Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para enphase HCS EVSE Serie
Resumen de contenidos para enphase HCS EVSE Serie
- Página 1 User Manual • • • • • • • HCS EVSE...
- Página 2 To view latest version of the product warranty, please visit https://enphase.com/warranty/us To view the latest version of this manual, please visit https://enphase.com/installers/resources/documentation/ev-chargers © 2023 Enphase Energy. All rights reserved. Enphase, the e and CC logos, IQ, and certain other marks listed at https://enphase.com/trademark-usage-guidelines are trade- marks of Enphase Energy, Inc.
- Página 3 HCS EVSE User Manual CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..........5 Instructions Pertaining to a Risk of Fire or Electric Shock Additional Safety Instructions FCC INFORMATION .................9 OPERATION ....................10 Front Panel CHARGE CABLE WRAP GUIDELINES ..........12 INSTALLATION - SERVICE CONNECTIONS ........13 WIRING INSTRUCTIONS (Hardwired) ..........18 RECEPTACLE INSTRUCTIONS (Plug-In EVSE) .......19 240V...
- Página 4 HCS EVSE User Manual ILLUSTRATIONS Figures Front Panel ....................11 Drape the Charge Cable Loosely Around the HCS Enclosure ......12 220/240V Single Phase .................15 208V 3-Phase, Wye-Connected ..............16 240V 3-Phase, Delta-Connected, with Center-Tap on One Leg....16 Wiring the EVSE in a Junction Box ..............18 Preferred Orientation of the NEMA Receptacles Below the Plug-in HCS ...19 Mounting the EVSE to a Hollow-Wall ............23 Mounting the EVSE to a Solid-Wall .............24...
- Página 5 HCS EVSE User Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read these instructions and the charging instructions in your vehicle owner’s handbook before charging your electric vehicle. The following symbols may be found in this manual or on labels affixed to the Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE): NOTE: This means pay particular attention.
- Página 6 HCS EVSE User Manual Instructions Pertaining to a Risk of Fire or Electric Shock When using the HCS, basic electrical safety precautions should be followed: • Use this EVSE to charge electric vehicles equipped with an SAE J1772 charge port only. Consult the vehicle’s owner manual to determine if the vehicle is equipped with the correct charge port.
- Página 7 HCS EVSE User Manual Additional Instructions for Plug-In EVSE Configurations • 240V plugs are specifically designed for occasional relocation, such as moving from one home to another home. • For personal safety, the circuit breaker MUST be turned off prior to plugging in AND/OR unplugging 240V appliances (including this EVSE).
- Página 8 HCS EVSE User Manual Additional Safety Instructions WARNING: Turn off power to the EVSE at the circuit breaker panel before moving, servicing or cleaning the unit. WARNING: Always turn off input power to the EVSE at the circuit breaker panel prior to plugging into or unplugging from a wall socket.
- Página 9 RF communications equipment, etc.) could affect operation. If interference to the EVSE is suspected, the following steps should be taken before consulting a Enphase Sales or Service Representative for assistance: 1. Reorient or relocate nearby electrical appliances or equipment during charging.
- Página 10 HCS EVSE User Manual OPERATION The HCS is a compact wall or pedestal-mounted EVSE that provides the Plug-in Hybrid or Battery Electric Vehicle (together Plug-In Electric Vehicles, or “PEV”) user with a safe and manageable link between the power grid and the PEV. Both hardwired and plug-in HCS versions are available.
- Página 11 HCS EVSE User Manual Figure 1: Front Panel Front panel LED indications The front panel on the HCS/ has four indicator lights, as shown in Figure 1. POWER (Amber), indicates that power is available to the EVSE. CHARGING (Green), indicates that the vehicle is requesting a charge and AC power is currently applied to the vehicle.
- Página 12 HCS EVSE User Manual CHARGE CABLE WRAP GUIDELINES The HCS enclosure body is sculpted to allow the charge cable to be wrapped around it for convenient storage as well as to keep the bulk of the cable off of the ground and out of the way. As the charge cable is comprised of a number of wires, coiling the charge cable too tightly around the enclosure will result in the charge cable feeling warmer to the touch than would ordinarily be the...
