Manuales relacionados para Samsung TQ43LS05BG
Resumen de contenidos para Samsung TQ43LS05BG
- Página 1 NOTICE D’UTILISATION SAMSUNG TV LCD TQ43LS05BG Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
- Página 2 USER MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com Model Serial No.
- Página 3 Pay particular attention to cords at the plug your Samsung product. end, at wall outlets, and at the point where they exit from the appliance.
- Página 4 • Do not expose this apparatus to rain or moisture. ensure your children do not hang on or • Be sure to contact an authorised Samsung service centre for destabilise the TV. This action may cause information if you intend to install your TV in a location with...
- Página 5 • Do not drop or strike the product. If the product is damaged, • Use a vacuum cleaner or an adhesive lint roller to remove dust, disconnect the power cable and contact a Samsung service handprints, and the likes. centre.
- Página 6 • Check for any accessories hidden behind or in the packing • Remove the protective film attached on the SAMSUNG logo. materials when opening the box. The reception sensitivity may decrease when the sensor is Warning: Screens can be damaged from blocked.
- Página 7 • Try pointing the remote directly at the TV from 1.5-1.8 m away. Storage Humidity • If your TV came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth 5 % to 95 %, non-condensing Remote), make sure to pair the remote to the TV. To pair...
- Página 8 (i.e., where the user manual has not been read). (b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read).
- Página 9 To obtain battery removal instructions, please visit www. terms and conditions of the purchase contract. This product samsung.com/global/ecodesign_energy. and its electronic accessories should not be mixed with other • For your safety, you must not attempt to remove the battery. If commercial wastes for disposal.
- Página 10 This page is intentionally left blank.
- Página 11 Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaitre la signification sortie de l'appareil. des symboles pouvant apparaitre sur votre produit Samsung. • N'insérez jamais d'objet métallique dans les parties ouvertes de cet appareil Vous pourriez vous électrocuter.
- Página 12 • Informez les enfants des dangers auxquels ils s'exposent en fournies par Samsung. L'utilisation de pièces fournies par un montant sur des meubles pour atteindre le téléviseur ou ses autre fabricant peut entraîner une défaillance du produit ou sa commandes.
- Página 13 Si le produit est endommagé, débranchez le câble retirer la poussière, les traces de mains et autres. d'alimentation et contactez un centre de service Samsung. – Certaines brosses de nettoyage peuvent endommager le • Ne vous débarrassez pas de la télécommande ou des piles en produit, en fonction des matériaux qu'elles contiennent.
- Página 14 à l'écran. L'image suivante illustre l'utilisation des menus. Avertissement : les écrans peuvent être • Retirez le film protecteur du logo SAMSUNG. La sensibilité de endommagés par une pression directe réception peut diminuer lorsque le capteur est bloqué.
- Página 15 Mise à jour auto). « 1111 ») : • En Mode portrait, certaines applications ou entrées externes • Samsung Smart Remote : Appuyez sur le bouton peuvent ne pas prendre en charge le plein écran. (Volume). > Volume + > > Volume - >...
- Página 16 (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation). (b) Vous apportez le produit dans un centre de service après- vente Samsung alors que le produit ne présente aucun défaut The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation).
- Página 17 à consulter les conditions de leur contrat de vente. vente agréé. Pour obtenir les instructions de retrait de la Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres batterie, rendez-vous à l’adresse www.samsung.com/global/ déchets. ecodesign_energy.
- Página 18 Cette page est laissée intentionnellement vierge.
- Página 19 Consulte la tabla a continuación para obtener una explicación de aparato. los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung. • No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Podría causar una descarga eléctrica.
- Página 20 • No exponga el aparato a la lluvia o la humedad. cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El • Póngase en contacto con un centro de servicio Samsung televisor podría caer sobre ellos y causarles autorizado si va a instalar el televisor en un lugar expuesto a lesiones graves o incluso la muerte.
