NRG 16-12, NRG 17-12, NRG 19-12
immer am höchsten Punkt
so nah wie möglich an der
Kesselwandung.
close as possible to the
boiler wall.
doit être placé du côté de
la paroi de la chaudière.
sación lo más cerca
posible de la pared de la
caldera.
20mm del tubo di calma
deve essere più vicino
possibile al mantello della
caldaia.
Fig. 1
Schutzrohr für Inneneinbau
Protection tube (installation of electrode inside the boiler)
Tube de protection anti-turbulence (montage de
l'électrode dans le ballon de la chaudière)
Tubo de protección (instalación del electrodo en el interior)
Tubo di calma (sonda installata all'interno della caldaia)
immer am höchsten Punkt
so nah wie möglich an der
Kesselwandung.
close as possible to the
boiler wall.
doit être placé du côté de
la paroi de la chaudière.
sación lo más cerca
posible de la pared de la
caldera.
20mm del tubo di calma
deve essere più vicino
possibile al mantello della
caldaia.
Fig. 2
Schutzrohr für Elektrodenkombination
bei Inneneinbau
Protection tube for combination electrode
(installation of electrodes inside the boiler)
Tube de protection anti-turbulence pour électrode
combinée (montage dans le ballon de la chaudière)
Tubo de protección para electrodo combinado
(instalación de los electrodos en el interior)
Tubo di calma per sonda combinata (sonda installata
all'interno della caldaia)
Ausgleichsbohrung
Position vent hole as
L'orifice d'équilibrage
Orificio de compen-
Il foro di sfogo da
Ausgleichsbohrung
Position vent hole as
L'orifice d'équilibrage
Orificio de compen-
Il foro di sfogo da
HW/NH/NA/AL
Alle Maße in mm
All dimensions in mm
Toutes les dimensions
en mm
Todas las dimensiones
en mm
Tutte le dimensioni
in mm
14
DN
Kesselwand
Boiler wall
Paroi de la chaudière
Pared caldera
Parete della caldaia
≥14
∅ 20
NRG 16-12
NRG 17-12
G
3
⁄
4
14
∅ 20
NRG 16-12
NRG 17-12
G
3
⁄
4
50
∅ ≥ 80
HW/NH/NA/AL
z. B. K 88.9 x 30 x 3.2
≤ 90°
e. g. K 88.9 x 30 x 3.2
p. ex. K 88.9 x 30 x 3.2
Por ej. K 88.9 x 30 x 3.2
Per es. K 88.9 x 30 x 3.2
NRG 16-11
NRG 17-11
G
3
⁄
4
14
∅ ≥ 100
24,5 24,5
≥ 40
≥ 90°
NW/LW/NB/BL
z. B. K 88.9 x 30 x 3.2
e. g. K 88.9 x 30 x 3.2
p. ex. K 88.9 x 30 x 3.2
≤ 14
Por ej. K 88.9 x 30 x 3.2
Per es. K 88.9 x 30 x 3.2
Wärmeisolierung
Thermal insulation
Calorifugeage
Calorifugado
Coibentazione
Vorschweißflansch
DN 100
DIN 2635
Weld-neck flange
DN 100 mm
Bride soudée
DN 100
Brida para soldar
a tope
DN 100
Flangia DN 100