- Página 13 HCS EVSE User Manual INSTALLATION - SERVICE CONNECTIONS CAUTION: To reduce the risk of fire, connect only to a circuit provided with the appropriate maximum branch circuit overcurrent protection in accordance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 (US) or the Canadian Electric Code C22.1 (Canada).
- Página 14 HCS EVSE User Manual CAUTION: This is a single-phase device. Do not connect all three phases of a 3-phase feed! You may use any two phases of a three phase wye-transformer feed. The centerpoint of the three phases (usually used as Neutral) must be grounded somewhere in the system.
- Página 15 HCS EVSE User Manual The Neutral at the service panel must be connected to Earth Ground somewhere in the system on any of the three connection arrangements. Ground-fault protection is not possible unless the Neutral (center-tap on the service transformer) is connected to an Earth Ground.
- Página 16 HCS EVSE User Manual Figure 4: 208V 3-Phase, Wye-Connected L3 (NOT USED) 120V 208V NEUTRAL (NOT USED) 120V GROUND NOTE: With a wye-connected secondary, any two of the legs can be used to provide 208V to the HCS. For example, L1 &...
- Página 17 HCS EVSE User Manual CAUTION: With the delta connection, one leg must be center-tapped. Only the two phases on either side of the center tap can be used. The two phases must both measure 120V to Neutral. The third line (L3) of the delta is 208V, with respect to Neutral, and is sometimes referred to as a “stinger.”...
- Página 18 HCS EVSE User Manual WIRING INSTRUCTIONS (Hardwired) Route the HCS conduit to a nearby junction box. Use the included ½” trade size watertight conduit fitting and sealing washer to provide a moisture-resistant seal between the conduit fitting and the junction box. If necessary, drill a ⅞” diameter hole to accommodate the conduit fitting.
- Página 19 Figure 7: Preferred Orientation of the NEMA Receptacles Below the Plug-in EVSE Plug type EVSEs must be installed with the provided 14-50R or 6-50R receptacle if supplied with your product. Installation must be performed by an Enphase installer or a qualified electrician.
- Página 20 HCS EVSE User Manual Receptacle Safety Instructions for 240V Plug-Type EVSE An EV Supply Equipment (EVSE) draws substantially more power than any average home load. As a result, it is crucial to select an ap- propriate receptacle that can support these products. Plug type EVSEs must be installed with the provided 14-50R or 6-50R receptacle if supplied with your product.
- Página 21 HCS EVSE User Manual GROUNDING INSTRUCTIONS This product must be grounded. If this product should malfunction, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. Hardwired EVSE Grounding The hardwired HCS is equipped with three service conductors shielded by three feet of flexible conduit.
- Página 22 HCS EVSE User Manual MOUNTING PROCEDURES Determine the wall mounting position of the EVSE: • On the hardwired HCS/EVSE Charger, the three service conductors are shielded by 3' (1 m) of flexible conduit at the bottom of the unit. The EVSE must be positioned such that this conduit can reach a nearby junction box.
- Página 23 HCS EVSE User Manual EVSE Mounting for Hollow-Wall Construction • Place the unit such that both mounting holes can take advantage of solid structural framing inside of the wall or a strong wall surface such as plywood. • Size ¼”- 20 lag screws are recommended for mounting the EVSE to a wooden structure.
- Página 24 HCS EVSE User Manual EVSE Mounting for Solid-Wall Construction • To secure the unit in concrete, pre-drill appropriately sized holes and use multi-set or wedge anchor hardware at both mounting points. • To secure the unit in brick or stone, pre-drill appropriately sized holes and use sleeve anchors at both mounting points.
- Página 25 HCS EVSE User Manual MOUNTING THE SAE J1772 CONNECTOR HOLSTER The SAE J1772 connector holster is included to provide a convenient protective housing for the SAE J1772 connector head when it is not in use. • The SAE J1772 connector holster should be placed so that users have easy and safe access to the SAE J1772 connector.
- Página 26 HCS EVSE User Manual Figure 10: Mounting the SAE J1772 Connector Holster Using the Exterior Wood Screws and Washers...
