Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
QUEMADOR DE MALAS HIERBAS
ESTIRPATORE AD ARIA CALDA PUV 2000 A1
QUEMADOR DE MALAS HIERBAS
Traducción del manual de instrucciones original
EXTERMINADOR DE ERVAS
DANINHAS A AR QUENTE
Tradução do manual de instruções original
HEISSLUFT-UNKRAUTVERNICHTER
Originalbetriebsanleitung
IAN 314798
ESTIRPATORE AD ARIA CALDA
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
ELECTRIC WEED BURNER
Translation of the original instructions
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parkside PUV 2000 A1
Resumen de contenidos para Parkside PUV 2000 A1
- Página 1 QUEMADOR DE MALAS HIERBAS ESTIRPATORE AD ARIA CALDA PUV 2000 A1 QUEMADOR DE MALAS HIERBAS ESTIRPATORE AD ARIA CALDA Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali EXTERMINADOR DE ERVAS ELECTRIC WEED BURNER DANINHAS A AR QUENTE Translation of the original instructions Tradução do manual de instruções original...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Traducción de la Declaración de conformidad original . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PUV 2000 A1 ... -
Página 6: Quemador De Malas Hierbas Puv 2000 A1
Este aparato está previsto para eliminar los brotes Volumen de suministro de vegetación y de malas hierbas que crecen 1 quemador de malas hierbas PUV 2000 A1 entre los adoquines, en las superficies enyesadas, los muros, las huertas y los céspedes durante su 1 boquilla cónica (premontada) -
Página 7: Indicaciones Generales De Seguridad
. ¡La temperatura en la salida de la boquilla alcanza un máximo de 650 °C! Si el cable está dañado o roto, desconecte el enchufe inmediatamente de la red eléctrica . PUV 2000 A1 3 ■ │... -
Página 8: Indicaciones Generales De Seguridad Para La Pistola De Aire Caliente
. asistencia técnica . Desconéctelo de la red eléctrica ■ antes de retirarlo del fuego . Deje que el encendedor de com- ■ bustibles sólidos se enfríe antes de guardarlo . ■ 4 PUV 2000 A1 │... -
Página 9: Indicaciones Adicionales De Seguridad
♦ Para encender el aparato, pulse el interruptor de encendido/apagado siempre el enchufe de la red eléc- Tras aprox . 1 minuto, se alcanza la temperatura trica . total de funcionamiento . PUV 2000 A1 5 ■ │... -
Página 10: Apagado
. Al calentarse, las células de las hojas se secan y las malas hierbas mueren . ► Es posible que sea necesario repetir el proce- dimiento con ciertos tipos de malas hierbas . ■ 6 PUV 2000 A1 │... -
Página 11: Otros Ejemplos De Aplicación Para Su Uso En Casa, En El Coche Y En El Jardín
Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administra- ción municipal o ayuntamiento . ♦ En cuanto el carbón vegetal prenda, retire el aparato del carbón . PUV 2000 A1 7 ■ │... -
Página 12: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
. Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes . ■ 8 PUV 2000 A1 │... -
Página 13: Asistencia Técnica
. ■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación por teléfono o por correo electrónico . PUV 2000 A1 9 ■ │... -
Página 14: Traducción De La Declaración De Conformidad Original
EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Tipo/denominación del aparato: Quemador de malas hierbas PUV 2000 A1 Año de fabricación: 11 - 2018 Número de serie: IAN 314798 Bochum, 14/11/2018 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico . - Página 15 Traduzione della dichiarazione di conformità originale . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PUV 2000 A1 IT │...
