Melnor HydroLogic 73280 Instrucciones Para El Usuario

WATER DAY
NEXT START
WATER
TODAY
SU
Temporizador electrónico para riego avanzado en cuatro zonas
Instrucciones para el usuario
WATER DAY START WATER
CYCLE
NEXT START TIME A B C D
WATER DAY EVERY
DELAY
AM HRS
PM DAY
TODAY MIN
SU MO TU WE TH FR SA
ZONE MANUAL
RESET
1 2 3 4
RAIN DELAY, HOLD
Zona 1
Zona 2
1
Comprensión de las zonas
Este es un temporizador para cuatro zonas que le permite a usted regar en
■
cuatro áreas diferentes desde la misma llave del grifo.
Cada zona puede ser programada con hasta cuatro horarios de comienzo
■
diferentes.
Usted puede usar la TABLA DE PLANIFICACIÓN que se proporciona al
■
dorso de esta hoja informativa, para ayudarlo a organizar su programa de
riego para cada zona.
Nota: No utilice su temporizador cuando la temperatura del aire sea
inferior a 4,5°C (40°F). Cuando almacene su temporizador, asegúrese
de que quede en un sitio seco y protegido contra las heladas.
2
Instalación de las baterías y
ensamblaje
Retire el soporte de las baterías de la
■
parte trasera de la unidad de control del
temporizador. Inserte dos baterías alcalinas
AA (no utilice baterías recargables) como
se indica en el soporte de las mismas.
Vuelva a colocar el soporte de las baterías,
asegurándose de que quede seguramente
en su lugar, dentro de la unidad de
control del temporizador.
Recomendamos reemplazar las baterías cuando el indicador llegue a
Instalación del temporizador
Sujete el temporizador a una llave de grifo exterior y abra el paso del agua.
■
El paso del agua debe ser dejado abierto mientras el temporizador está
sujeto a la llave del grifo para que dicho temporizador pueda funcionar.
Nota: Usted puede programar su temporizador antes o después de sujetar
■
el mismo a la llave del grifo.
3
AJUSTE DEL RELOJ : "Fije la hora y el día actuales"
El ajuste por defecto del temporizador para riego es un modo de 12 horas
■
(AM/PM). Para asegurar una programación correcta, verifique la mención
AM o PM a la izquierda de la hora. Para cambiar del modo de 12 horas (AM/
PM) al modo de 24 horas (horario militar), mantenga presionado el botón
durante 5 segundos. El modo de 12 horas muestra AM o PM, mientras que el
modo de 24 horas no lo hace. Nota : Al cambiar el modo de la hora se borran
todos los programas.
Antes de ajustar sus horarios de riego, usted debe primero fijar la hora y el día
■
de la semana actuales. Cuando las baterías son instaladas por primera vez, la
flecha en el visualizador apunta hacia CLOCK. Si la flecha no se encuentra en
esa posición, presione el botón
Sobre el visualizador, aparecerá una casilla cuadrada centelleante alrededor
■
de SU (Domingo). Simplemente ajuste su
temporizador en el día actual presionando los
botones y en la pantalla táctil hasta que la
casilla cuadrada se encuentre en el día correcto,
y entonces presione el botón
Para ajustar la hora, presione los botones
■
hasta que la hora correcta aparezca sobre el
visualizador, y luego presione
Presione el botón (en la parte superior de la
■
pantalla táctil) para pasar a WATER DAY.
START WATER
CYCLE
TIME A B C D
DAY EVERY
DELAY
AM HRS
OK
PM DAY
MIN
MO TU WE TH FR SA
ZONE MANUAL
RESET
1 2 3 4
RAIN DELAY, HOLD
73280
Español
■
73280_INS_ESP_02
OK
Zona 4
Zona 3
hasta que la flecha apunte hacia CLOCK.
WATER DAY
.
NEXT START
y WATER
AM
PM
TODAY
.
SU MO TU
ZONE
1 2 3 4
RAIN DELAY, HOLD
4
DÍA DE RIEGO : "¿Qué días desea regar?"
Verifique que la flecha sobre el visualizador se encuentre apuntando
■
hacia WATER DAY. En esta selección, usted puede elegir días de riego
específicos o un período del día en el que se produzca el riego.
Para fijar el día de riego, utilice los botones
■
de la semana en que usted desea regar. Presione el botón
día de la semana deseado esté realzado sobre la pantalla. Usted puede
seleccionar tantos días como desee. Los días seleccionados estarán
rodeados por un cuadrado cada uno.
Para regar en intervalos previamente
■
seleccionados, presione el botón
del modo de los días de la semana y pasar al
siguiente. Presione los botones
fijar el período de tiempo deseado (de CADA
1 DÍA a CADA 7 DÍAS).
Presione el botón
■
WATER.
Nota: Usted verá la Zona 1 realzada en la parte inferior del visualizador;
programe la Zona 1 antes de pasar a la Zona 2.