- Página 27 HCS EVSE User Manual USING THE PADLOCK (IF APPLICABLE) A padlock with three keys is included with Enphase EVSE when the connector style includes a lock hole. This rust-proof, solid brass padlock is provided to secure the charge connector to prevent the vehicle’s charge from being interrupted via removal.
- Página 28 HCS EVSE User Manual MOVING & STORAGE INSTRUCTIONS NOTE: Both hardwired and plug-type HCS and IQ EV Charger models are intended for fixed installations. For mounting requirements, consult the Mounting Procedures section of the Installation Instructions in this manual. Always turn off input power to the EVSE at the circuit breaker panel prior to hard-wiring or disconnecting from the service lines.
- Página 29 If the HCS unit being installed is equipped with an optional feature such as ChargeGuard, Share2, COSMOS, use the provided HCS Optional Features User Manual. A digital copy of the HCS Optional Features User Manual can be found at: link.enphase.com/ev-charger-docs...
- Página 30 HCS EVSE User Manual MAINTENANCE The EVSE requires no periodic maintenance other than occasional cleaning. WARNING: To reduce the risk of electrical shock or equipment damage, exercise caution while cleaning the EVSE and the EV charge connector cable. 1. Turn off the EVSE at the circuit breaker. 2.
- Página 31 HCS EVSE User Manual CUSTOMER SUPPORT Call a Enphase Service Representative at any time, 24 hours a day, at the number below. PLEASE HAVE THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER AVAILABLE WHEN CALLING. This information is printed on the label on the side of the HCS enclosure.
- Página 32 HCS EVSE User Manual SPECIFICATIONS Line Input Power 240V AC single-phase - L1, L2, and Safety Ground. Voltage & Wiring: 208V AC 3-phase wye-connected - Any two phases and Safety Ground. 240V AC 3-phase, delta-connected. With center-tap on one leg, must use only the two phases on either side of the center-tap.
- Página 33 HCS EVSE User Manual Enclosure Rating: NEMA 4 - watertight Agency Approvals: ETL Listed, FCC Part 15 Class B, ENERGY STAR Certified ® Figure 14: Enclosure Dimensions 5.8” (15 cm) 8.9” (23 mm)
- Página 34 enphase.com...
- Página 36 Manuel d’utilisation • • • • • • • HCS EVSE...
- Página 37 Pour consulter la dernière version de ce manuel, veuillez visiter le site suivant https://enphase.com/installers/resources/documentation/ev-chargers © 2023 Enphase Energy. Tous droits réservés. Enphase, les logos e et CC, IQ, et certaines autres marques listées sur https://enphase.com/trademark-usage-guidelines sont des marques commerciales d’Enphase Energy, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
- Página 38 HCS EVSE User Manual CONTENU CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ........5 Instructions relatives à un risque d’incendie ou de choc électrique Instructions de sécurité supplémentaires INFORMATIONS SUR LA FCC ............... 9 FONCTIONNEMENT ................10 Panneau avant DIRECTIVES D’ENVELOPPEMENT DES CÂBLES DE CHARGE 12 INSTALLATION - RACCORDEMENTS DE SERVICE ......
- Página 39 HCS EVSE User Manual ILLUSTRATIONS Figures Panneau avant ....................11 Faites passer le câble de charge sans le serrer autour du boîtier du HCS ..12 Monophasé 220/240V ...................15 Triphasé 208V, raccordé en étoile ..............16 240V triphasé, raccordé en triangle, avec prise médiane sur une colonne ..16 Câbler l’EVSE dans un boîtier de raccordement ...........18 Orientation préférée des réceptacles NEMA sous le HCS enfichable ...19 Montage de l’EVSE sur une paroi creuse .............23...
- Página 40 HCS EVSE User Manual CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ces instructions et les instructions de charge du manuel du propriétaire de votre véhicule avant de charger votre véhicule électrique. Les symboles suivants peuvent être trouvés dans ce manuel ou sur les étiquettes apposées sur l’équipement d’alimentation du véhicule électrique (EVSE) : NOTE : Cela signifie qu’il faut être particulièrement...
- Página 41 HCS EVSE User Manual Instructions relatives à un risque d’incendie ou de choc électrique Lors de l’utilisation du HCS, les précautions de base en matière de sécurité électrique doivent être respectées : • Utilisez ce EVSE pour charger des véhicules électriques équipés d’un port de charge SAE J1772 uniquement.