-
Página 16: Introduzione
Materiale in dotazione sentieri, su superfici lastricate, su muri, su aiuole 1 estirpatore ad aria calda PUV 2000 A1 nonché su prati durante il periodo della crescita, alla rimozione di residui di vernici, al riscaldamen- 1 ugello conico (premontato) to (per es . -
Página 17: Indicazioni Generali Avvertenze Di Sicurezza
. I bambini non Cavi danneggiati o aggrovigliati devono giocare con l'apparecchio . aumentano il rischio di scosse elettriche . PUV 2000 A1 IT │ MT │ 13 ■... -
Página 18: Avvertenze Sulla Sicurezza Relative A Soffiatori Di Aria Calda
. gato . ATTENZIONE! Non utilizzare l'apparecchio in pre- ■ PERICOLO DI LESIONI! senza di un'atmosfera esplosiva . Non utilizzare l'apparecchio ► come asciugacapelli . ■ 14 │ IT │ MT PUV 2000 A1... -
Página 19: Uso
In caso di piante alte riscaldare dapprima solo brevemente la parte superiore della pianta e poi applicare alla pianta che intanto si è ritirata l'ugello conico per circa 5-10 sec . PUV 2000 A1 IT │ MT │ 15... -
Página 20: Messa Fuori Funzione
Rilasciare l'interruttore ON/OFF ♦ Dopo l'uso appoggiare sempre l'apparecchio sulla staffa di supporto su una superficie piana e refrattaria fino a quando le parti roventi dell'apparecchio non si sono raffreddate . ■ 16 │ IT │ MT PUV 2000 A1... -
Página 21: Ulteriori Esempi Di Impiego Per Casa, Auto E Giardino
. Per lo smaltimento dell'apparecchio usato, informarsi presso l'amministrazione comunale o municipale . ♦ Non appena la carbonella ha sviluppato brace, rimuovere l'apparecchio dalla carbonella . PUV 2000 A1 IT │ MT │ 17 ■... -
Página 22: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
. che si descriva per iscritto in cosa consiste il vizio e quando si è presentato . ■ 18 │ IT │ MT PUV 2000 A1... -
Página 23: Assistenza
. Assistenza Assistenza Italia Tel .: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl .it Assistenza Malta Tel .: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl .com .mt IAN 314798 PUV 2000 A1 IT │ MT │ 19 ■... -
Página 24: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale
EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Tipo / denominazione dell'apparecchio: Estirpatore ad aria calda PUV 2000 A1 Anno di produzione: 11 - 2018 Numero di serie: IAN 314798 Bochum, 14/11/2018 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto . - Página 25 Tradução da Declaração de Conformidade original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 PUV 2000 A1 ...
-
Página 26: Exterminador De Ervas Daninhas A Ar Quente Puv 2000 A1
EXTERMINADOR DE ERVAS Equipamento DANINHAS A AR QUENTE Punho ergonómico PUV 2000 A1 Aliviador de tensão Cabo de alimentação Introdução Interruptor LIGAR/DESLIGAR Parabéns pela compra do seu novo aparelho . Orifício de aspiração de ar Optou por um produto de elevada qualidade . -
Página 27: Instruções Gerais De Segurança
Mantenha o cabo afastado de calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis do apare lho. Cabos danificados ou enrola- dos aumentam o risco de choque elétrico . PUV 2000 A1 23 ■ │... -
Página 28: Instruções De Segurança Para Sopradores De Ar Quente
Assistência posição correta . Técnica . Desligar da corrente antes de o ■ retirar do fogo . Deixar arrefecer o acendedor de ■ combustíveis sólidos antes de o guardar . ■ 24 PUV 2000 A1 │... -
Página 29: Instruções De Segurança Adicionais
Retire sempre a ficha da tomada ■ em caso de pausas durante o tra- balho, antes de todos os trabalhos no aparelho (p . ex . substituição do bocal) e caso não utilize o apare- lho . PUV 2000 A1 25 ■ │... -
Página 30: Colocação Em Funcionamento
Não é estritamente necessário queimar a planta . Ao aquecer a planta, as células das folhas secam e as ervas daninhas morrem . ► Poderá ser aconselhável uma repetição do tratamento de determinado tipo de ervas daninhas . ■ 26 PUV 2000 A1 │... -
Página 31: Desativação
. ♦ Assim que se tenham formado brasas no car- ♦ Utilize o bocal de redução em mangueiras e vão, retire o aparelho do mesmo . películas retráteis . PUV 2000 A1 27 ■ │... -
Página 32: Limpeza
é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu . Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto . ■ 28 PUV 2000 A1 │... -
Página 33: Âmbito Da Garantia
■ Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (p . ex . IAN 12345) como comprovativo da compra . PUV 2000 A1 29 ■ │... -
Página 34: Tradução Da Declaração De Conformidade Original
EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Tipo/designação do aparelho: Exterminador de ervas daninhas a ar quente PUV 2000 A1 Ano de fabrico: 11 - 2018 Número de série: IAN 314798 Bochum, 14 .11 .2018 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento . - Página 35 Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 PUV 2000 A1 GB │...
