Página 1
3:45 PM Page 1 ESPAÑOL HR400 Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantía. Como colaborador Energy Star®, LG ha establecido que este producto o modelos de producto, cumplen las directrices Energy Star® de rendimiento energético. ® es una marca registrada de EE.UU.
Página 2
Representante europeo: aislamiento dañado o agrietado del cable son LG Electronics Service Europe B.V. elementos peligrosos. Cualquiera de estas Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The condiciones podría dar lugar a descargas eléctricas Netherlands o fuego.
Página 3
ATENCIÓN AL CLIENTE. unidad y el televisor LG están conectados con Actualización de software Dado que el sistema AACS (Sistema de contenido SIMPLINK a través de una conexión HDMI.
Página 4
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 4 Fabricado bajo autorización de Dolby Laboratories. “Dolby” y símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia de las patentes de EE.UU. nº: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 y otras patentes de todo el mundo, aceptadas o pendientes.
Página 6
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 6 Introducción Manejo de la unidad Durante el transporte de la unidad Para garantizar un uso correcto de este producto, lea detenidamente el Conserve la caja y los materiales de embalaje originales. Si necesita manual del propietario y guárdelo para futuras referencias. enviar de nuevo la unidad, para una máxima protección de la misma, Este manual ofrece información sobre el manejo y el mantenimiento de su empaquétela como venía de fábrica.
Página 7
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 7 Discos reproducibles Notas: Algunos discos CD-R/RW (o DVD±R/RW) no podrán reproducirse en la Disco Blu-ray unidad debido a las condiciones del equipo de grabación o a los propios - Discos de películas que puedan comprarse o alquilarse. discos CD-R/RW (o DVD±R/RW).
Página 8
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 8 Características del disco BD-ROM Sonidos del menú Cuando marca o selecciona una opción del menú, pueden oírse sonidos Los discos BD-ROM pueden almacenar 25 GB (capa simple) o 50 GB tales como clics del botón o una voz en off que explica la opción marcada (doble capa) en un solo disco de una cara: tiene de 5 a 10 veces más en el menú.
Página 9
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 9 Código de región Algunos requisitos del sistema El código de región se encuentra impreso en la parte posterior de esta Para reproducción de vídeo de alta definición: unidad. Esta unidad sólo puede leer discos BD-ROM o DVD calificados •...
Página 10
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 10 Mando a distancia x (STOP): detiene la reproducción. HDD: selecciona el modo HDD de la unidad. (PLAY): inicia la reproducción. DISC: selecciona el modo DISC (DISCO) de la unidad. X (PAUSE): pausa la reproducción. POWER: enciende y apaga la unidad.
Página 11
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 11 Control de un televisor con el mando a distancia Para programar el mando a distancia para controlar el suministrado TV con el código de fabricante El mando a distancia suministrado le permite controlar el volumen, el Si su TV aparece en la lista de la tabla de la página siguiente, introduzca origen de la señal y el encendido/apagado de su televisor.
Página 12
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 12 Panel delantero PROG. a Bandeja de disco : indica cuando la unidad se encuentra en el modo de Inserte un disco aquí. temporizador de grabación o se ha programado un temporizador de grabación. b OPEN/CLOSE (Z) : indica el reloj, tiempo total de reproducción, tiempo Abre o cierra la bandeja de disco.
Página 13
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 13 Parte posterior a Conector AC IN g AV1 (CONEXIÓN SCART) Se conecta al cable de alimentación. Conéctelo a una TV con conexión SCART. b HDMI OUT (1080p) h DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Se conecta a la TV con las entradas HDMI. (Interfaz para vídeo y Conecta con el equipo de audio digital (óptico).
Página 14
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 14 Conexiones al televisor Antena (Digital y/o Analógica) Realice una de las siguientes conexiones, dependiendo de la capacidad del equipo en cuestión. Consejos: • Según del televisor y del otro equipo que desee conectar, existen varias formas de conectar la unidad.
Página 15
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 15 Información general sobre la conexión Precaución: Imagen y sonido • No modifique la resolución si la conexión ya se ha establecido, podrían producirse fallos en el funcionamiento. Para resolver este problema, La televisión digital es una tecnología de transmisión que reemplaza a la tecnología analógica tradicional.