- Página 21 Samsung. • Use una aspiradora o un rodillo adhesivo para pelusa con el fin • No deseche el mando a distancia ni las pilas arrojándolos al de eliminar el polvo, las huellas de manos y similares.
- Página 22 • Retire la película protectora adherida al logotipo de Advertencia La pantalla se puede dañar SAMSUNG. La sensibilidad de recepción puede disminuir si se presiona directamente sobre ella. Le cuando el sensor está bloqueado.
- Página 23 • Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5-1,8 m. • Si junto con el televisor se proporcionaba un Samsung Smart Remote (mando Bluetooth), deberá emparejarlo con el televisor. Para emparejar un Samsung Smart Remote, pulse los botones al mismo tiempo durante 3 segundos.
- Página 24 (es decir, no se ha leído el manual del usuario). (b) Usted lleva la unidad al centro de soporte Samsung, pero no se le encuentra ningún defecto (es decir, cuando no se ha leído el manual de usuario).
- Página 25 Para obtener las instrucciones sobre Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y cómo extraer la batería, visite www.samsung.com/global/ consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto ecodesign_energy. y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.
- Página 26 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
- Página 27 Consulte a tabela abaixo para uma explicação sobre os símbolos cabos ligados à tomada, às tomadas e à parte em que saem que podem estar presentes no seu produto Samsung. do aparelho. • Nunca introduza objectos metálicos nas aberturas deste CUIDADO aparelho.
- Página 28 • Não exponha este aparelho à chuva ou à humidade. desestabilizam o televisor. Esta acção • Contacte um centro de assistência autorizado da Samsung poderia provocar a queda do mesmo e para obter informações se pretender instalar o televisor num resultar em lesões graves ou morte.
- Página 29 Samsung. • Utilize um aspirador ou um rolo adesivo tira-pelos para • Não elimine o telecomando ou as pilhas através de fogo.
- Página 30 A utilização dos menus é ilustrada na figura abaixo. • Ao abrir a caixa, verifique se existem acessórios escondidos • Retire a película de proteção colada ao logótipo da SAMSUNG. atrás ou dentro dos materiais de embalagem. A sensibilidade da receção pode diminuir quando o sensor Aviso: os ecrãs podem ficar danificados se aplicar...
- Página 31 Se nenhuma destas sugestões de resolução de problemas se bloqueie o sensor com qualquer objecto. Tal pode provocar a aplicar, aceda ao site “www.samsung.com” e clique em Suporte, redução do brilho da imagem. ou contacte o centro de assistência da Samsung.
- Página 32 (i.e., se não tiver lido o manual do utilizador). (b) Se levar o aparelho ao centro de assistência da Samsung, mas não for detetado qualquer defeito no mesmo (ou seja, se não tiver lido o manual do utilizador).
- Página 33 Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor autorizado. Para obter instruções sobre a remoção da bateria, e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este visite www.samsung.com/global/ecodesign_energy. produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.
- Página 34 Esta página foi deixada em branco intencionalmente.
- Página 35 Kabeldurchführung am Gerätegehäuse zu achten. eine Erklärung für die Symbole, die Sie möglicherweise auf Ihrem • Führen Sie niemals Metallgegenstände in die Öffnungen des Samsung-Produkt sehen. Geräts ein. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen. • Berühren Sie zur Vermeidung von Stromschlägen keinesfalls ACHTUNG Bauteile im Inneren des Geräts.
- Página 36 Lassen Sie um das Gerät herum genügend Platz frei, um eine einfache Vorkehrungen vermieden werden: ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Wenn Sie nicht • Verwenden Sie stets die von Samsung empfohlenenn für eine ausreichende Lüftung sorgen, können aufgrund des Schränke, Standfüße und Installationsverfahren.
- Página 37 Staub, Handabdrücke und Ähnliches zu entfernen. ist, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an ein – Einige Reinigungsbürsten können das Produkt Samsung Kundendienstzentrum. beschädigen, je nachdem, welche Materialien sie • Entsorgen Sie die Fernbedienung oder die Batterien niemals enthalten.