- Página 42 HCS EVSE User Manual Instructions supplémentaires pour les configurations d’un EVSE enfichable • Les fiches 240V sont spécialement conçues pour les déplacements occasionnels, comme le déménagement d’une maison à une autre. • Pour la sécurité des personnes, le disjoncteur DOIT être mis hors tension avant de brancher ET/OU de débrancher des appareils 240V (y compris cet EVSE).
- Página 43 HCS EVSE User Manual Instructions de sécurité supplémentaires AVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation du EVSE au niveau du panneau de disjoncteurs avant de déplacer ou de nettoyer l’appareil. AVERTISSEMENT : Coupez toujours l’alimentation de l’EVSE au niveau du panneau de disjoncteurs avant de le brancher ou de le débrancher d’un connecteur mural.
- Página 44 En cas de suspicion d’interférence avec l’EVSE, il convient de suivre les étapes suivantes avant de consulter un représentant commercial ou de service Enphase pour obtenir de l’aide : 1. Réorientez ou déplacez les appareils électriques ou les équipements électriques à proximité pendant la charge.
- Página 45 HCS EVSE User Manual FONCTIONNEMENT Le chargeur HCS EVSE est un EVSE compact monté sur un mur ou un piédestal qui fournit à l’utilisateur d’un véhicule hybride rechargeable ou d’un véhicule électrique à batterie (ensemble, les véhicules électriques rechargeables, ou « PEV ») un lien sûr et gérable entre le réseau électrique et le PEV.
- Página 46 HCS EVSE User Manual Figure 1 : Panneau avant Indications des voyants LED du panneau avant Le panneau avant du chargeur HCS/ EVSE comporte quatre voyants lumineux, comme le montre la Figure 1. ALIMENTATION (Ambre), indique que le courant est disponible pour l’EVSE. CHARGE (Vert), indique que le véhicule demande une charge et qu’une alimentation AC est actuellement...
- Página 47 HCS EVSE User Manual DIRECTIVES POUR L’ENVELOPPEMENT DU CÂBLE DE CHARGE Le corps du boîtier du chargeur HCS EVSE est sculpté pour permettre d’enrouler le câble de charge autour pour un rangement pratique et pour éviter que le gros du câble ne touche le sol et ne gêne.
- Página 48 HCS EVSE User Manual INSTALLATION - RACCORDEMENTS AU SERVICE ATTENTION : Pour réduire le risque d’incendie, connectez uniquement à un circuit équipé d’une protection maximale appropriée contre les surintensités de circuit de dérivation, conformément au National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 (US) ou au Canadian Electric Code C22.1(Canada).
- Página 49 HCS EVSE User Manual ATTENTION : Il s’agit d’un appareil monophasé. Ne connectez pas les trois phases d’une alimentation triphasée ! Vous pouvez utiliser n’importe lesquelles des deux phases d’une alimentation par transformateur en étoile triphasé. Le point central des trois phases (généralement utilisé...
- Página 50 HCS EVSE User Manual Le Neutre du panneau de service doit être connecté à la Terre quelque part dans le système selon l’une des trois dispositions de connexion. La protection contre les défauts à la terre n’est pas possible à moins que le Neutre (prise médiane du transformateur de service) ne soit connecté...
- Página 51 HCS EVSE User Manual Figure 4 : Triphasé 208V, raccordé en étoile L3 (NON UTILISÉ) 120V 208V NEUTRE (NON UTILISÉ) 120V TERRE NOTE : Avec un secondaire raccordé en étoile, deux branches quelconques peuvent être utilisées pour fournir 208V au HCS. Par exemple, L1 & L2, ou L1 & L3, ou L2 &...
- Página 52 HCS EVSE User Manual ATTENTION : Dans le cas du raccordement en triangle, une colonne doit doit être placée au centre. Seules les deux phases situées de part et d’autre de la prise médiane peuvent être utilisées. Les deux phases doivent toutes deux mesurer 120V au Neutre.