Página 16
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 16 Conexión SCART Component Video Connection Conecte un extremo del cable scart en la conexión SCART AV1 (S) de la Conecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT (C) del reproductor a las unidad y el otro extreme a la conexión correspondiente de la TV. Con esta tomas de entrada correspondientes del televisor mediante los cables Y Pb Pr.
Página 17
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 17 Conexión de un decodificador de Canal Plus/TV de pago No pueden grabarse imágenes que contengan señales de protección anticopia que prohíban dicho copiado. Puede visualizar o grabar programas de Canal Plus/TV de pago si conecta un decodificador (no suministrado) a la unidad.
Página 18
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 18 Conexión a un amplificador Conexión a un amplificador mediante la salida HDMI Conecte la toma HDMI OUT del reproductor a la toma correspondiente del Realice una de las siguientes conexiones, dependiendo de la capacidad amplificador.
Página 19
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 19 Especificaciones de salida de audio de la Notas: • Debe seleccionar una salida de audio digital y una frecuencia de unidad muestreo máxima que acepte su amplificador (o receptor de AV) por medio de las opciones [SPDIF], [HDMI] y [Muestreo PCM] del menú Toma/ SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT) [Config.] (Véase la página 41).
Página 20
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 20 *3 Si la opción [HDMI] o [SPDIF] se configure como [Recodificar DTS], la Configuración de resolución salida de audio se limitará a 48 kHz y 5.1 Ch. El reproductor proporciona varias resoluciones de salida para las •...
Página 21
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 21 Resolución disponible en función del ajuste de resolución Cuando la fuente de vídeo de 1080p/24Hz se emite con una conexión HDMI, las conexiones SCART OUT y COMPONENT VIDEO OUT no emitirán ninguna señal de vídeo. •...
Página 22
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 22 Conexión a Internet • Existen varias configuraciones para la conexión, siga las especificaciones de su compañía de telecomunicaciones o de su proveedor de Internet. Este reproductor se puede conectar a una red de área local (LAN) por medio del puerto LAN del panel trasero.
Página 23
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 23 • Para utilizar el servicio DSL necesita un módem DSL, y para utilizar un Notificación de actualización de red servicio de módem de cable necesita un módem de cable. Dependiendo Si hay alguna versión nueva de software, se cargará en el servidor de del método de acceso y del acuerdo de suscripción con su proveedor, actualización, este reproductor le permite saber si hay alguna actualización existe la posibilidad de que no pueda utilizar las características de...
Página 24
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 24 Utilización de una unidad Flash USB PROG. Esta unidad puede reproducir archivos de EN EL MANDO A película, música y fotografías almacenados en la DISTANCIA unidad USB Flash. 1. Insertar una unidad USB Flash en el puerto –...
Página 25
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 25 [Favorito] configura el programa en el canal favorito. Configuración automática de canal [Borrar]: elimina el canal seleccionado desde la lista de canales programados. EN EL MANDO A [Mover]: cambia el orden de los canales y el botón numérico con el que se corresponden.
Página 26
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 26 Cambio de la lista de programas en la pantalla de edición de canal Selección de un modo de funcionamiento Puede alternar en la lista de programas en la pantalla de edición de canal. Debe seleccionar uno de los modos de operación antes de poder usar el dispositivo.
Página 27
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 27 Ajuste de configuración de canal - qué más Ajuste de configuración de canal puede hacer EN EL MANDO A Ajuste de los valores generales DISTANCIA 1 Muestra el [MENÚ INICIO] : HOME 2 Selecciona la opción [Config. Canal]: b b B B , ENTER 3 Seleccione la opción de configuración: v v V V...
Página 28
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 28 Conexion AV2 – puede conectar un decodificador u otro dispositivo a la Ajuste de los valores de idioma toma AV2(DECODER) que encontrará en la parte posterior. [Decod.]: seleccione esta opción cuando conecte un decodificador de Canal Plus/TV de pago a la toma AV2(DECODER) de la unidad.
