Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para enphase EVSE
Resumen de contenidos para enphase EVSE
- Página 1 User Manual • • • • • • • Mobile EV Charger...
- Página 2 To view the latest version of this manual please visit link.enphase.com/ev-charger-docs © 2022 Enphase Energy. All rights reserved. Enphase, the Enphase logo and other trademarks or service names are the trademarks of Enphase Energy, Inc. Data subject to change. Rev02-12-02-2022.
- Página 3 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .......... 5 Instructions Pertaining to a Risk of Fire or Electric Shock Additional Instructions for Plug-in Hazards Additional Safety Instructions FCC INFORMATION ..............10 GROUNDING INSTRUCTIONS ............11 OPERATION ................12 The Mobile EV Charger Front Panel MOUNTING PROCEDURES ............15 For Hollow-Wall Construction Mount For Solid-Wall Construction Mount MAINTENANCE .................18...
- Página 4 ILLUSTRATIONS FIGURES: 1. Front Panel ................14 2. Mobile EV Charger Mounting Options ........17 3. Mounting Screw Slots of Mobile EV Charger ......18 4. Mobile EV Charger Enclosure Dimensions ......23 TABLES: 1. Front Panel LED Information ..........15...
- Página 5 WARNING – When using electric products, basic precautions should always be followed. This manual contains important instructions for Enphase Energy Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE) that shall be followed during installation, operation, and maintenance of the unit. Carefully read these instructions and the charging instructions in your vehicle owner’s handbook before charging your electric vehicle.
- Página 6 Additional instructions for plug-in hazards • Do Not use this EVSE with an extension cord or wall plug adapter. Plug this EVSE directly into a wall receptacle. • Do Not use the adapter on this EVSE with an outlet that it is Page 6...
- Página 7 • Do Not disconnect the EVSE from the power outlet while the vehicle is charging. • Do Not plug the EVSE into an outlet that is not properly grounded. • Do Not plug the EVSE into an electrical outlet that is submerged in water or covered in snow.
- Página 8 RF-producing equipment (such as digital phones, RF communications equipment, etc.) could affect operation. If interference to the EVSE is suspected, the following steps should be taken before consulting an Enphase Energy Sales or Service Representative for assistance: 1.
- Página 9 Mobile EV Charger EVSE User Manual GROUNDING INSTRUCTIONS This product must be grounded. If this product should malfunction or break down, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. The Mobile EV Charger is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug.
- Página 10 Mobile EV Charger EVSE User Manual OPERATION The Mobile EV Charger is very easy to use. Plug the EVSE into any grounded 120V dedicated outlet, ensuring the receptacle and plug have a snug fit. Unwrap the SAE J1772 charge cable and plug the charge coupler firmly into the vehicle’s charge port.
- Página 11 The front panel of the mobile EV Charger Figure 1: Front Panel has three indicator lights: Power (Amber) indicates the EVSE is ON and ready to use. Fault (Red) indicates that the receptacle is not wired correctly, the EVSE is unable...
- Página 12 Green Fault Condition POWER FAULT CHARGING off off No power to the EVSE. Check circuit breaker. EVSE has power, not plugged into PEV, or off PEV not requesting a charge. Charging enabled, power is supplied to the off vehicle. ON - not...
- Página 13 The EVSE should not be positioned more than 48 inches (120cm) above the ground. Ensure that the LEDs on the front panel of the EVSE can clearly be seen by anyone who will be operating the device. • The Mobile EV Charger has two mounting tabs centered on the back, spaced 12.5 inches (31.8 cm) apart.
- Página 14 Mobile EV Charger EVSE User Manual For Hollow-Wall Construction Mount: • Place the EVSE so both mounting tabs can take advantage of solid structural framing inside of the wall or a strong wall surface. See Hollow-Wall Construction in Figure 2A.
- Página 15 #10 and at least 2” (50 mm) long to utilize the mounting tabs for a travel friendly EVSE. Alternatively, a screw size of 1/4 - 20 and at least 2” (50 mm) in length can be used for permanent mounting of the EVSE.
- Página 16 1. Unplug the EVSE from PEV. 2. Unplug the EVSE from the receptacle. 3. Clean the EVSE using a soft cloth lightly moistened with mild detergent solution. Never use any type of abrasive pad, scouring powder, or flammable solvents such as alcohol or benzene.
- Página 17 MOVING & STORAGE INSTRUCTIONS When transporting the EVSE, do not lift or carry the entire EVSE by the charge cord. Likewise, do not lift or carry the entire EVSE by the NEMA plug. The EVSE has a non-operational storage temperature range of -40°C to +80°C (-40°F to +176°F).