- Página 53 HCS EVSE User Manual INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE (câblé) Acheminez le conduit du chargeur HCS EVSE vers un boîtier de raccordement située à proximité. Utilisez le raccord de conduit étanche de taille commerciale ½" et la rondelle d’étanchéité inclus pour assurer un joint résistant à l’humidité entre le raccord de conduit et le boîtier de raccordement.
- Página 54 Figure 7 : Orientation préférée des prises NEMA sous l’EVSE enfichable Les EVSE de type fiche doivent être installés avec la prise 14-50R ou 6-50R fournie si elle est fournie avec votre produit. L’installation doit être effectuée par un installateur Enphase ou un électricien qualifié.
- Página 55 HCS EVSE User Manual Instructions de sécurité pour les connecteurs muraux des EVSE à fiche de 240 V Un équipement d’alimentation des véhicules électriques (EVSE) consomme beaucoup plus d’énergie qu’une charge domestique moyenne. Par conséquent, il est crucial de choisir un connecteur mural approprié qui puisse prendre en charge ces produits.
- Página 56 HCS EVSE User Manual INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Ce produit doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement de ce produit, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance pour le courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique. Mise à...
- Página 57 HCS EVSE User Manual PROCÉDURES DE MONTAGE Déterminez la position de montage mural de l’EVSE : • Sur le chargeur HCS/EVSE câblé, les trois conducteurs de service sont blindés par un conduit flexible de 1 m (3') enbas de l’appareil. L’EVSE doit être positionné de manière à ce que ce conduit puisse atteindre un boîtier de raccordement à...
- Página 58 HCS EVSE User Manual Montage de l’EVSE pour la construction à parois creuses • Placez l’appareil de manière à ce que les deux trous de fixation puissent profiter d’une structure solide à l’intérieur du mur ou d’une surface murale solide comme du contreplaqué. •...
- Página 59 HCS EVSE User Manual Montage de l’EVSE pour la construction à parois pleines • Pour fixer l'unité dans le béton, pré-percez des trous de taille appropriée et utilisez des ancrages multi-sets ou à coins aux deux points de montage. • Pour fixer l’appareil dans de la brique ou de la pierre, pré-percez des trous de taille appropriée et utilisez des ancrages à...
- Página 60 HCS EVSE User Manual MONTAGE DE L’ÉTUI DU CONNECTEUR SAE J1772 L’étui du connecteur SAE J1772 est inclus pour fournir un logement de protection pratique pour la tête du connecteur SAE J1772 lorsqu’il n’est pas utilisé. • L’étui du connecteur SAE J1772 doit être placé de manière à ce que les utilisateurs aient un accès facile et sûr au connecteur SAE J1772.
- Página 61 HCS EVSE User Manual Figure 10 : Montage de l’étui du connecteur SAE J1772 à l’aide des vis à bois et des rondelles extérieures...
- Página 62 HCS EVSE User Manual UTILISATION DU CADENAS (LE CAS ÉCHÉANT) Un cadenas avec trois clés est fourni avec les EVSE Enphase lorsque le style de connecteur comprend un trou de verrouillage. Ce cadenas en laiton massif, résistant à la rouille, est fourni pour sécuriser le connecteur de charge afin d’éviter que la charge du...
- Página 63 HCS EVSE User Manual INSTRUCTIONS DE DÉMÉNAGEMENT ET DE STOCKAGE NOTE : Les modèles de chargeurs HCS et EVSE, qu’ils soient câblés ou enfichables, sont destinés aux installations fixes. Pour les exigences de montage, consultez la section Procédures de montage des Instructions d’installation de ce manuel.
- Página 64 Si l’unité HCS en cours d’installation est équipée d’une fonction optionnelle telle que ChargeGuard, Share2, COSMOS, utilisez le Manuel d’utilisation des fonctions optionnelles de HCSfourni. Une copie numérique du Manuel d’utilisation des fonctions optionnelles de HCS est disponible à l’adresse suivante : link.enphase.com/ev-charger-docs...
- Página 65 HCS EVSE User Manual ENTRETIEN L’EVSE ne nécessite aucune entretien périodique autre qu’un nettoyage occasionnel. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de choc électrique ou d’endommagement de l’équipement, faites preuve de prudence lors du nettoyage de l’EVSE et le câble du connecteur de charge de l’EV.
