Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Pilz PNOZ m B1
Resumen de contenidos para Pilz PNOZ m B1
- Página 1 PNOZ m B1 Microcontroles seguros configurables PNOZmulti 2 Manual de instrucciones-1003790-ES-04...
- Página 2 Se garantiza que todas las personas sin excep- ción reciben un trato no discriminatorio e igualitario. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
- Página 3 Requisitos del cable de conexión y de los conectores ............. 6.3.3 Asignación de interfaces......................6.3.4 Cable de conexión RJ45......................Utilizar memoria USB ....................... Cargar proyecto del PNOZmulti Configurator................Activar proyecto en el display del dispositivo base..............Manual de instrucciones PNOZ m B1 1003790-ES-04...
- Página 4 ........................Visualizar pila de errores en el display ..................Datos técnicos ........................Características técnicas de seguridad..................Datos de pedido ........................Producto ........................... Accesorios ..........................Declaración CE de conformidad ..................UKCA-Declaration of Conformity ..................Manual de instrucciones PNOZ m B1 1003790-ES-04...
- Página 5 Introducción Validez de la documentación Esta documentación se refiere al producto PNOZ m B1 desde la versión HW:01, FW:01.05. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto.
- Página 6 Información de licencia de otros fabricantes Este producto contiene software de código abierto de diferentes licencias. Encontrará más información en el documento "Third-party manufacturer license information PNOZ m B1" (documento n.º 1006230), en www.pilz.com. Manual de instrucciones PNOZ m B1 1003790-ES-04...
- Página 7 (para los tipos conectables y la cantidad, consultar el documento "Ampliación del sistema PNOZmulti") Memoria USB Para guardar y transferir proyectos se necesita la memoria USB de Pilz incluida en el volu- men de suministro. Manual de instrucciones PNOZ m B1...
- Página 8 Para determinar la versión del dispositivo, tenga en cuenta: El número de versión de firmware figura en el clip rotulable. Es también el número de ver- sión que ha de seleccionarse en Versión para configurar el hardware en el PNOZmulti Configurator. Manual de instrucciones PNOZ m B1 1003790-ES-04...
- Página 9 Ejemplo: espacio interior protegido o armario de distribución con grado de protección IP54 y climatización pertinente. El producto PNOZ m B1 puede utilizarse en instalaciones de calefacción según EN 298. Tenga en cuenta: Como protección contra caídas de tensión momentáneas (EN 61000-4-11), la fuente de alimentación AC utilizada por el sistema debe disponer de 20 ms de inmunidad secunda-...
- Página 10 "Seguridad" de esta descripción y que esté familiarizado con las normas básicas y técnicas para la aplicación especial. Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 10 1003790-ES-04...
- Página 11 No abrir la carcasa ni realizar modificaciones por cuenta propia. Durante los trabajos de mantenimiento (p. ej. al cambiar los contactores) hay que desco- nectar siempre la tensión de alimentación. Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 11 1003790-ES-04...
- Página 12 El cálculo del tiempo de reacción máximo desde que se desconecta una entrada hasta que se desconecta una salida vinculada del sistema se describe en el documento "Ampliación del sistema PNOZmulti". Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 12 1003790-ES-04...
- Página 13 Tacteado de las salidas de tactos de prueba T0 ... T3 (tiempos típicos): 200 ms 4 ms 4 ms 6 ms 6 ms 4 ms 4 ms 6 ms 6 ms 4 ms 4 ms 6 ms 6 ms 4 ms 4 ms Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 13 1003790-ES-04...
- Página 14 Interfaces de comunicación PNOZmulti2 y la ayuda online del PNOZmulti Configura- tor. Interface Ethernet El producto PNOZ m B1 tiene un interface Ethernet para administrar y descargar proyectos leer los datos de diagnóstico poner a "1" entradas virtuales para funciones estándar leer salidas virtuales para funciones estándar.
- Página 15 La temperatura ambiente dentro del armario de distribución no debe ser mayor que lo es- pecificado en los datos técnicos. Si es preciso, deberá instalarse un sistema de climatiza- ción. Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 15 1003790-ES-04...
- Página 16 Montaje Distancias de montaje: Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 16 1003790-ES-04...
- Página 17 PNOZmulti Configurator y conectar los dispositivos utilizando el puente conector suministrado. Enchufar las clavijas de terminación en los interfaces del dispositivo base y del módulo de ampliación que no estén conectados. Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 17 1003790-ES-04...
- Página 18 Montaje Puente conector Clavija de terminación Clavija de terminación ATENCIÓN Enchufar solamente el dispositivo base y los módulos de ampliación cuan- do se encuentren libres de tensión. Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 18 1003790-ES-04...
- Página 19 – fusible automático característica C - 6 A – fusible de acción lenta, 6 A ATENCIÓN No retirar o conectar/enchufar durante el funcionamiento los módulos de ampliación y las clavijas de terminación. Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 19 1003790-ES-04...
- Página 20 Conector hembra RJ45 estándar Crossover (cruzado) 8 polos TD+ (Transmit+) RD+ (Receive+) TD- (Transmit-) RD- (Receive-) RD+ (Receive+) TD+ (Transmit+) n.c. n.c. n.c. n.c. RD- (Receive-) TD- (Transmit-) n.c. n.c. n.c. n.c. Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 20 1003790-ES-04...
- Página 21 Utilice medidas constructi- vas adecuadas para asegurar la resistencia de los conectores enchufados contra esfuerzos mecánicos altos (p. ej., golpes, vibraciones) como, p. ej., un montaje fijo con descarga de tracción. Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 21 1003790-ES-04...