- Página 18 Mobile EV Charger EVSE User Manual SPECIFICATIONS ELECTRICAL SPECIFICATIONS Supply Voltage: 120 V AC (L-N), Single Phase Input Voltage Frequency: 60 Hz Input Cable Type: Pre-wired with NEMA 5-15P Input Plug Cable Length: 12’’ (304.8 mm) Rated Output Current: 12A Continuous Maximum Output Power: 1.44 kW...
- Página 19 Mobile EV Charger EVSE User Manual Figure 4: Mobile EV Charger Enclosure Dimensions Mobile EV Charger 3.5” (95.3 mm) Isometric View Mobile EV Charger Side View 2.75” (69.9 mm) Page 19...
- Página 20 Enphase within 30 days after installation, and the product installation date shall be within 6 months after the purchase date. If a Product installation date is not communicated to Enphase as described above, the product purchase date indicated in the Covered Owner’s proof of purchase for the product shall serve as the start date of the Warranty Period.
- Página 21 Manual de usuario • • • • • • • Cargador portátil de vehículos eléctricos...
- Página 22 Para ver la última versión de este manual, visite link. enphase.com/ev-charger-docs © 2022 Enphase Energy. Todos los derechos reservados. Enphase, el logo de Enphase y otras marcas registradas o nombres de servicios son marcas registra- das de Enphase Energy, Inc. Datos sujetos a cambios. Rev02-12-02-2022.
- Página 23 CONTENIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ......5 Instrucciones correspondientes a riesgo de incendio o descarga eléctrica Instrucciones adicionales para peligros de instalación Instrucciones adicionales de seguridad INFORMACIÓN DE LA FCC ............8 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA ........9 FUNCIONAMIENTO ..............10 Panel frontal del cargador portátil de vehículos eléctricos PROCEDIMIENTOS DE MONTAJE ..........13 Montaje de soporte para pared hueca...
- Página 24 ILUSTRACIONES IMÁGENES: 1. Panel frontal .....................11 2. Opciones de montaje del cargador portátil de vehículos eléctricos ...14 3. Montaje de ranuras para los tornillos del cargador portátil de vehículos eléctricos ....................15 4. Dimensiones de la carcasa del cargador portátil de vehículos eléctricos ..18 CUADROS: 1.
- Página 25 • Lea todas las instrucciones antes de utilizar este producto. • Utilice este EVSE para cargar vehículos eléctricos que cuenten con un puerto de carga SAE J1772 a menos que use un Page 25...
- Página 26 • No enchufe el EVSE a una toma que no tenga una conexión a tierra adecuada. • No enchufe el EVSE a una toma de corriente que esté bajo el agua o cubierta de nieve. En esta situación, si el EVSE ya está...
- Página 27 SAE J1772 pueden informar que su EVSE requieren un extractor de aire. El Mobile EV Charger no está equipado para controlar ventiladores. No cargue el vehículo con el EVSE si se requiere ventilación. ATENCIÓN: NO RECARGUE un vehículo en interiores si requiere ventilación.
- Página 28 (como los teléfonos digitales, los equipos de comunicación por radiofrecuencia, etc.) podrían afectar el funcionamiento. Si existe sospecha de interferencia en el EVSE, se deberán seguir los siguientes pasos antes de solicitar asistencia al equipo de Ventas o a un representante del Servicio al Cliente de Enphase: 1.
- Página 29 Mobile EV Charger EVSE User Manual INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este producto debe conectarse a tierra. Si este producto funcionara mal o se averiara, la conexión a tierra le brindaría una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica, lo que reduciría el riesgo de descarga eléctrica.
- Página 30 FUNCIONAMIENTO El cargador portátil de vehículos eléctricos es muy fácil de usar. Conecte el EVSE a cualquier toma a tierra dedicada de 120 V y asegúrese de que el receptor y el enchufe tengan un ajuste perfecto. Desenvuelva el cable de carga SAE J1772 y conecte el acoplador con firmeza en el puerto de carga del vehículo.
- Página 31 Mobile EV Charger EVSE User Manual Panel frontal del cargador portátil de vehículos eléctricos El panel frontal del cargador portátil Imagen 1: Panel frontal de vehículos eléctricos tiene tres luces indicadoras: Energía (ámbar) indica que el EVSE está ENCENDIDO y listo para usarse.
- Página 32 Mobile EV Charger EVSE User Manual Cuadro 1: Información del panel frontal LED Ámbar Rojo Verde Estado de falla ENERGÍA FALLA CARGANDO Sin energía para el EVSE. Revise el apagado apagado apagado interruptor. El EVSE tiene energía, no está conectado ENCENDIDO apagado apagado al vehículo eléctrico enchufable (PEV) o el...
