INSTRUCTIONS D'UTILISATION
IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT- A CONSERVER POUR UNE REFERENCE ULTERIEURE
a) AVERTISSEMENT "Les lits surélevés et le lit supérieur des lits superposés ne conviennent pas pour les enfants de
moins de six ans en raison du risque de blessures liées à des chutes";
b) AVERTISSEMENT "S'ils ne sont pas utilisés correctement, les lits superposés et les lits surélevés peuvent
présenter un sérieux risque de blessure par étranglement. Ne jamais attacher ou suspendre des éléments à des
parties du lit superposé qui ne sont pas destinés à éntre utilisés avec ledit lit. Ces éléments comprennent, sans
toutefois, s'y limiter, les cordes, les ficelles, les cordons, les crochets, les ceintures et les sacs";
c) AVERTISSEMENT "Les enfants peuvent se retrouver coincés entre le lit et un mur,une partie d'un toit incliné, le
plafond, des meubles adjacents (par exemple, des placards) ou autre. Pour éviter tout risque de blessure grave, la
distance entre la barrière de sécurité supérieure et les éléments environnants ne doit pas dépasser 75 mm ou doit
être supérieure à 230 mm";
d) AVERTISSEMENT "Ne pas utiliser le lit superposé ou le lit surélevé si une piéce de la structure est manquante ou
cassée";
e) AVERTISSEMENT "Risques de chute, faites attention en descendant de la plateforme.
f)
Toujours suivre les instructions du fabricant; Tout mauvais assemblage de la plateforme, différent des directives
dans les instructions peut causer un danger.
g) Taille recommandée pour le ou les matelas: _1900_ × 900__×130__ mm
h) Il est nécessaire de ventiler la pièce afin de maintenir un niveau peu élevé d'humidité et d'empêcher le
développement de moisissure dans le lit et autour de celui-ci;
i)
Vérifier régulièrement que tous les éléments de fixation sont correctement serrés;
j)
Le lit est conforme aux Exigences de la norme: EN747-1:2012+A1:2015 & EN747-2:2012+A1:2015
INSTRUCTION FOR USE
IMPORTANT – READ CAREFULLY – RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
a) WARNING "High beds and the upper bed of bunk beds are not suitable for children under six years due to the risk of
injury from falls";
b) WARNING "Bunk beds and high beds can present a serious risk of injury from strangulation if not used correctly.
Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed to be used with the bed, for example,
but not limited to ropes, trings, cords, hooks, belts and bags";
c)
WARNING "Children can become trapped between the bed and the wall. a roof picth, the ceiling, adjoining piece of
furniture (e.g. cupboards) and the like. To avoid risk of serious injury; the distance between the top safety barrier and
the wall shall not exceed 75mm or shall be more than 230 mm";
d) WARNING " Do not use the bunk bed/high bed if any structural part is broken or missing;
e) WARNING" Risks of fall attention to downside form the platform
f)
Always follow the manufacturer's instructions; Any wrong assembly of the platform different from the instruction
guideline may cause danger.
g) Recommended size of the mattress(es): _1900_ ×900_×_130__ mm
h) Ventilation of the room is necessary in order to keep the humidity low and to prevent mould in and around the bed;
i)
Check regularly that all assembly fastenings are properly tightened;
j)
The bed meets the requirements of the standard: EN747-1:2012+A1:2015 & EN747-2:2012+A1:2015
INSTRUCCIONES DE USO
IMPORTANTE - LEER ATENTAMENTE - CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
a)
ADVERTENCIA
"Las camas altas y las partes superiores de las literas no son aptas para menores de seis años
debido al riesgo de heridas por caídas";
ADVERTENCIA "Las literas y las camas altas presentan un riesgo grave de heridas por estrangulamiento si no
b)
se utilizan correctamente". Nunca conecte ni cuelgue elementos a ninguna parte de la cama litera que no esté
diseñada para utilizarse con la cama, por ejemplo, cuerdas, perchas, ganchos, cinturones y bolsos";
3