Página 29
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 29 Ajuste de los valores de bloqueo Ajuste de los valores de grabación Para acceder a las opciones de bloqueo o la clasificación de DTV Modo Rec Ajustado – seleccione la calidad de imagen para grabar según debe introducir la contraseña de 4 dígitos.
Página 30
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 30 Ajuste de la configuración de red Uso de EPG digital EN EL MANDO A DISTANCIA 1 Seleccione el modo HDD: 2 Muestra el menú EPG: v v V V 3 Permite seleccionar un programa de televisión: 4 Muestra la lista de menú...
Página 31
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 31 Selección en el menú EPG Visualización del servicio de teletexto La pantalla EPG ofrece dos menús de búsqueda. El teletexto es un servicio de emisión gratuito en algunos canales de Pulse el botón de color azul cuando se visualice el menú EPG. televisión que le ofrece información actualizada sobre noticias, información meteorológica, programación televisiva, precios sobre acciones y otros Ahora/Sigte: la pantalla muestra los programas actuales y los siguientes.
Página 32
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 32 Ajuste de la grabación con temporizador Grabación Esta unidad puede programarse para grabar hasta 16 grabaciones Siga las siguientes instrucciones para grabar un canal temporizadas en un mismo mes. Debe ajustarse el reloj correctamente EN EL MANDO A de TV u otra fuente.
Página 33
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 33 Cancelación de una grabación con temporizador AV1: toma Scart AV1 dispuesta en el panel posterior AV2: toma Scart AV2 DECODER dispuesta en el panel posterior Puede cancelar una grabación temporizada antes de que comience a AV3: AV IN 3 (VIDEO, AUDIO (L/R)) dispuesta en el panel frontal grabar.
Página 34
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 34 Adición de marcadores de capítulos Edición de un título Puede crear capítulos dentro de un título insertando marcas de capítulo en el punto que desee. Pulse MARKER en el punto que desee de la reproducción. Usando el menú...
Página 35
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 35 Organización de títulos Nombrar un título Pulse ENTER para traer el menú de opciones. Seleccione la opción [Sort] y Cuando se graba un título con esta unidad, el nombre del título se asignará pulse ENTER para ver las siguientes opciones. Aquí puede elegir si organizar con un número o un título de programa.
Página 36
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 36 Moverse hasta otro título Visualización de información HDD Cuando el HDD tiene más de un título, puede pasar a otro título. EN EL MANDO A Pulse DISPLAY dos veces durante la reproducción y, a continuación, use DISTANCIA v / V para seleccionar el icono del título.
Página 37
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 37 Visualización de información mientras ve la televisión Cambio de programa de televisión Mientras ve la TV, pulse DISPLAY para visualizar la información que Utilice PR- / PR+ o v / V en el mando a distancia para cambiar los aparece en pantalla.
Página 38
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 38 Reproducción de un HDD Utilización del menú Inicio de disco EN EL MANDO A EN EL MANDO A DISTANCIA DISTANCIA 1 Muestra el [MENÚ INICIO]: DISC 1 Seleccione el modo HDD: 2 Seleccionar una opción: b b B B 2 Muestra el menú...
Página 39
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 39 Menú [PANTALLA] Ajuste de configuración de disco EN EL MANDO A DISTANCIA 1 Muestra el [MENÚ INICIO]: DISC 2 Seleccionar la opción [Config.]: b b B B , ENTER 3 Seleccionar la opción deseada en el primer v v V V nivel: 4 Desplazarse al segundo nivel:...
Página 40
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 40 Pantalla 1080p Menú [IDIOMA] Cuando la resolución se configure como 1080p, seleccione la opción [24Hz] para obtener una presentación limpia del material filmado (1080/24p) con una pantalla equipada con HDMI compatible con la entrada 1080/24p. Notas: •...
Página 41
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 41 Menú [AUDIO] Nota: Cada disco dispone de una variedad de opciones de salida de audio. Si la opción [HDMI] está ajustada a [PCM multicanal], el audio puede salir Ajuste las opciones de AUDIO del reproductor según el tipo de sistema de como PCM STEREO si la información multicanal del PCM no se detecta audio que utilice.