- Página 66 HCS EVSE User Manual ASSISTANCE CLIENTÈLE Appelez un représentant de service Enphase à tout moment, 24 heures sur 24, au numéro ci-dessous. VEUILLEZ AVOIR LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE DISPONIBLES LORS DE L’APPEL. Ces informations sont imprimées sur l’étiquette située sur le côté...
- Página 67 HCS EVSE User Manual CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance d’entrée de la ligne 240V AC monophasé - L1, L2, et raccordement à la terre de sécurité. Tension et câblage : 208V AC triphasé, raccordé en étoile - Deux phases quelconques et Raccordement à la terre de sécurité. 240V AC triphasé, raccordé...
- Página 68 HCS EVSE User Manual Environnement : Température de fonctionnement : -22°F à +122°F (-30°C à +50°C) Température de stockage : -40°F à +176°F (-40°C à +80°C) Valeur nominale du boîtier : NEMA 4 - étanche à l’eau Agréments des agences : Listé...
- Página 69 enphase.com...
- Página 71 Manual del Usuario • • • • • • • Cargador HCS y EVSE...
- Página 72 Para consultar la última versión de este manual, visite https://enphase.com/installers/resources/documentation/ev-chargers 2023 Enphase Energy. Todos los derechos reservados. Enphase, los logotipos e y CC, IQ y algunas otras marcas enumeradas en https://enphase.com/trademark-usage-guidelines marcas comerciales de Enphase Energy, Inc. en EE. UU. y otros países. Datos sujetos a...
- Página 73 HCS EVSE User Manual CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ......5 Instrucciones relativas al riesgo de incendio o descarga eléctrica Instrucciones de seguridad adicionales INFORMACIÓN DE FCC ................9 FUNCIONAMIENTO ................10 Panel frontal DIRECTRICES PARA LA ENVOLTURA DEL CABLE DE CARGA ..12 INSTALACIÓN - CONEXIONES DE SERVICIO ........
- Página 74 HCS EVSE User Manual ILUSTRACIONES Figuras Panel frontal ....................11 Coloque el cable de carga sin apretar alrededor de la carcasa HCS ....12 Monofásico de 220/240V ................15 Trifásico de 208V, conectado en estrella ............16 Trifásico de 240V, conexión en triángulo, con toma central en una pata ..16 Cableado del EVSE en una caja de conexiones ..........18 Orientación preferida de los receptáculos NEMA debajo del HCS enchufable .....................19...
- Página 75 HCS EVSE User Manual INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea atentamente estas instrucciones y las instrucciones de carga del manual del propietario de su vehículo antes de cargar su vehículo eléctrico. Los siguientes símbolos pueden encontrarse en este manual o en las etiquetas adheridas al Equipo de Suministro del Vehículo Eléctrico (EVSE): NOTA: Significa preste especial atención.
- Página 76 HCS EVSE User Manual Instrucciones relativas al riesgo de incendio o descarga eléctrica Cuando utilice el HCS, debe seguir las precauciones básicas de seguridad eléctrica: • Utilice este EVSE solo para cargar vehículos eléctricos equipados con un puerto de carga SAE J1772 solamente. Consulte el manual del propietario del vehículo para determinar si el vehículo está...
- Página 77 HCS EVSE User Manual Instrucciones adicionales para configuraciones EVSE de tipo enchufable • Los enchufes de 240 V están diseñados específicamente para traslados ocasionales como el traslado de una vivienda a otra.. • Por seguridad personal, el disyuntor DEBE desconectarse antes de enchufar Y/O desenchufar aparatos de 240V (incluido este EVSE).
- Página 78 HCS EVSE User Manual Instrucciones de seguridad adicionales ADVERTENCIA: Desconecte la alimentación del EVSE en el panel de disyuntores antes de mover, reparar o limpiar la unidad. ADVERTENCIA: Desconecte siempre la alimentación de entrada al EVSE en el panel de disyuntores antes de enchufarlo o desenchufarlo de un toma de corriente.
- Página 79 Si se sospecha de interferencia en el EVSE, se deben seguir los siguientes pasos antes de consultar a un Representante de Ventas o Servicio de Enphase para obtener ayuda: 1. Reoriente o reubique los aparatos o equipos eléctricos cercanos durante la carga.
