Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IDROPULITRICE SEMI PROFESSIONALE AD ALTA PRESSIONE
NETTOYEUR SEMI-PROFESSIONNEL À HAUTE PRESSION
HOCHDRUCKREINIGER DER MITTELKLASSE
HIGH PRESSURE SEMI-PROFESSIONAL CLEANER
HIDROLIMPIADORA SEMIPROFESIONAL DE ALTA PRESIÓN
SIDRA
SUSETTE
SIDRA
SUSETTE
Mod. 120/10 - 170/13
Mod. 150/15 - 200/15
IDROPULITRICE SEMI PROFESSIONALE AD ACQUA CALDA
NETTOYEUR SEMI-PROFESSIONNEL À EAU CHAUDE
HEISSWASSER-HOCHDRUCKREINIGER DER MITTELKLASSE
HOT WATER SEMI-PROFESSIONAL PRESSURE CLEANER
HIDROLIMPIADORA SEMIPROFESIONAL DE AGUA CALIENTE
Ed. 02/08
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
MANUEL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BETRIEBSANLEITUNG
USE AND MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BM2 BIEMMEDUE SIDRA 120/10
Resumen de contenidos para BM2 BIEMMEDUE SIDRA 120/10
- Página 1 IDROPULITRICE SEMI PROFESSIONALE AD ALTA PRESSIONE NETTOYEUR SEMI-PROFESSIONNEL À HAUTE PRESSION HOCHDRUCKREINIGER DER MITTELKLASSE HIGH PRESSURE SEMI-PROFESSIONAL CLEANER HIDROLIMPIADORA SEMIPROFESIONAL DE ALTA PRESIÓN SIDRA SUSETTE SIDRA SUSETTE Mod. 120/10 - 170/13 Mod. 150/15 - 200/15 IDROPULITRICE SEMI PROFESSIONALE AD ACQUA CALDA NETTOYEUR SEMI-PROFESSIONNEL À...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ITALIANO Pagina 4 INDICE INTRODUZIONE DESTINAZIONE D’USO RIMOZIONE E SMALTIMENTO DELL’IMBALLO CONTENUTO DELL’IMBALLO: EQUIPAGGIAMENTO STANDARD E ACCESSORI INDICAZIONI PER LA SICUREZZA ED AVVERTENZE GENERALI MESSA IN FUNZIONE DELL’IDROPULITRICE UTILIZZO DELL’IDROPULITRICE OPERAZIONI PER LA CURA E LA MANUTENZIONE DELL’IDROPULITRICE INCONVENIENTI, CAUSE E RIMEDI SMALTIMENTO Pagina 34 SCHEMI ELETTRICI... - Página 3 QUADRO COMANDI - TABLEAU DE COMMANDE - KONTROLLTAFEL CONTROL BOARD - TABLERO DE MANDOS COMMUTATORE BIPOLARE TERMOSTATO COMMUTATEUR THERMOSTAT SCHALTER THERMOSTAT CONTROL KNOB THERMOSTAT COMMUTATORE BIPOLARE TERMOSTATO SPIA DI SICUREZZA LAMPE TÉMOIN SECURITÉ KONTROLLAMPE CONTROL LAMP TESTIGO DE SEGURIDAD REGOLAZIONE ELETTRODI - REGLAGE DES ELECTRODES - EINSTELLUNG DER ELEKTRODEN REGULATION OF ELECTRODES - REGULACIÓN ELECTRODOS 4 mm 3 mm...