- Página 38 Verpackungsmaterialien versteckt ist. der Menüs wird in der folgenden Abbildung dargestellt. Warnung: Der Bildschirm kann aufgrund direkter • Entfernen Sie die auf dem SAMSUNG-Logo angebrachte Krafteinwirkung während eines unsachgemäßen Schutzfolie. Die Empfangsempfindlichkeit kann bei Transports beschädigt werden. Wir empfehlen blockiertem Sensor abnehmen.
- Página 39 Fernbedienung um, um die Solarzelle Licht auszusetzen. • Richten Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung von 1,5 - 1,8 m direkt auf das Gerät. • Wenn Ihr Fernseher mit einer Samsung Smart Remote (Bluetooth-Fernbedienung) geliefert wurde, müssen Sie die Fernbedienung mit dem Fernsehgerät koppeln. Zum Koppeln einer Samsung Smart Remote drücken Sie die Tasten...
- Página 40 Besuch eines Technikers mitgeteilt. countries. Bei jeder Reparatur sind zwingend die von Samsung Hiermit erklärt Samsung, dass dieses Gerät mit der Richtlinie bereitgestellten Reparatur- und Wartungsanweisungen zu 2014/53/EU und den entsprechenden gesetzlichen beachten. Samsung übernimmt keinerlei Haftung für den Fall, Bestimmungen des Vereinigten Königreichs konform ist.
- Página 41 Akku entnommen werden soll. Eine Anleitung zum Entfernen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit des Akkus erhalten Sie unter www.samsung.com/global/ ecodesign_energy. anderem Gewerbemüll entsorgt werden. • Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie nicht versuchen, den Akku zu entnehmen.
- Página 42 Diese Seite wurde absichtlich leer belassen.
- Página 43 Det är farligt att komma du omedelbart koppla ur den och kontakta en auktoriserad i kontakt med produktens insida. återförsäljare eller ett Samsung-servicecenter. • Koppla bort apparaten från eluttaget och dra ur sladdarna för Den här symbolen indikerar att det finns att ytterligare skydda bildskärmen under åskväder eller när...
- Página 44 • Utsätt inte den här apparaten för regn eller fukt. hänger på eller gör TV:n ostadig. Detta kan • Se till att kontakta ett auktoriserat Samsung-servicecenter orsaka att TV:n välter och det kan leda till när du ska installera tv:n på en plats som är dammig, har höga allvarlig personskada eller dödsfall.
- Página 45 • Använd en dammsugare eller en klädvårdsrulle till att ta bort • Tappa och slå inte produkten. Om produkten skadas ska damm, handavtryck och liknande. du koppla ur strömsladden och kontakta ett Samsung- – Vissa rengöringsborstar kan skada produkten, beroende på servicecenter.
- Página 46 • Kontrollera efter tillbehör gömda bakom eller i visar hur menyerna används. förpackningsmaterialet när du öppnar förpackningen. • Avlägsna skyddsplatsen från SAMSUNG-logotypen. Varning: Skärmar kan skadas från direkt tryck vid Mottagningens känslighet kan minska när sensorn är felaktig hantering. Vi rekommenderar att du lyfter blockerad.
- Página 47 5 % till 95 %, icke-kondenserande avstånd. • Om en Samsung Smart Remote (Bluetooth-fjärrkontroll) medföljde tv:n ska du se till att para ihop fjärrkontrollen med tv:n. Om du vill parkoppla en Samsung Smart Remote, trycker du på knapparna samtidigt i 3 sekunder. Svenska - 6...
- Página 48 HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of reparation utförd av en själv eller icke-professionell reparation HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other av produkten är Samsung inte ansvarig för skador på produkten, countries. personskada eller andra produktsäkerhetsproblem orsakade av ett försök att reparera produkten som inte noggrant följer dessa...