- Página 80 HCS EVSE User Manual FUNCIONAMIENTO El Cargador HCS EVSE es un Equipo de Suministro del Vehículo Eléctrico (EVSE) compacto montado en la pared o en un pedestal que proporciona al usuario de un vehículo eléctrico híbrido de enchufe o de batería (conjuntamente, vehículos eléctricos enchufables o "PEV") un enlace seguro y manejable entre la red eléctrica y el PEV.
- Página 81 HCS EVSE User Manual Figura 1: Panel frontal Indicaciones LED del panel frontal El panel frontal del cargador HCS/EVSE tiene cuatro indicadores luminosos, como se muestra en la Figura 1. POTENCIA (Ámbar), indica que la energía está disponible para el EVSE. CARGANDO (Verde), indica que el vehículo está...
- Página 82 HCS EVSE User Manual GUÍA PARA ENVOLVER EL CABLE DE CARGA El cuerpo del envolvente del Cargador EV HCSIQ está esculpido para permitir que el cable de carga se enrolle alrededor de él para un almacenamiento conveniente, así como para mantener la mayor parte del cable lejos del suelo y fuera del camino.
- Página 83 HCS EVSE User Manual INSTALACIÓN - CONEXIONES DE SERVICIO PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, conecte únicamente a un circuito provisto de la protección máxima adecuada contra sobrecorriente de circuito derivado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 (Estados Unidos) o el Código Eléctrico Canadiense C22.1 (Canadá).
- Página 84 HCS EVSE User Manual PRECAUCIÓN: Este es un dispositivo monofásico. No conecte las tres fases de una alimentación trifásica. Puede utilizar dos fases cualesquiera de una alimentación trifásica con transformador en estrella. El punto central de las tres fases (normalmente utilizado como Neutro) debe estar conectado a tierra en algún punto del sistema.
- Página 85 HCS EVSE User Manual El neutro en el panel de servicio debe estar conectado a tierra en algún lugar del sistema en cualquiera de las tres disposiciones de conexión. La protección contra fallos a tierra no es posible a menos que el neutro (toma central del transformador de servicio) esté...
- Página 86 HCS EVSE User Manual Figura 4: Trifásico de 208V, Conexión en estrella NOTA: Con un secundario en estrella, se puede utilizar cualquiera de las dos patas para suministrar 208V al HCS. Por ejemplo, L1 y L2, o L1 y L3, o L2 y L3. Deje abierto el tramo no utilizado.
- Página 87 HCS EVSE User Manual PRECAUCIÓN: Con la conexión en triángulo, una pata debe tener un toma central. Solo pueden utilizarse las dos fases a cada lado del toma central. Las dos fases deben medir ambas 120V a neutro. La tercera línea (L3) del triángulo es de 208V, con respecto al Neutro, y a veces se denomina "aguijón".
- Página 88 HCS EVSE User Manual INSTRUCCIONES DE CABLEADO (Cableado) Dirija el conducto del cargador HCS EVSE a una caja de conexiones cercana. Utilice el accesorio de conducto estanco de ½" y la arandela de sellado para proporcionar un sellado resistente a la humedad entre el accesorio de conducto y la caja de conexiones.
- Página 89 Figura 7: Orientación preferida de los receptáculos NEMA debajo del EVSE de tipo enchufable Los EVSE tipo enchufe deben instalarse con el receptáculo 14-50R o 6-50R proporcionado si se incluye con su producto. La instalación debe ser realizada por un instalador de Enphase o un electricista cualificado.
- Página 90 HCS EVSE User Manual Instrucciones de seguridad del receptáculo para EVSE de tipo enchufe de 240 V Un equipo de suministro de vehículo eléctrico (EVSE) consume mucha más energía que cualquier carga doméstica media. Como resultado, es crucial seleccionar un receptáculo apropiado que pueda soportar estos productos.
- Página 91 HCS EVSE User Manual INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este producto debe conectarse a tierra. Si este producto funciona mal, la conexión a tierra proporciona un camino de menor resistencia para la corriente eléctrica para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Conexión a tierra del EVSE cableado El Cargador EV HCSIQ cableado está...