- Página 22 La memoria USB ha de permanecer enchufada durante el funcionamiento. La memoria USB puede desenchufarse, p. ej., para copiar proyectos, y enchufarse en el PC o en otro dispositivo base PNOZ m B1. Utilizar exclusivamente las memorias USB de Pilz. Insertar la memoria USB Retire con cuidado la memoria USB del soporte de la parte inferior del dispositivo.
- Página 23 Conectar el ordenador con el PNOZmulti Configurator al dispositivo base a través del in- terface Ethernet PNOZ m B1. Asegúrese de que la memoria USB se ha enchufado en el dispositivo base PNOZ m B1. Conectar la tensión de alimentación.
- Página 24 Pulsando o girando el interruptor multifunción se conmuta entre los niveles de me- nú. Pulsar interruptor multifunción Confirmar selección/ajuste Cambiar al submenú Salir del menú: \.. Girar hacia arriba o abajo el interruptor multifunción Seleccionar menú Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 24 1003790-ES-04...
- Página 25 Diag _line2_ Mensaje de usuario recibido _line3_ Fault (mensajes específicos del usuario creados en el PNOZmulti Configu- 12:00 x/n User FS rator). ST Run id:_display_ Diag _element_ _msg_ Fault Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 25 1003790-ES-04...
- Página 26 Checksum segura sin nivel 3 DP pos y Checksums: safe F108 without L3 AB80 Project History: Muestra información sobre uno de los 16 últimos proyectos activados Info Historial del proyecto History Select Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 26 1003790-ES-04...
- Página 27 USB después Select Reiniciar o actualizar de reiniciar Reset el proyecto. Requisito: el dispositivo ha de estar detenido Pulsar el interruptor multifunción durante 4 s para reiniciar Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 27 1003790-ES-04...
- Página 28 Número de pedido 773200 Serial number Número de serie 123456 Versiones de software Versión de hardware Horas de funcionamiento Baseunit SW channels: 01.02 01.02 01.02 Baseunit 01.00 Baseunit Operating hours 1234 Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 28 1003790-ES-04...
- Página 29 Muestra parámetros de funciona- Pos Baseunit miento específicos del dispositivo ba- FS cycl 10000us se y de los módulos de ampliación. FS cpu p. ej.: tiempo de ciclo, temperatura de servicio, frecuencias Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 29 1003790-ES-04...
- Página 30 169.254.60.123 dispositivo Connected > Dirección IP Estado de conexión: – Connected: Conectado – Connecting: Estableciendo conexión – Failed: No se pudo establecer la cone- xión – Error Error en la conexión Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 30 1003790-ES-04...
- Página 31 PITreader no son váli- – Not ready Se ha interrumpido la conexión con el PITreader. Permission: Autorización 1… 64 de la llave de transpondedor Security-ID: identificador de seguridad de la llave de transpondedor Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 31 1003790-ES-04...
- Página 32 (requisito: la red ha de Edit ports Modificar dirección disponer de un servicio de servidor Use DHCP DHCP) Use program -> Pulsar el interruptor multifunción durante 2 s para ejecutar la acción Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 32 1003790-ES-04...
- Página 33 Menú System mode Visualización Ejemplo Descripción System mode Stop system Detener sistema Restart system Reiniciar el sistema STOP system -> Pulsar el interruptor multifunción Restart system durante 4 s para ejecutar las accio- Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 33 1003790-ES-04...
- Página 34 – después de cambiar la memoria USB – después de activar un proyecto – si el proyecto se ha inicializado y transferido de nuevo desde la me- moria USB después de reiniciar (Menú Reset Project). Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 34 1003790-ES-04...
- Página 35 Programa FS en estado STOP Programa ST en estado STOP Error del programa FS Error del programa ST Error de sistema en el programa FS Error de sistema en el programa ST Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 35 1003790-ES-04...
- Página 36 Procedimiento para visualizar la pila de errores en el display, véase el capítulo Menú Error Stack. Para la evaluación de la entradas en el display, consulte el documento Mensajes de error PNOZmulti. Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 36 1003790-ES-04...
- Página 37 EN 60068-2-1/-2 Rango de temperatura -25 - 70 °C Resistencia a la humedad según normativa EN 60068-2-30, EN 60068-2-78 Humedad 93% H. R. con 40 °C Condensación en funcionamiento no permitido Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 37 1003790-ES-04...
- Página 38 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Bornes de resorte: Bornes por conexión Longitud de pelado para bornes de resorte 9 mm Dimensiones Altura 101,4 mm ancho 45 mm Profundidad 120,2 mm Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 38 1003790-ES-04...
- Página 39 Los valores SIL/PL de una función de seguridad no son idénticos a los va- lores SIL/PL de los dispositivos utilizados y pueden diferir de estos. Reco- mendamos la herramienta de software PAScal para calcular los valores SIL/PL de la función de seguridad. Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 39 1003790-ES-04...
- Página 40 1 set de bornes de resorte 751016 Set4 Screw Terminals 1 juego de bornes de tornillo 750016 Puente conector Tipo de producto Características N.º pedido USB Memory 512 MB Memoria USB Pilz, 512 MB 779213 Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 40 1003790-ES-04...
- Página 41 Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo. La declaración CE de conformidad completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania Manual de instrucciones PNOZ m B1...
- Página 42 2008. The complete UKCA Declaration of Conformity is available on the Internet at www.pilz.com/ support/downloads. Representative: Pilz Automation Technology, Pilz House, Little Colliers Field, Corby, Northamptonshire, NN18 8TJ United Kingdom, eMail: [email protected] Manual de instrucciones PNOZ m B1 | 42...
- Página 43 Estamos representados internacionalmente. Para más información, visite nuestra Homepage www.pilz.com o póngase en contacto con nuestra sede central. Casa matriz: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, Correo-e: [email protected], Internet: www.pilz.com...