Página 42
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 42 Menú [BLOQUEO] (Control paterno) Si olvida su contraseña Si olvida su contraseña, puede borrarla siguiendo estos pasos: La configuración de [BLOQUEO] afecta solamente a la reproducción de BD y DVD. Extraiga los discos que puedan estar en el reproductor. Seleccione la opción [BLOQUEO] en el menú...
Página 43
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 43 Menú [RED] Procedimiento para comprobar la configuración de la red Seleccione la opción [Modo IP] y observe el indicador de estado de la Los ajustes de [RED] son necesarios para poder usar las funciones de red que se muestra encima del menú.
Página 44
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 44 Menú [OTROS] Actual. Software El software se puede actualizar mediante la conexión de la unidad directamente al servidor de actualizaciones de software (véase la página 58). Código Reg. DivX DivX ® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo con certificado oficial de DivX o DivX Ultra que reproduce vídeo DivX.
Página 45
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 45 Reanudar la reproducción AVCHD DivX Reproducir un disco Durante la reproducción, pulse STOP (x) para detener la reproducción. EN EL MANDO A La unidad graba el punto de detención dependiendo del disco. “Xx” DISTANCIA aparece brevemente en la pantalla.
Página 46
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 46 Repetir reproducción Usar el menú de búsqueda AVCHD DivX Durante la reproducción, pulse REPEAT repetidamente para seleccionar Durante la reproducción, pulse SEARCH para mostrar el menú de un modo de repetición deseado.El título, capítulo o pista actual se búsqueda.
Página 47
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:45 PM Page 47 Seleccionar el idioma de los subtítulos Utilización de los botones de colores (A, B, C, D) AVCHD DivX Estos botones están disponibles solamente durante la reproducción de contenido BD-J. Utilice los botones adecuados según indique la pantalla. Durante la reproducción, pulse SUBTITLE para activar o desactivar los Dependiendo del contenido del disco, las funciones de cada botón podrían subtítulos;...
Página 48
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:46 PM Page 48 Ir a otro título/capítulo/pista Mostrar información del disco AVCHD DivX EN EL MANDO A Cuando un disco tiene más de un título/capítulo/pista, puede cambiar a DISTANCIA otro título/capítulo/pista distinto. Pulse DISPLAY durante la reproducción y utilice v / V para seleccionar el 1 Seleccione el modo Disc: DISC icono [Título/Capítulo/Pista].
Página 49
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:46 PM Page 49 Precaución: Disfrutar de BD-LIVE™ No extraiga el dispositivo USB conectado mientras se está descargando EN EL MANDO A contenido o hay un disco Blu-ray en la bandeja de discos. Hacerlo podría dañar el dispositivo USB conectado y las características de BD-Live DISTANCIA podrían no funcionar correctamente nunca más con el dispositivo USB 1 Insertar un disco BD-ROM con funciones...
Página 50
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:46 PM Page 50 Reproducción de vídeo secundario (imagen en imagen) Reproducir una película y audio secundario El reproductor puede reproducir archivos DivX El vídeo secundario puede reproducirse desde un disco compatible con la almacenados en discos/unidades USB Flash y función Imagen secundaria (PIP).
Página 51
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:46 PM Page 51 Opciones del menú Lista de películas Requisitos de archivo DivX La compatibilidad del archivo DivX con este reproductor está limitada de Utilice v / V para seleccionar una título del menú [PELÍCULA] y, a la siguiente manera: continuación, pulse ENTER.
Página 52
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:46 PM Page 52 • En el menú [MÚSICA] utilice el botón rojo o azul para desplazarse a la Escuchar música página anterior o siguiente. • El indicador del ecualizador no se acopla con la música en la El reproductor puede reproducir CDs de audio y EN EL MANDO A archivos MP3/WMA.
Página 53
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:46 PM Page 53 Requisitos del archivo de audio MP3/WMA Ver una fotografía Extensiones de los archivos: “.mp3”, “.wma” Esta unidad puede reproducir archivos de Frecuencia de muestreo: entre 8 - 48 kHz (MP3), entre 32 - 48kHz (WMA) EN EL MANDO A fotografías.