5
COMIENZO DEL RIEGO : "¿A qué hora del día desea
regar?"
Botón del cursor
Usted puede seleccionar hasta cuatro horarios independientes para
Botones +/-
■
comenzar a regar (CICLOS A, B, C, D). Con la flecha apuntando hacia
Botón OK
START WATER en su visualizador, y el CICLO A realzado, usted puede
Botón de ciclos
usar los botones
Botón para riego manual
del riego.
Botón de zona
Si usted desea programar otro horario para START WATER, presione el
Indicador de baterías
■
botón
proceso anterior para programar el próximo
horario de START WATER. Usted puede
seleccionar hasta cuatro horarios de START
WATER.
Cuando haya programado todos los horarios
■
deseados para START WATER, presione el
botón
Mantenga presionados los botones
para avanzar más velozmente los pasos de
la programación.
6
DURACIÓN DEL RIEGO : "Fije la duración de cada ciclo
de riego."
Con la flecha apuntando hacia HOW LONG, utilice los botones
■
seleccionar la duración deseada para cada ciclo de riego. Después de fijar
durante cuanto tiempo usted desea regar en
un ciclo seleccionado, presione el botón
para pasar al siguiente ciclo.
HOW LONG puede ser fijada hasta 360
■
minutos (6 horas) para cada ciclo de
riego. La duración de un ciclo no puede
superponerse con la hora del START
WATER del ciclo siguiente.
Nota: Usted solamente puede seleccionar
■
ciclos de riego si ha fijado una hora de
comienzo del riego en el Paso 5 anterior.
7
PROGRAMACIÓN DE OTRA ZONA: "Riegue sus plantas
en ciclos separados."
Cuando haya fijado el WATER DAY, el
■
START WATER y la HOW LONG para la
Zona 1, presione el botón
hasta WATER DAY.
Presione
■
repita los pasos 4 a 6 arriba mencionados.
Cuando las zonas deseadas hayan sido
■
programadas, presione el botón
entrar el modo AUTO (automático).
8
MODO AUTOMÁTICO : "Su temporizador está listo para
funcionar."
En el modo AUTO, su temporizador funcionará con los ciclos de riego que
■
usted le programó.
La pantalla del visualizador mostrará alternativamente la hora actual y la
■
hora del próximo ciclo de riego programado de cada zona.
9a
SUSPENSIÓN AUTOMÁTICA POR LLUVIA: "Evite el
riego cuando se pronostiquen lluvias."
Si se pronostican lluvias, usted puede
■
suspender sus programas de riego
temporariamente en ambas zonas hasta
por 7 días, usando el modo de RAIN
START WATER
DELAY (SUSPENSIÓN AUTOMÁTICA
POR LLUVIA). Después de que
CYCLE
TIME A B C D
la suspensión seleccionada haya
DAY EVERY DELAY
terminado, sus programas de riego se
HRS
DAY
reanudarán automáticamente.
MIN
WE TH FR SA
Para activar la RAIN DELAY, verifique
MANUAL
RESET
■
que la flecha sobre la pantalla esté apuntando hacia AUTO.
para salir
y para
para pasar a START
y para seleccionar el primer horario para comienzo
para pasar al CICLO B. Repita el
para pasar a HOW LONG.
o
nuevamente
para seleccionar la Zona 2 y
para
y para seleccionar el día
cuando el
WATER DAY START WATER
CYCLE
NEXT START TIME A B C D
WATER DAY EVERY
DELAY
AM HRS
PM DAY
TODAY MIN
SU MO TU WE TH FR SA
ZONE MANUAL
RESET
1 2 3 4
RAIN DELAY, HOLD
WATER DAY START WATER
CYCLE
NEXT START TIME A B C D
WATER DAY EVERY
DELAY
AM HRS
PM DAY
TODAY MIN
SU MO TU WE TH FR SA
ZONE MANUAL
RESET
1 2 3 4
RAIN DELAY, HOLD
y para
WATER DAY START WATER
CYCLE
NEXT START TIME A B C D
WATER DAY EVERY DELAY
AM HRS
PM DAY
TODAY MIN
SU MO TU WE TH FR SA
ZONE MANUAL
RESET
1 2 3 4
RAIN DELAY, HOLD
WATER DAY START WATER
CYCLE
NEXT START TIME A B C D
WATER DAY EVERY
DELAY
AM HRS
PM DAY
TODAY MIN
SU MO TU WE TH FR SA
ZONE MANUAL
RESET
1 2 3 4
RAIN DELAY, HOLD
WATER DAY START WATER
CYCLE
NEXT START TIME
A B C D
WATER DAY EVERY
DELAY
HRS
AM
PM DAY
MIN
TODAY
SU MO TU WE TH FR SA
ZONE MANUAL
RESET
1 2 3 4
RAIN DELAY, HOLD