-
Página 28: Introducción
1. INTRODUCCIÓN Una vez desembalada la máquina y sus accesorios, se deberá con- trolar su integridad; en caso de dudas, no usar la hidrolimpiadora ni sus Estimado cliente, deseamos ante todo agradecerle por haber elegi- accesorios y contactarse con el revendedor. Controlar también la pre- do nuestra máquina que ha sido diseñada sobre la base de nuestra plu- sencia de la placa de identificación en la que se indican los principales ridecenal experiencia y fabricada utilizando materiales de calidad y apli-... -
Página 29: Puesta En Funcionamiento De La Hidrolimpiadora
• nunca debe dirigirse el chorro de agua hacia uno mismo ni en Atención contra de otras personas o animales; Se recomienda utilizar sólo detergentes para hidrolim- • no utilizar la hidrolimpiadora en presencia de otras personas ubi- piadoras; para recibir mayores informaciones sobre es- cadas en el área de trabajo y desprovistas de ropa de protección;... -
Página 30: Uso De La Hidrolimpiadora
• conectar las barritas de la bornera motor de la manera indicada Para obtener un buen lavado, rociar cuidadosamente el detergente, dejar que éste actúe durante algunos minutos y, a continuación, enjua- en lo esquema eléctrico adjunto (véase apartado “11”); gar con el chorro de agua de alta presión. -
Página 31: Operaciones Para El Cuidado Y El Mantenimiento De La Hidrolimpiadora
BOMBA Y FILTRO DEL GASÓLEO El líquido anticongelante es un producto dañino para el me- Periódicamente la bomba del gasóleo debe ser desmontada y lim- dio ambiente. Por lo tanto, es importante aplicar las instruc- piada a fin de eliminar los residuos que en ella se acumulan. El filtro del ciones que aparecen en el envase del producto. -
Página 32: Inconvenientes, Causas Y Soluciones
9. INCONVENIENTES, CAUSAS Y SOLUCIONES En la siguiente tabla se indican los principales inconvenientes de funcionamiento que pueden presentarse y las respectivas causas y remedios. En caso de presentarse inconvenientes que no aparezcan indicados en la tabla o de existir causas y remedios diferentes, sírvase contactar con un centro de asistencia técnica. INCONVENIENTE DE FUNCIONAMIENTO CAUSA REMEDIO... -
Página 33: Reciclaje Y Eliminación
INCONVENIENTE DE FUNCIONAMIENTO CAUSA REMEDIO • Anillos de retención lado cuerpo bomba • Pérdidas de aceite entre cabezal y cuerpo bomba • Sustituir los anillos de retención desgastados • Pérdida en la empuñadura • Sustituir la empuñadura • La válvula de regulación se reinicializa con la •... -
Página 34: Esquemas Eléctricos
11. SCHEMI ELETTRICI - SCHEMAS ELECTRIQUES - SCHALTPLÄNE ELECTRICS WIRING DIAGRAMS - ESQUEMAS ELÉCTRICOS SIDRA Mod. 120/10 MOTORE POMPA A.P PRESSOSTATO BRUCIATORE MOTEUR POMPE H.P. PRESSOSTAT BRULEUR HD-PUMPENMOTOR BRENNERSCHALTER H.P. PUMP MOTOR BURNER SWITCH MOTOR BOMBA A.P. PRESOSTATO QUEMADOR MOTORE VENTILATORE TERMOSTATO MOTEUR DU VENTILATEUR THERMOSTAT... - Página 35 11. SCHEMI ELETTRICI - SCHEMAS ELECTRIQUES - SCHALTPLÄNE ELECTRICS WIRING DIAGRAMS - ESQUEMAS ELÉCTRICOS SIDRA Mod. 170/13 SUSETTE Mod. 150/15 SUSETTE Mod. 200/15 230V - 3~ - 50Hz APPARECCHIATURA DI CONTROLLO COFFRET DE CONTROLLE FUSIBILE STEÜRGERÄT FUSIBLE CONTROL BOX SCHMELZSICHERUNG APARATO DE CONTROL FUSE FUSIBLE...
- Página 36 12. PRINCIPALI DATI TECNICI - PRINCIPALES DONNEES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN MAIN TECHNICAL DATA - PRINCIPALES DATOS TÉCNICOS I principali dati tecnici delle macchine della serie SIDRA - SUSETTE sono riassunti nella tabella che segue: Les principales données techniques des machines de la série SIDRA - SUSETTE sont résumées dans le tableau ci-dessous: Die wichtigsten technischen Daten der Geräte der Serie SIDRA - SUSETTE sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst: The main technical data for machines in the SIDRA - SUSETTE series are summarised in the table below: En la tabla que se ilustra a continuación, se indican los principales datos técnicos de las máquinas de la serie SIDRA - SUSETTE:...