-
Página 36: Introduction
Package contents as, on walling, in flowerbeds and in lawns during 1 electric weed burner PUV 2000 A1 the growth periods, for the removal of paintwork, for heating (e .g . of heat-shrinkable tubing) and for 1 cone nozzle (pre-fitted) the deformation and welding of plastics . -
Página 37: General Power Tool Safety Warnings
(RCD) out by children unless they are su- protected supply. Use of an RCD pervised . reduces the risk of electric shock . PUV 2000 A1 GB │ MT │ 33 ■... -
Página 38: Safety Instructions For The Hot Air Blower
. Wear protective gloves . ■ Do not leave the appliance unat- ■ Wear safety goggles . ■ tended while it is in operation . ■ 34 │ GB │ MT PUV 2000 A1... -
Página 39: Operation
. ► Repeated treatment of certain types of weed ♦ Connect the appliance to a power socket (230 may be necessary . V alternating current) using an extension cable . PUV 2000 A1 GB │ MT │ 35 ■... -
Página 40: Shutting Down
As soon as the charcoal has started to glow, remove the appliance from the charcoal . De-waxing: ♦ Use the product with suitable caution to remove residual wax from skis/snowboards or candle holders . ■ 36 │ GB │ MT PUV 2000 A1... -
Página 41: Cleaning
. 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . PUV 2000 A1 GB │ MT │ 37 ■... -
Página 42: Scope Of The Warranty
. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . ■ 38 │ GB │ MT PUV 2000 A1... -
Página 43: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 62233: 2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Type/appliance designation: Electric weed burner PUV 2000 A1 Year of manufacture: 11 - 2018 Serial number: IAN 314798 Bochum, 14 .11 .2018 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved . - Página 44 ■ 40 │ GB │ MT PUV 2000 A1...
- Página 45 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PUV 2000 A1 DE │...
-
Página 46: Einleitung
Dritte mit aus . Grilldüse Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Das Gerät ist zum Entfernen von Wildwuchs zwi- 1 Heissluft-Unkrautvernichter PUV 2000 A1 schen Gehwegplatten, auf gepflasterten Flächen, 1 Kegeldüse (vormontiert) an Mauerwerken, in Beeten sowie in Rasenflächen 1 Spachteldüse während der Wachstumsperiode, zum Entfernen von Farbanstrichen, zum Erwärmen (z . -
Página 47: Allgemeine Sicherheitshinweise
Beschädigte oder verwickelte rung und Wissen benutzt werden, Kabel erhöhen das Risiko eines wenn sie beaufsichtigt oder bezüg- elektrischen Schlages . lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und PUV 2000 A1 DE │ AT │ CH │ 43 ■... -
Página 48: Sicherheitshinweise Für Heißluftgebläse
Netzstecker aus der Steckdose . dieselbe Stelle richten . VORSICHT! Nicht bei Vorhandensein einer VERLETZUNGSGEFAHR! ■ explosionsfähigen Atmosphäre Verwenden Sie das Gerät niemals ► verwenden . als Haartrockner . ■ 44 │ DE │ AT │ CH PUV 2000 A1... -
Página 49: Bedienung
Bei höheren Pflanzen erwärmen Sie zunächst nur kurz den oberen Bereich der Pflanze und setzen dann auf die geschrumpfte Pflanze die Kegeldüse für ca . 5-10 Sek . auf . PUV 2000 A1 DE │ AT │ CH │ 45... -
Página 50: Außerbetriebnahme
Lassen Sie den EIN- /AUS-Schalter los . ♦ Stellen Sie das Gerät nach dem Gebrauch immer mit dem Standbügel auf eine ebene, feuerfeste Unterlage, bis die heißen Geräteteile abgekühlt sind . ■ 46 │ DE │ AT │ CH PUV 2000 A1... -
Página 51: Weitere Arbeitsbeispiele Für Haus, Auto, Garten
Befreien Sie Skier / Snowboard oder einen ausgedienten Produkts erfahren Sie Kerzenleuchter, mit der dem Produkt angemes- bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- senen Vorsicht, von Restwachs . waltung . PUV 2000 A1 DE │ AT │ CH │ 47 ■... -
Página 52: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 48 │ DE │ AT │ CH PUV 2000 A1... -
Página 53: Abwicklung Im Garantiefall
Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 314798 PUV 2000 A1 DE │ AT │ CH │ 49 ■... -
Página 54: Original-Konformitätserklärung
EN 62233: 2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Heissluft-Unkrautvernichter PUV 2000 A1 Herstellungsjahr: 11 - 2018 Seriennummer: IAN 314798 Bochum, 14 .11 .2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . - Página 55 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2018 · Ident.-No.: PUV2000A1-112018-1 IAN 314798...