Página 54
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:46 PM Page 54 • Seleccione una carpeta y, a continuación, pulse ENTER para Requisitos de archivo de fotografía visualizar los archivos de la carpeta. Si desea moverse al directorio Extensiones de los archivos: “.jpg”, “.jpeg”, “.png” superior, use v/V/b/B para resaltar [Sub. carp.] y, a continuación, pulse ENTER.
Página 55
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:46 PM Page 55 Reproducir vídeos de YouTube EN EL MANDO A DISTANCIA 1 Revisar la conexión de red y los ajustes: – Véase las páginas 22 y 43. a Oferta – Se mostrará la lista de videos ofrecidos. 2 Revisar la configuración de la red: –...
Página 56
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:46 PM Page 56 Acerca de la pantalla de reproducción de YouTube Pulse DISPLAY para alternar entre la reproducción a pantalla completa y la pantalla de reproducción con detalles del contenido. CUando se pulsa PLAY (B) o ENTER en el vídeo que se desea ver, se Reproducir un vídeo muestra la pantalla de reproducción y los detalles del contenido.
Página 57
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:46 PM Page 57 Buscar vídeos Puede buscar vídeos introduciendo las palabras de búsqueda hasta 30 caracteres. Utilice b B para seleccionar la opción [Buscar] en el menú y pulse ENTER para mostrar el menú del teclado. Utilice v v V V b b B B para seleccionar un carácter y luego pulse ENTER para confirmar la selección en el menú...
Página 58
2. El reproductor comprobará si hay una actualización más reciente. puede obtener el software más reciente en un Centro de servicio técnico autorizado de LG Electronics y luego actualizar el reproductor. Precaución: si se pulsa ENTER mientras se está comprobando la Consulte el apartado “Asistencia al cliente”...
Página 59
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:46 PM Page 59 Números de código de TV controlables Si en la lista aparece más de un código, indíquelos uno a uno, hasta que encuentre el que funcione mejor con su TV. Marcas Códigos Marcas Códigos Marcas Códigos ADMIRAL 137 204...
Página 62
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:46 PM Page 62 Códigos de idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado según los ajustes iniciales siguientes: [Disco Audio], [Disco Subtítulo], [Disco Menú]. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Afar 6565 Croata...
Página 63
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:46 PM Page 63 Resolución de problemas Síntoma Posible causa Solución No hay corriente. • El cable de alimentación está desconectado. • Enchufe correctamente el cable de alimentación a la salida de la pared. Hay corriente pero el •...
Página 64
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:46 PM Page 64 Resolución de problemas Posible causa Solución Síntoma La función BD-Live no • No se ha conectado una unidad USB Flash. • Conecte una unidad USB Flash con formato FAT16 o funciona. FAT32 en el puerto USB (véase la página 24). •...
Página 65
• La unidad no funciona con normalidad. el Centro de atención al cliente de LG Electronics. Puede reiniciar la unidad siguiendo estas instrucciones: El diseño y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Página 66
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:46 PM Page 66 Salidas Especificaciones VIDEO OUT: 1,0 V (p-p), 75 Ω, sinc. negativa, conector RCA x 1 General COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, sinc. negativa, conector RCA x 1 Requisitos de alimentación: AC 200-240 V, 50/60 Hz (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, conector RCA x 2 Consumo de energía: HDMI OUT (vídeo/audio):...
Página 67
Los Servicios de red se transmiten desde terceras partes propietario del contenido o el proveedor del servicio, queda prohibida la por medio de redes e instalaciones de transmisión sobre las que LG no modificación, copia, republicación, carga, envío, transmisión, traducción, tiene ningún control.
Página 68
HR407D-P.BESPLLK_SPA 4/13/09 3:46 PM Page 68 • HarfBuzz Aviso de software de fuente abierta EN NINGÚN CASO SERÁ RESPONSABLE EL PROPIETARIO DE LOS DERECHOS DE AUTOR FRENTE A NINGUNA PARTE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES O DERIVADOS DE LA Este producto incluye UTILIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN, •...