. En la pantalla aparece Hxx. En la pantalla aparece . Pulsar repetidamente hasta que la pantalla muestre el valor ajustado de fábrica r05.
- Página 30 es Detergente Pulsar repetidamente hasta que Detergente Descripción en la pantalla aparezca r00. restos de detergente. La Pulsar durante 3 segun- eficacia del lavado puede dos para memorizar los ajustes. verse afectada. La instalación del abrillantador es- Detergente en Los detergentes en polvo tá...
- Página 31 Detergente es El detergente en polvo o líquido per- Detergente Descripción mite adaptar individualmente la dosi- Detergentes que Los residuos de cloro en la ficación al grado de suciedad de la contienen cloro vajilla pueden ser peligro- vajilla. sos para la salud. Para obtener un mejor resultado de lavado y de secado, utilizar adicional- Indicaciones sobre los deter-...
- Página 32 es Vajilla para reposición del abrillantador y Cerrar la tapa de la cámara del de la sal especial, los programas detergente. de lavado se desarrollan a la per- fección cuando se emplean deter- gentes combinados. La función del abrillantador está li- ¡...
- Página 33 Vajilla es Daños en la cristalería y en la Causa Recomendación vajilla Los productos de lim- Si se utilizan produc- pieza con alto conteni- tos de limpieza con al- Evite daños en la cristalería y en la do de alcalinos cáusti- to contenido de alcali- vajilla.
- Página 34 es Manejo básico Para obtener un resultado óptimo quearla con vajilla, a fin de no ¡ de lavado y secado, colocar las bloquear la tapa de la cámara piezas con muchas formas curvas de detergente. o cavidades en posición inclinada a fin de que el agua pueda salir. Extraer la vajilla Retirar los restos de alimentos más gruesos.
- Página 35 Manejo básico es El programa Eco 50° es un pro- Ajustar la programación dife- grama especialmente respetuoso rida con el medioambiente e ideal para vajillas con un grado de suciedad Mediante esta función se puede re- normal. Es el programa más efi- trasar hasta 24 horas el inicio del ciente en cuanto a la combinación programa seleccionado.
- Página 36 es Manejo básico Cerrar la puerta del aparato. Activar el bloqueo de teclas Pulsar . El bloqueo de las teclas evita que el El programa prosigue. aparato se maneje de forma involun- taria o incorrecta durante el funciona- Cancelar programa miento.
- Página 37 Ajustes básicos es Ajustes básicos Ajustes básicos El aparato se puede adaptar a sus necesidades. Ajustes básicos Vista general de los ajustes básicos Los ajustes básicos dependen del equipamiento de su aparato. Ajuste básico Texto en pan- Selección Descripción talla Grado de dureza del H00 - H07 Ajustar el descalcificador a la dureza agua...
- Página 38 es Ajustes básicos Ajuste básico Texto en pan- Selección Descripción talla Apertura automática o00 - o02 Activar o desactivar la apertura auto- de puerta mática de la puerta del aparato du- rante la fase de secado. Si la función está activa, puede au- mentar el tiempo de funcionamiento.
- Página 39 Home Connect es Ajuste básico Texto en pan- Selección Descripción talla Control remoto rc0 - rc2 Activar o desactivar → "Control remoto ", Página 41. Se pueden realizar los siguientes ajustes: Con el ajuste "rc0" la función está ¡ desactivada de manera perma- nente. ¡...
- Página 40 es Home Connect Para poder utilizar Home Connect, La aplicación Home Connect le primero debe establecerse la cone- guiará durante todo el proceso de xión con la red doméstica WLAN registro. (Wi-Fi ) y la aplicación Home Con- Conectar el aparato a la red nect. doméstica WLAN (Wi-Fi) → "Conectar el aparato a la red ¡...