- Página 33 Mobile EV Charger EVSE User Manual PROCEDIMIENTOS DE MONTAJE Determinar la ubicación en la pared para el montaje del EVSE: • Las versiones con enchufe del cargador portátil de vehículos eléctricos tienen el cabezal NEMA conectado por casi medio metro de cable (incluido el cabezal) a la parte superior del EVSE.
- Página 34 Mobile EV Charger EVSE User Manual Montaje de soporte para pared hueca: • Coloque el EVSE de forma que ambas lengüetas de montaje puedan aprovechar el armazón estructural sólido dentro de la pared o la superficie fuerte de la pared. Ver el soporte para pared hueca en la imagen 2A.
- Página 35 0.25 in (6.3 mm) Ǿ 0.42 in (10.7 mm) El tamaño y la longitud de tornillo recomendado para fijar el EVSE es n.º 10 y al menos 2 in (50 mm) de largo para utilizar las lengüetas de montaje con un EVSE de fácil traslado. Como alternativa, se puede usar un tamaño de tornillo de 1/4-20 y al menos 2 in (50 mm) de...
- Página 36 Mobile EV Charger EVSE User Manual MANTENIMIENTO El cargador portátil de vehículos eléctricos no requiere ningún mantenimiento periódico más que una limpieza ocasional. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños al equipo, debe tener cuidado durante la limpieza de la unidad y el cable del conector de carga EV.
- Página 37 INSTRUCCIONES PARA TRASLADO Y ALMACENAMIENTO Cuando traslade el EVSE, no levante ni lleve todo el EVSE por el cable de carga. Asimismo, no levante ni lleve todo el EVSE por el conector NEMA. El EVSE tiene un rango de temperatura no operativa de almacenamiento de –40 °F a +176 °F (–40 °C a +80 °C).
- Página 38 Mobile EV Charger EVSE User Manual ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Tensión de alimentación: 120 V CA (L-N), una sola fase Frecuencia de tensión de entrada: 60 Hz Tipo de cable de entrada: Ya cableado con NEMA 5-15P Longitud del enchufe del cable de 12 in (304.8 mm)
- Página 39 Mobile EV Charger EVSE User Manual Imagen 4: Dimensiones de la carcasa del cargador portátil de vehículos eléctricos Vista isométrica del cargador portátil de vehículos eléctricos 3.5 in (95.3 mm) Vista lateral del cargador portátil de vehículos eléctricos 2.75 in (69.9 mm)
- Página 40 Excepto cuando esté prohibido por la legislación aplicable, la fecha de instalación del producto debe demostrarse y comunicarse a Enphase mediante la tarjeta de registro de garantía (o su equivalente). La tarjeta de registro del producto se deberá llenar por completo y con exactitud y devolverse a Enphase dentro de los 30 días posteriores a la instalación. La fecha de instalación del producto deberá estar dentro de los 6 meses siguientes a la fecha de compra. Si la fecha de instalación del producto no se comunica a Enphase como se describe anteriormente, la fecha de compra del producto...
- Página 41 Guide d’utilisation • • • • • • • Chargeur mobile pour véhicule électrique...
- Página 42 Pour consulter la version la plus récente de ce guide, consultez la page link.enphase.com/ev-charger-docs © 2022 Enphase Energy. Tous droits réservés. Enphase, le logo Enphase et les autres marques de commerce ou noms de service sont des marques de commerce d’Enphase Energy, Inc. Les données peuvent changer sans préavis.
- Página 43 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........5 Instructions concernant les risques d’incendie ou de choc électrique Instructions supplémentaires concernant les risques liés aux branchements 6 Consignes de sécurité supplémentaires INFORMATION DE LA FCC ............8 CONSIGNES DE MISE À LA TERRE ..........9 FONCTIONNEMENT ..............10 Panneau avant du chargeur mobile pour véhicule électrique PROCÉDURES DE MONTAGE............13...
- Página 44 ILLUSTRATIONS FIGURES : 1. Panneau avant ..................11 2. Options de montage du chargeur mobile pour véhicule électrique ....14 3. Position des vis de fixation du chargeur mobile pour véhicule électrique ..15 4. Dimensions du boîtier du chargeur mobile pour véhicule électrique ..19 TABLEAUX : 1.
- Página 45 Mobile EV Charger EVSE User Manual CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation de produits électriques, des précautions élémentaires doivent toujours être observées. Le présent guide contient des instructions importantes concernant l’équipement d’alimentation de véhicule électrique (EAVE) d’Enphase Energy, qui doivent être suivies lors de l’installation, de l’utilisation...