- Página 49 • Om du behöver ta bort batteriet ska du kontakta ett auktoriserat servicecenter. Instruktioner om hur batteriet tas bort finns på www.samsung.com/global/ecodesign_energy. • För din egen säkerhet får du inte försöka ta bort batteriet själv. Om batteriet inte tas bort korrekt kan det leda till skador på...
- Página 50 Den här sidan har avsiktligen lämnats tom.
- Página 51 PERSONALE. kommer unormale lyde eller lugte fra det: Frakobl det straks, Dette symbol indikerer, at der findes og kontakt en autoriseret forhandler eller et Samsung- højspænding inden i. Det er farligt med servicecenter. enhver form for kontakt med nogen intern •...
- Página 52 • Når du installerer dit tv med en fod anbefales det på det tv'et eller dets funktionsknapper. kraftigste, at du udelukkende bruger dele fra Samsung. Brug • Før altid ledninger og kabler, der er sluttet til dit tv på en sådan af dele leveret af en anden producent kan medføre problemer...
- Página 53 – Nogle rengøringsbørster kan beskadige produktet alt efter Samsung-servicecenter. de materialer, de indholder. • Bortskaf ikke fjernbetjeningen eller batteriet i ild. – Håndklæder og rengøringsklude kan efterlade fnug eller •...
- Página 54 • Tjek, om noget tilbehør er skjult bag eller inde i menuerne vises i følgende figur. emballagematerialerne, når du åbner kassen. • Fjern den beskyttende film fra SAMSUNG-logoet. Advarsel: Skærme kan beskadiges ved direkte Modtagelsesfølsomheden kan forringes, hvis sensoren er tryk, når de håndteres forkert.
- Página 55 Problemløsning eller Ofte stillede spørgsmål med nogen genstand. Dette kan reducere skærmbilledets Hvis ingen af fejlfindingstipsene virker: Besøg "www.samsung. lysstyrke. com" og klik derefter på Support eller kontakt et Samsung servicecenter. Ændring af tv'ets adgangskode. • Dette TFT-LED-panel er fremstillet af underpixels, som kræver >...
- Página 56 HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of tredjemand eller af en selv eller anden form for ikke- HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other professionel reparation af et produkt er Samsung ikke countries. ansvarlige for nogen skader på produktet, personskader eller for produktsikkerhedsmæssige forhold, som kan henføres til forsøg...
- Página 57 • For at fjerne batteriet skal du kontakte et autoriseret Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge servicecenter. Besøg www.samsung.com/global/ecodesign_ anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk energy for at få instruktioner om fjernelse af batteriet. tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet •...
- Página 58 Denne side skal være tom.
- Página 59 Det er farlig å komme i kontakt du umiddelbart koble det fra og kontakte en autorisert med interne deler av dette produktet. forhandler eller et Samsung-servicesenter. • For å beskytte dette apparatet mot lynnedslag, eller for å la Dette symbolet angir at det følger med det stå...
- Página 60 • Når du monterer TV-en på et stativ anbefaler vi på det • Plasser aldri TV-en på en duk eller andre materialer som sterkeste at du kun bruker deler som leveres av Samsung. Å legges mellom TV-en og møbelet under den.
- Página 61 – Noen rengjøringsbørster kan skade produktet, avhengig av kontakte et Samsung-servicesenter. materialene de inneholder. • Ikke kast fjernkontrollen eller batteriene i åpen ild. – Håndklær og rengjøringsklær kan etterlate lo eller skitt på...
- Página 62 • Kontroller at det ikke ligger noe viktig bak eller i Bruken av menyene vises i den følgende figuren. emballasjematerialet når du åpner esken. • Fjern beskyttelsesfilmen som er festet til SAMSUNG-logoen. Advarsel: Skjermer kan bli skadet av trykk som Mottaksfølsomheten kan avta når sensoren er blokkert.