- Página 41 Home Connect es en un país en concreto, consultar la Control remoto página web de ayuda/Servicio Técni- A través de la aplicación Home Con- co local: www.home-connect.com nect se puede iniciar el aparato des- de el dispositivo móvil. Actualización de software Consejo: Si se ajusta "rc2" en los Con esta función se puede actualizar "ajustes básicos"...
- Página 42 es Cuidados y limpieza consultar la información relativa a la "Iniciar el programa sin vajilla." protección de datos en la aplica- → Página 35 ción Home Connect. Productos de limpieza Utilizar solo productos de limpieza Cuidados y limpieza Cuidados y limpieza apropiados para la limpieza del apa- rato.
- Página 43 Cuidados y limpieza es Fase Elimina Detergente Ubicación Restos de comida o sedi- Productos de limpieza para Cámara del detergente mentos lavavajillas Para un rendimiento de limpieza ópti- Para obtener resultados de limpie- ¡ mo, el programa dosifica los limpia- za óptimos, prestar atención a la dores por separado en la fase de correcta ubicación de los limpiado- limpieza correspondiente.
- Página 44 es Cuidados y limpieza Girar el filtro grueso en sentido an- Sistema de filtros tihorario y extraer el sistema de El sistema de filtros filtra las partícu- filtros . las de suciedad gruesas proceden- Asegurarse de que no haya ‒ tes del circuito de lavado.
- Página 45 Cuidados y limpieza es Limpiar con cuidado el borde de Extraer el brazo de aspersión infe- suciedad entre el filtro grueso y el rior hacia arriba. filtro fino. Montar el sistema de filtros. Cerciorarse de que las lengüetas de retención del filtro grueso ha- yan encajado.
- Página 46 es Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- Solucionar pequeñas averías to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios.
- Página 47 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa Resolución de problemas La puerta del aparato no se El dispositivo de seguridad Póngase en contacto con el "Servi- ▶ abre al finalizar el programa. desconecta la función Aper- cio de Asistencia Técnica." → Página 63 tura automática de puerta. La puerta del aparato se La puerta no se ha ajustado Ajuste la puerta del aparato correc-...
- Página 48 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa Resolución de problemas E:32-00 se ilumina de forma El grifo de agua está cerra- Abra el grifo de agua. ▶ alterna o el indicador de en- trada de agua se encienden. El grifo de agua está agarro- Abra el grifo de agua.
- Página 49 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa Resolución de problemas E:61-03 se ilumina de forma La tapa de la bomba de de- Enclavar la tapa de la "bomba de ▶ desagüe" → Página 61 correcta- alterna. El agua no se eva- sagüe está suelta. cúa.
- Página 50 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa Resolución de problemas La vajilla no sale seca. El programa o la opción de "Seleccionar un programa con se- ▶ programa no tiene una fase cado, p. ej., el programa intensivo, extra o ECO." → Página 18 de secado o esta es muy corta.
- Página 51 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa Resolución de problemas La vajilla de plástico no está No se trata de una avería. El No hay solución posible. ▶ seca. plástico posee una menor capacidad de acumulación del calor y por eso se seca peor.
- Página 52 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa Resolución de problemas Restos de alimentos adheri- Los filtros están mal coloca- Coloque los filtros correctamente. → "Sistema de filtros", Página 44 dos a la vajilla. dos o no están encajados. Encaje los filtros. Se ha seleccionado un pro- Seleccione un programa de lavado ▶...
- Página 53 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa Resolución de problemas Quedan restos de detergen- Se utilizan pastillas de deter- Seleccionar un "programa" ▶ → Página 18 de más intensidad o te en el aparato gente con un programa de lavado rápido o corto. No se utilizar "detergente en polvo"...
- Página 54 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa Resolución de problemas Sedimentos blancos, de difí- Ajuste erróneo del grado de Ajuste el descalcificador al grado ▶ cil eliminación adheridos a la dureza o el grado de dureza de dureza del agua o añada sal es- vajilla, el interior del aparato del agua es superior a pecial.
