Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Pilz PNOZ m B0
Resumen de contenidos para Pilz PNOZ m B0
- Página 1 PNOZ m B0 Microcontroles seguros configurables PNOZmulti 2 Manual de instrucciones-1002660-ES-09...
- Página 2 Se garantiza que todas las personas sin excep- ción reciben un trato no discriminatorio e igualitario. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
- Página 3 Cargar proyecto a través del interface USB ................Test de funcionamiento en la puesta en marcha..............Uso de la chip card ........................Ejemplo de conexión ........................ Funcionamiento ........................Indicadores LED ........................Indicaciones del display......................Manual de instrucciones PNOZ m B0 1002660-ES-09...
- Página 4 Humedad relativa máx. durante el funcionamiento ..............9.3.2 Humedad relativa máx. durante el almacenaje ................ Datos de pedido ........................10.1 Producto ........................... 10.2 Accesorios ..........................Declaración CE de conformidad ..................UKCA-Declaration of Conformity ..................Manual de instrucciones PNOZ m B0 1002660-ES-09...
- Página 5 Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PNOZ m B0. Será válida hasta la publicación de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto.
- Página 6 Introducción INFORMACIÓN Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Manual de instrucciones PNOZ m B0 1002660-ES-09...
- Página 7 Volumen de suministro Dispositivo base PNOZ m B0 2 clavijas de terminación Características del dispositivo Utilización del producto PNOZ m B0: Dispositivo base del sistema de control configurable PNOZmulti 2 El producto tiene las características siguientes: configurables en PNOZmulti Configurator...
- Página 8 Existen chip cards con 8 kbyte y 32 kbyte de memoria. Para proyectos grandes recomen- damos usar la chip card con memoria de 32 kbytes (véase el capítulo "Accesorios" del Ca- tálogo Técnico). Manual de instrucciones PNOZ m B0 1002660-ES-09...
- Página 9 T0M20 ... T3M23 salidas por semiconductor O0 ... O3 entradas/salidas configurables IM0 – IM3 entradas I4 ... I7 entradas/salidas configurables IM16 – IM19 conexiones de alimentación LED: DIAG FAULT I FAULT O FAULT Manual de instrucciones PNOZ m B0 1002660-ES-09...
- Página 10 Ejemplo: espacio interior protegido o armario de distribución con grado de protección IP54 y climatización pertinente. El producto PNOZ m B0 puede utilizarse en instalaciones de calefacción según EN 298. Tenga en cuenta: Como protección contra caídas de tensión momentáneas (EN 61000-4-11), la fuente de alimentación AC utilizada por el sistema debe disponer de 20 ms de inmunidad secunda-...
- Página 11 EN ISO 13849 y EN 62061. Pero ello no garantiza la seguridad funcional de la má- quina/instalación completa. Para alcanzar el respectivo nivel de seguridad de las funciones de seguridad requeridas de toda la máquina/instalación completa, se precisa para cada función de seguridad un examen independiente. Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 11 1002660-ES-09...
- Página 12 Para la puesta fuera de servicio, respetar la legislación local en materia de eliminación de aparatos electrónicos (p. ej., ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 12 1002660-ES-09...
- Página 13 No abrir la carcasa ni realizar modificaciones por cuenta propia. Durante los trabajos de mantenimiento (p. ej. al cambiar los contactores) hay que desco- nectar siempre la tensión de alimentación. Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 13 1002660-ES-09...
- Página 14 "Ampliación del sistema PNOZmulti". Esquema de conexiones de bloques A1 A2 IM16 IM19 Config Config Config Config Power Output Supply 0 V 24 V Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 14 1002660-ES-09...
- Página 15 Los mensajes de estado y error indicados por los LED se guardan en una pila de errores. La pila de errores puede visualizarse en el display o leerse en el PNOZmulti Configurator a través del interface USB. Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 15 1002660-ES-09...
- Página 16 La temperatura ambiente dentro del armario de distribución no debe ser mayor que lo es- pecificado en los datos técnicos. Si es preciso, deberá instalarse un sistema de climatiza- ción. Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 16 1002660-ES-09...
- Página 17 Tenga presente, que la distancia mínima especificada hacia arriba dificulta mucho el cambio de chip card. Si no puede aumentarse la distancia, extrai- ga el dispositivo de la guía normalizada para cambiar la chip card. Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 17 1002660-ES-09...
- Página 18 Dimensiones en mm *con bornes de resorte Montaje del dispositivo base sin módulos de ampliación Asegúrese de haber enchufado las clavijas de terminación en la parte superior izquierda y derecha del dispositivo. Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 18 1002660-ES-09...
- Página 19 Clavija de Puente conector terminación Clavija de terminación ATENCIÓN Enchufar solamente el dispositivo base y los módulos de ampliación cuan- do se encuentren libres de tensión. Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 19 1002660-ES-09...
- Página 20 ATENCIÓN No retirar o conectar/enchufar durante el funcionamiento los módulos de ampliación y las clavijas de terminación. Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 20 1002660-ES-09...
- Página 21 Alimentación de la tensión del trol y la tensión de las salidas por sistema de control semiconductor Alimentación de la tensión de las salidas por semiconductor Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 21 1002660-ES-09...
- Página 22 Circuito de entrada sin detec- Circuito de entrada con detec- ción de derivación ción de derivación T0M20 Salidas por semiconductor Salida redundante O0 (O2) O1 (O3) Salida sencilla O0 (O2) O1 ( O3) Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 22 1002660-ES-09...
- Página 23 Transfiera el proyecto (véase ayuda online PNOZmulti Configurator). Después de cargar correctamente el proyecto, se visualiza en el display el estado de las entradas y las salidas y de la tensión de alimentación. Se enciende el LED "RUN". Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 23 1002660-ES-09...