- Página 63 Luftfuktighet ved lagring • Hvis det fulgte en Samsung-smartkontroll(Bluetooth- 5 % til 95 %, ikke-kondenserende fjernkontroll) med TV-en, må du sammenkoble fjernkontrollen med TV-en. For å pare en Samsung- smartkontroll, trykk og hold knappene samtidig i tre sekunder. Norsk - 6...
- Página 64 Samsung ikke ansvarlig for skade på produktet personskade eller andre produktsikkerhetsproblemer forårsaket av ethvert forsøk Samsung erklærer herved at dette radioutstyret er i samsvar med på å reparere produktet som ikke følger disse reparasjons- og direktiv 2014/53/EU og relevante britiske lovkrav.
- Página 65 For instruksjoner om hvordan batteriet tas ut kan du gå til vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske www.samsung.com/global/ecodesign_energy. tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som • Av sikkerhetsgrunner må du ikke prøve å ta ut batteriet selv.
- Página 66 Denne siden er tom med hensikt.
- Página 67 • Älä työnnä mitään metalliesineitä laitteen avoimiin osiin. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun. Lue turvallisuusohjeet ennen television käyttöä. Katso • Älä milloinkaan kosketa laitteen sisäosia, jotta et saisi seuraavasta taulukosta Samsung tuotteessasi mahdollisesti sähköiskua. Vain ammattitaitoinen asentaja saa avata tämän olevien symbolien selitys. laitteen.
- Página 68 Asentaminen Varotoimenpide Käytä tuotteen mukana toimitettua telinettä ja asenna The Sero • Älä asenna laitetta lämpöpatterin tai -vastuksen lähelle tasaiselle pinnalle. tai päälle tai sellaiseen paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle. Huomio: Television vetäminen, työntäminen • Älä aseta laitteen päälle mitään vettä sisältäviä astioita tai siinä...
- Página 69 Television huoltaminen The Sero -TV:n siirtämiseen liittyviä varotoimia Tuotetta pitää nostaa kahden hengen voimin, vain pystytilassa. • Irrota virtakaapeli pistorasiasta ennen puhdistamista, [ Älä koskaan siirrä tuotetta vaakatilassa. ja pyyhi laite puhtaaksi pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä [ Jos tuote putoaa, siitä voi seurata loukkaantuminen tai käytä...
- Página 70 Valikkojen käyttö näkyy seuraavassa • Varmista laatikkoa avatessasi, ettei pakkausmateriaalien kuvassa. takana tai sisällä ole piilossa lisävarusteita. • Poista suojakalvo SAMSUNG-logosta. Vastaanoton herkkyys Varoitus: Jos kuvaruutua käsitellään väärin ja voi heikentyä, jos sensorin edessä on este. siihen kohdistuu suoraa painetta, se voi vaurioitua.
- Página 71 • Yritä osoittaa kaukosäätimellä suoraan TV-vastaanottimeen Säilytystilan ilmankosteus 1,5–1,8 m etäisyydeltä. 5–95 %, tiivistymätön • Jos television mukana tuli Samsung Smart Remote (Bluetooth-kaukosäädin), muista muodostaa pari sen ja television välille. Kun haluat muodostaa laiteparin Samsung Smart Remoten kanssa, paina painikkeita yhdessä...
- Página 72 Täten Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaite täyttää direktiivin huolto-ohjeita huolellisesti. Takuu ei kata vaurioita, jotka ovat 2014/53/EU vaatimukset ja asiaankuuluvat lakisääteiset aiheutuneet tuotteelle sen seurauksena, että joku muu kuin vaatimukset Isossa-Britanniassa.
- Página 73 • Jos haluat irrottaa akun, ota yhteyttä valtuutettuun ympäristöviranomaiseen. huoltoliikkeeseen. Akun irrottamisohjeet ovat osoitteessa Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan www.samsung.com/global/ecodesign_energy. ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen • Oman turvallisuutesi vuoksi älä yritä itse irrottaa akkua. lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.
- Página 74 Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.
- Página 75 Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.
- Página 76 Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.
- Página 77 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre. Country Samsung Service Centre Web Site AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French)