- Página 92 HCS EVSE User Manual PROCEDIMIENTOS DE MONTAJE Determine la posición de montaje en la pared del EVSE: • En el Cargador EV HCS/IQ cableado, los tres conductores de servicio están protegidos por 1 metro de conducto flexible en la parte inferior de la unidad. El EVSE debe colocarse de modo que este conducto pueda llegar a una caja de conexiones cercana.
- Página 93 HCS EVSE User Manual Montaje del EVSE en paredes huecas • Coloque la unidad de forma que los dos orificios de montaje puedan valerse un marco estructural sólido dentro de la pared o de una superficie de pared resistente como la madera contrachapada. •...
- Página 94 HCS EVSE User Manual Montaje de EVSE para construcción de pared sólida • Para fijar la unidad en hormigón, perfore previamente orificios del tamaño adecuado y utilice anclajes múltiples o de cuña en ambos puntos de montaje. • Para fijar la unidad en ladrillo o piedra, taladre previamente orificios del tamaño adecuado y utilice anclajes de manguito en ambos puntos de montaje.
- Página 95 HCS EVSE User Manual MONTAJE DE LA FUNDA DEL CONECTOR SAE J1772 La funda del conector SAE J1772 se incluye para proporcionar un alojamiento de protección conveniente para el cabezal del conector SAE J1772 cuando no está en uso. • La funda del conector SAE J1772 debe colocarse de forma que los usuarios tengan un acceso fácil y seguro al conector SAE J1772.
- Página 96 HCS EVSE User Manual Figura 10: Montaje de la funda del conector SAE J1772 utilizando los tornillos y arandelas exteriores para madera...
- Página 97 HCS EVSE User Manual UTILIZANDO EL CANDADO (SI PROCEDE) Se incluye un candado con tres llaves con Enphase EVSE cuando el estilo de conector incluye un orificio de bloqueo. Este candado de latón macizo a prueba de óxido se proporciona para asegurar el conector de carga y evitar que se interrumpa la carga del vehículo...
- Página 98 HCS EVSE User Manual INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO NOTA: Tanto los modelos HCS como IQ están diseñados para instalaciones fijas. Para requisitos de montaje, consulte la sección Procedimientos de montaje de las Instrucciones de instalación de este manual. Desconecte siempre la alimentación de entrada al EVSE en el panel de disyuntores antes de realizar el cableado o la desconexión de las líneas de servicio.
- Página 99 Si la unidad HCS que se está instalando está equipada con una función opcional como ChargeGuard, Share2, COSMOS, utilice el Manual del Usuario de las Funciones Opcionales del HCS . Se puede encontrar una copia digital del Manual del usuario de las funciones opcionales del HCS: link.enphase.com/ev-charger-docs...
- Página 100 HCS EVSE User Manual MANTENIMIENTO El EVSE no requiere mantenimiento periódico, salvo una limpieza ocasional. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños en el equipo, tenga cuidado al limpiar el EVSE y el cable del conector de carga del EV. 1.
- Página 101 HCS EVSE User Manual ASISTENCIA AL CLIENTE Llame a un Representante de Servicio de Enphase en cualquier momento, las 24 horas del día, al número que se indica a continuación. TENGA A MANO EL NÚMERO DE MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE CUANDO LLAME. Esta información está...
- Página 102 HCS EVSE User Manual ESPECIFICACIONES Alimentación de entradade Monofásica 240V CA - L1, L2 y Puesta a tierra de línea seguridad. Tensión y cableado: 208V de CA trifásico conectado en estrella - Dos fases cualesquiera y Tierra de seguridad. 240 V de CA trifásica, conexión en triángulo. Con un toma central en en un lado, debe utilizar solo las dos fases a cada lado de el toma central.
- Página 103 HCS EVSE User Manual Entorno: Temperatura de funcionamiento: De -30°C a +50°C (De -22°F a +122°F) Temperatura de almacenamiento: De -40°C a +80°C (De -40°F a +176°F) Índice de protección: NEMA 4 - estanco Homologaciones: Con certificación ETL, FCC Parte 15 Clase B, ENERGY STAR Certificado ®...
- Página 104 enphase.com...