- Página 46 Mobile EV Charger EVSE User Manual • Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce produit • Utilisez cet équipement d’alimentation de véhicule électrique (EAVE) pour recharger les véhicules électriques dotés d’un port de charge SAE J1772, à moins qu’un adaptateur ne soit utilisé.
- Página 47 Mobile EV Charger EVSE User Manual prise murale. • N’utilisez pas l’adaptateur sur cet EAVE avec une prise pour laquelle il n’est pas conçu. • Ne débranchez pas l’EAVE de la prise de courant pendant que le véhicule est en recharge.
- Página 48 Si vous suspectez des interférences avec l’EAVE, suivez les étapes décrites ci-dessous avant de consulter un représentant commercial ou un agent du service d’assistance d’Enphase Energy pour obtenir de l’aide : 1. Réorientez ou déplacez les appareils ou les équipements électriques à...
- Página 49 Mobile EV Charger EVSE User Manual CONSIGNES DE MISE À LA TERRE Ce produit doit être relié à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne de ce produit, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance au courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique.
- Página 50 Mobile EV Charger EVSE User Manual FONCTIONNEMENT Le chargeur mobile pour véhicule électrique est très facile à utiliser. Branchez l’EAVE dans n’importe quelle prise dédiée de 120 V mise à la terre, en vous assurant que la prise et la fiche sont bien ajustées.
- Página 51 Mobile EV Charger EVSE User Manual Panneau avant du chargeur mobile pour véhicule électrique Figure 1 : Panneau avant Le panneau avant du chargeur mobile pour véhicule électrique comporte trois voyants lumineux : Alimentation (orange) : indique que l’EAVE est allumé et prêt à...
- Página 52 Mobile EV Charger EVSE User Manual Tableau 1 : Information sur les voyants DEL du panneau avant Orange Vert RE- Rouge N° ALIMENTA- CHARGE EN Condition de panne PANNE TION COURS L’EAVE ne reçoit pas d’alimentation. éteint éteint éteint Vérifiez le disjoncteur.
- Página 53 45 cm (18 pouces) au-dessus du sol pour les installations à l’intérieur, et 60 cm (24 pouces) au-dessus du sol pour les installations à l’extérieur. L'EVSE ne doit pas être placé à plus de 48 pouces (120 cm) au-dessus du sol. Assurez-vous que les voyants DEL sur le panneau avant de l’équipement...
- Página 54 Mobile EV Charger EVSE User Manual Pour montage sur mur creux : • Placez l’EAVE de manière à ce que les deux languettes de montage puissent profiter d’une structure solide à l’intérieur du mur ou d’une surface murale robuste. Reportez-vous à...
- Página 55 Mobile EV Charger EVSE User Manual Figure 3 : Position des vis de fixation du chargeur mobile pour véhicule électrique 6,3 mm (0,25 po) Ǿ 10,7 mm (0,42 po) La taille et la longueur de vis recommandées pour le montage de l’EAVE sont de n°...
- Página 56 Mobile EV Charger EVSE User Manual MAINTENANCE Le chargeur mobile pour véhicule électrique ne nécessite aucun entretien périodique autre qu’un nettoyage occasionnel. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de choc électrique ou des dommages équipement, faites preuve de prudence lors du nettoyage de l’appareil et le câble du connecteur de charge EV.
- Página 57 Mobile EV Charger EVSE User Manual INSTRUCTIONS DE DÉPLACEMENT ET DE STOCKAGE Lors du transport de l’EAVE, évitez de le soulever par le cordon de charge. De même, évitez de soulever ou de transporter l’ensemble de l’EAVE par la prise NEMA.
- Página 58 Mobile EV Charger EVSE User Manual SPÉCIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension d’alimentation : 120 V c.a. (tension simple), monophasé Fréquence de tension d’entrée : 60 Hz Type de câble d’entrée : Précâblé avec NEMA 5-15P Longueur du câble de prise d’entrée :...
- Página 59 Mobile EV Charger EVSE User Manual Figure 4 : Dimensions du boîtier du chargeur mobile pour véhicule électrique Vue isométrique du chargeur mobile pour 95,3 mm (3,5 po) véhicule électrique Vue latérale du chargeur mobile pour véhicule électrique 69,9 mm...
- Página 60 à sa seule discrétion, ou remboursera le prix d’achat réel du produit moins une dépréciation raisonnable basée sur l’utilisation au moment où Enphase est averti du défaut. Enphase ne décidera pas d’accorder un remboursement à moins que (i) Enphase ne soit pas en mesure de fournir un remplacement et que la réparation ne soit pas commercialement réalisable ou ne puisse pas être effectuée en temps opportun, ou (ii) que le propriétaire couvert soit disposé à accepter un tel remboursement.
- Página 61 enphase.com...