- Página 55 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa Resolución de problemas Sedimentos de color (amari- Sedimentos «jabonosos» de Comprobar el ajuste del descalcifi- llo, naranja, marrón) de fácil sustancias contenidas en cador. eliminación en el interior del restos de alimentos o en el Añada sal especial.
- Página 56 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa Resolución de problemas Hay velos que se pueden eli- nos intensidad. La suciedad minar en vasos, vasos con resistente puede quedar par- aspecto metálico y cubier- cialmente adherida. tos. Enturbiamiento irreversible Los vasos y copas no son re- Utilice vasos y copas resistentes al ▶...
- Página 57 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa Resolución de problemas Formación de espuma no Hay detergente de lavado a Llene inmediatamente el depósito ▶ habitual. mano en el depósito del abri- con abrillantador. → "Poner abrillantador", Página 28 llantador. Se ha derramado abrillanta- Limpie el abrillantador derramado ▶...
- Página 58 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa Resolución de problemas La pantalla de visualización La puerta del aparato no es- Cierre la puerta del aparato. ▶ parpadea. tá completamente cerrada. Colocar la vajilla de forma ‒ que no sobresalga ninguna pieza de la cesta e impida el cierre seguro de la puerta del aparato.
- Página 59 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa Resolución de problemas → "Cancelar programa", Página 36 El programa arranca auto- No se ha esperado a que fi- ▶ máticamente. nalice el programa. El aparato se para en medio La puerta del aparato no es- Cierre la puerta del aparato. ▶...
- Página 60 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa Resolución de problemas Se escuchan sonidos de gol- El brazo de aspersión roza o Coloque la vajilla de manera que los ▶ pes o tintineos durante el ci- choca contra piezas de la va- brazos de aspersión no choquen clo de lavado.
- Página 61 Transporte, almacenamiento y eliminación de desechos es Colocar la tapa de la bomba Limpiar la bomba de desagüe presionarla hacia abajo . Los restos de alimentos y partículas de suciedad gruesos pueden bloque- ar la bomba de desagüe,. En cuanto el agua de lavado ya no se evacue correctamente, es necesario limpiar la bomba de desagüe.
- Página 62 es Transporte, almacenamiento y eliminación de desechos Proteger el aparato contra las Eliminación del aparato usa- heladas Si el aparato está en un lugar con Gracias a la eliminación respetuosa riesgo de heladas, p. ej. en una vi- con el medio ambiente pueden reuti- vienda vacacional, vacíelo por com- lizarse materiales valiosos.
- Página 63 Servicio de Asistencia Técnica es Número de producto (E-Nr.), Servicio de Asistencia Técnica Servicio de Asistencia número de fabricación (FD) y Técnica número de conteo (Z-Nr.) Si tiene preguntas, si no puede sub- Servicio de Asistencia Técnica El número de producto (E-Nr.), el nú- sanar una avería en el aparato o si mero de fabricación (FD) y el número éste debe repararse, diríjase al Servi-...
- Página 64 es Datos técnicos conducen hasta el acoplamiento Consumo de potencia Modo desactivado/ del sistema Aqua-Stop en el grifo modo de espera: de agua. 0,50 W Los aparatos dotados del sistema ¡ Modo sin desconec- Aqua-Stop no requieren vigilancia tar: 0,50 W durante su funcionamiento. Tam- Modo preparado red: poco hay que cerrar el grifo de 2,00 W...
- Página 65 Encontrará una declaración de con- Avisos legales -> Informaciones de li- formidad con RED detallada cencia». Se puede descargar las in- en www.balay.es, en la página web formaciones de licencia en la página del producto correspondiente a su web de la marca del producto. (Bus- aparato dentro de la sección de do-...
- Página 68 N.I.F.: A-28893550 BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 Parque Empresarial PLA-ZA 50197 Zaragoza ESPAÑA *9001542666* www.balay.es 9001542666 (010505)