Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Présentation Générale
Présentation Générale
Introduction
Introduction
Ce manuel fournit les instructions et informations requises pour faire
fonctionner le tour à frein sur véhicule série ACE.
Ce manuel présume que vous connaissez déjà les principes de base du
service des freins. La section 1 fournit des renseignements sur la sécurité
électrique et mécanique, les spécifications, ainsi que de l'information
générale sur le tour à frein ACE. Les sections suivantes contiennent
des informations détaillées sur le fonctionnement de l'équipement, des
procédures et de l'entretien.
Le propriétaire du tour à frein est seul responsable de l'organisation de
la formation technique. Seul les techniciens qualifiés formés par Hunter
devraient fonctionner le tour. La tenue des dossiers du personnel formé est
sous la seule responsabilité du propriétaire ou de la direction.
Ce tour à freins sur véhicule a été conçu pour l'usinage
des rotors de frein à disque sur les voitures et les camions
légers. Utiliser le tour à freins uniquement pour les usages
décrits dans ce manuel.
Pour votre sécurité
Pour votre sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lisez et suivre les instructions et avertissement provenant des documents de
service, d'opération et de spécification des produits utilisés par le tour à frein
(fabricant de véhicules, fabricant des composants de freinage, etc.)
Lisez attentivement et respectez les consignes données sur les étiquettes
fixées sur les équipements et outils. Une mauvaise utilisation de ce matériel
peut provoquer des blessures corporelles et réduire la durée de vie du tour à
freins.
Les autocollants, étiquettes et autres avis doivent toujours être visibles et
propres.
Toujours utiliser les cales de roues à l'avant et à l'arrière de la roue appropriée
pour empêcher le mouvement du véhicule sur le pont.
Soyez prudent lorsque le véhicule est élevé.
Portez toujours des lunettes de sécurité approuvées par OSHA. Les lunettes
standard de tous les jours ont des lentilles résistantes aux chocs seulement et
ne sont pas une protection oculaire adéquate.
Portez un bon support lombaire lorsque vous soulevez ou retirez les roues.
NE MODIFIEZ JAMAIS LA PRISE ÉLECTRIQUE. Tout
raccordement de la prise électrique sur un circuit
d'alimentation inapproprié endommagera l'équipement et
peut conduire à des blessures corporelles.
N'utiliser pas l'équipement si le cordon d'alimentation est endommagé
ou si l'équipement est endommagé jusqu'à ce qu'il ait été examiné par un
technicien de service de Hunter.
La prise électrique sert comme le périphérique de déconnexion pour cet
équipement. Le réceptacle doit être installé près de l'équipement et facilement
accessible.
Débranchez toujours le matériel lorsque vous ne l'utilisez pas. Ne tirez jamais
sur le cordon d'alimentation pour le débrancher. Débranchez en tenant
fermement la prise.
Lorsque vous utilisez une rallonge, ses caractéristiques doivent être égales
ou supérieurs aux caractéristiques électroniques nominales du matériel. Les
rallonges avec des caractéristiques inférieurs peuvent surchauffer. Prenez
soin de mettre la rallonge hors du chemin de travail pour éviter de trébucher
sur la rallonge ou de la débrancher.
Vérifiez que le circuit d'alimentation électrique et la prise sont correctement
mis à la terre.
Ne pas utiliser le tour à freins dans un environnement dangereux. Ne pas
utiliser dans des endroits humides ou mouillés, ou exposer à de la pluie.
Maintenir la zone de travail bien éclairée.
Vérifier que le circuit d'alimentation électrique est adéquat.
Tous les visiteurs et les enfants doivent demeurer à une distance sécuritaire
de la zone de travail.
Pour réduire les risques d'incendie, ne faites jamais fonctionner l'équipement
à proximité de conteneurs ouverts de liquide inflammable (tel que de
l'essence).
Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de la table, sur un banc, sur un
comptoir ou avoir contact avec des collecteurs d'échappement ou pièces
mobiles.
Retirez les clés et outils de réglage. Forme une habitude de vérifier que les
clés et outils de réglage sont retirés du tour à freins avant de l'allumer.
Maintenir la zone de travail bien nettoyée. Des plancher, bancs et des zones
encombré autour du tour à freins invite des accidents.
Français
ATTENTION AUX PIÈCES MOBILES.
Gardez les mains à l'écart pendant l'utilisation.
Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples, gants,
cravates, bagues, bracelets, ou autres bijoux, qui peuvent se prendre dans
les pièces en mouvement. Des chaussures antidérapantes est recommandé.
Portez un couvre-cheveux pour contenir les cheveux longs.
Ne vous penchez pas trop en avant. Gardez les pieds bien campés et
équilibrer à tout moment.
Si l'opération d'usinage est poussiéreux, utiliser un masque facial ou anti-
poussière.
Ne jamais monter debout sur le tour à frein ou le chariot. Des blessures
graves pourraient survenir si le tour à frein est incliné ou si l'outil d'usinage
est contacté involontairement.
Les gardes de protection doivent rester en place et en bon état de
fonctionnement.
Débranchez le tour à freins avant de procéder à l'entretien, ou durant le
remplacement des accessoires tels que les porte-embout, plaquettes, ou
couteaux.
Ne pas forcer ou surcharger le tour à frein. Il va faire un meilleur travail et plus
sécuritaire à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
Chargement maximum recommandé par le fabricant: 120 tr/min et une
profondeur de coupe de 0,0348 (0.012 po.).
Utiliser les composants de fixation correcte. Ne pas forcer ou surcharger un
outil ou accessoire pour faire un travail pour lequel il n'a pas été conçu.
Maintenir le tour à freins et ses composants avec soin. Gardez le tour à frein
et ses composants propre et en bon fonctionnement pour une meilleure
performance plus sécuritaire. Suivez les instructions pour lubrifier et changer
les accessoires.
Utilisez uniquement les accessoires recommandés de Hunter. L'utilisation
d'accessoires non recommandés peut causer des risques de blessures aux
personnes et peut ne pas produire une finition satisfaisante.
Vérifier que les pièces ne sont pas endommagées. Avant d'utiliser le tour à
frein et ces composants, une garde de protection ou toute autre pièce qui
est endommagé doivent être soigneusement vérifiés pour déterminer s'il
fonctionnera correctement et que sa fonction n'est pas diminué. Une garde
de protection ou une autre pièce qui est endommagé doit être correctement
réparé ou remplacé. Vérifier l'alignement des pièces mobiles, le blocage
mécanique de pièces mobiles, rupture des pièces, montage, et toutes les
autres conditions qui peuvent affecter son fonctionnement.
Ne laissez jamais le tour à frein fonctionnant sans surveillance. Mettez
l'interrupteur en position "O". Ne quittez pas le tour à frein jusqu'à l'arrêt
complet.
N'utilisez ce matériel que de la manière décrite dans le présent manuel.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
Précautions de sécurité spécifiques/
Précautions de sécurité spécifiques/
Source d'alimentation
Source d'alimentation
Spécifications des cordons d'extension
Le tour est équipé d'un câble d'alimentation de 25 pieds, ce qui devrait être
suffisant pour atteindre une prise dans la plupart des cas.
Dans le cas où une rallonge est nécessaire, une rallonge de bonne qualité
à usage intensif doit être utilisée. Défaut d'utiliser une rallonge appropriée
peut induire de pauvres performance et un fonctionnement intermittent.
(Par exemple: La plupart des lampes de travail portable ont de calibre 16 ou
un fil plus petit. Une lampe de travail portable n'est pas acceptable comme
rallonge.)
Voir ci-dessous pour la longueur maximale et la cotation de rallonge requis.
Fil de calibre 12 - 7,62 mètres (25 pieds) est la longueur de
rallonge maximum.
Fil de calibre 10 - 15,24 mètres (50 pieds) est la longueur de
rallonge maximum.
Source d'alimentation - Instructions de mise à la
terre
En cas de dysfonctionnement ou de panne, le mise à la terre fournit un
chemin de moindre résistance pour le courant électrique afin de réduire le
risque de choc électrique. Le tour à freins est équipé d'un câble d'alimentation
doté d'un conducteur et d'une fiche d'alimentation électrique pour la mise à la
terre La fiche d'alimentation doit être branché dans une prise correspondante
qui est correctement installée et mise à la terre conformément à tous les
codes et ordonnances locales.
Ne pas modifier la fiche d'alimentation. Si elle ne correspond pas avec la
prise, faites installé une prise correspondante par un électricien qualifié.
Mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut
entraîner un risque de choc électrique. Le conducteur dont l'isolation a une
surface extérieure verte, avec ou sans rayures jaunes, est le conducteur
de mise à la terre de l'équipement. Si la réparation ou le remplacement du
19