- Página 24 – Daños mecánicos como, p. ej., rasguños. IMPORTANTE Desconectar siempre el producto antes de insertar o cambiar la chip card. Atención a no doblar la chip card al introducirla en la ranura correspondiente. Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 24 1002660-ES-09...
- Página 25 Puesta en marcha Ejemplo de conexión Parada de emergencia bicanal y conexionado de puerta protectora, rearme supervisado (IM18), circuito de realimentación (IM16) Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 25 1002660-ES-09...
- Página 26 Módulo de bus de campo no identificado. PNOZmulti Configurator ha identificado el dispositivo ba- se a través del interface Ethernet Se ha interrumpido una conexión de bus de campo exis- tente. Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 26 1002660-ES-09...
- Página 27 Línea 2: Tipo de producto tivo base y los módulos de Firmw.: 0100 ampliación Línea 3: Versión de disposi- Pos: tivo (Version) PNOZ m B0 Línea 4: Versión del firmwa- re (Firmw.) Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 27 1002660-ES-09...
- Página 28 Con dispositivos base am- (aparece solo en dispositi- pliables: vos base que tengan conec- Seleccionar interface tado un módulo de comuni- cación) STOP Device? Conmutar dispositivo a esta- STOP Device? do STOP Parar dispositivo Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 28 1002660-ES-09...
- Página 29 – Empujar el mando hacia abajo (2) mientras se aprieta el cerrojo 7.2.1.3 Girar y pulsar el mando giratorio Los ajustes se realizan accionando el mando giratorio: Pulsar mando giratorio Confirmar selección/ajuste Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 29 1002660-ES-09...
- Página 30 1) Para más información sobre los mensajes de error, consultar el apartado "Diagnóstico de dispositivo en el display LC" 2) Para más información sobre la pila de errores, consultar el apartado "Pila de errores en el display LC" Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 30 1002660-ES-09...
- Página 31 SUPPLY HIGH Tolerancia de tensión de alimentación supe- rada por exceso CONFIGURATION Equipamiento no coincide con la configura- ción TEMPERATURE Temperatura de servicio fuera del rango permitido ERROR Error no asignable Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 31 1002660-ES-09...
- Página 32 La pila de errores se puede leer en el El PNOZmulti Configurator o visualizarse en el dis- play LC. Sirve de ayuda a la asistencia técnica de Pilz a la hora de diagnosticar errores. La pila puede almacenar hasta 64 mensajes de estado y error.
- Página 33 Tensión de entrada según EN 61131-2 tipo 1 24 V Corriente de entrada con tensión nominal 5 mA Intervalo de corriente de entrada 2,5 - 5,3 mA Supresión de impulso 0,5 ms Retardo de entrada máx. 2 ms Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 33 1002660-ES-09...
- Página 34 Duración máx. del impulso de test de desconexión 5 ms A prueba de cortocircuitos Sí Separación de potencial Tiempos Simultaneidad en circuito a dos manos 0,5 s Tiempo de procesamiento 30 ms Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 34 1002660-ES-09...
- Página 35 35 x 7,5 EN 50022 Anchura de paso 27 mm Longitud de cable Longitud de cable máx. por entrada 1 km Suma de las longitudes de cable individuales en la salida de impulso 2 km Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 35 1002660-ES-09...
- Página 36 SIL 3 4,00E-05 Ampliación izquierda – PL e Cat. 4 SIL CL 3 3,30E-11 SIL 3 2,49E-06 Ampliación derecha – PL e Cat. 4 SIL CL 3 2,79E-11 SIL 3 2,18E-06 Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 36 1002660-ES-09...
- Página 37 Los valores SIL/PL de una función de seguridad no son idénticos a los va- lores SIL/PL de los dispositivos utilizados y pueden diferir de estos. Reco- mendamos la herramienta de software PAScal para calcular los valores SIL/PL de la función de seguridad. Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 37 1002660-ES-09...
- Página 38 Salida unipolar Interfaces Transmisor Interface Módulo Clase Receptor Interface Accionador Clase C1, C2 Parámetro de transmisor Duración máx. impulso de test 330 µs Corriente nominal máx. Carga capacitiva máx. 1 µF Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 38 1002660-ES-09...
- Página 39 I [A] Máxima corriente total admitida de las salidas por semiconductor [mA] : corriente total de las salidas por semiconductor configurables (salidas auxiliares) : Corriente total: salidas por semiconductor (salidas de seguridad) Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 39 1002660-ES-09...
- Página 40 Datos complementarios Humedad relativa máxima permitida 9.3.1 Humedad relativa máx. durante el funcionamiento 9.3.2 Humedad relativa máx. durante el almacenaje Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 40 1002660-ES-09...
- Página 41 N.º pedido PNOZ s Set1 spring loa- 1 set de bornes de resorte 751 008 ded terminals PNOZ s Set1 screw ter- 1 juego de bornes de tornillo 750 008 minals Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 41 1002660-ES-09...
- Página 42 Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo. La declaración CE de conformidad completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania Manual de instrucciones PNOZ m B0...
- Página 43 2008. The complete UKCA Declaration of Conformity is available on the Internet at www.pilz.com/ support/downloads. Representative: Pilz Automation Technology, Pilz House, Little Colliers Field, Corby, Northamptonshire, NN18 8TJ United Kingdom, eMail: [email protected] Manual de instrucciones PNOZ m B0 | 43...
- Página 44 Estamos representados internacionalmente. Para más información, visite nuestra Homepage www.pilz.com o póngase en contacto con nuestra sede central. Casa matriz: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, Correo-e: [email protected], Internet: www.pilz.com...