Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
AIRE
ACONDICIONADO
Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar
el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras
referencias.
ESPAÑOL
AMNQ09GSJAA AMNQ12GSJAA AMNQ18GSKAA AMNQ24GSKAA
MFL72056302
Rev.00_072623
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
www.lg.com
Manuales relacionados para LG AMNQ09GSJAA
Resumen de contenidos para LG AMNQ09GSJAA
- Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL AMNQ09GSJAA AMNQ12GSJAA AMNQ18GSKAA AMNQ24GSKAA www.lg.com MFL72056302 Rev.00_072623 Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
- Página 2 ÍNDICE Este manual puede contener imágenes o contenido diferente del modelo que haya adquirido. Este manual está sujeto a revisión por parte del fabricante. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ........3 ADVERTENCIAS ....................3 PRECAUCIONES ....................9 FUNCIONAMIENTO Antes de su uso ....................12 Descripción del producto................13 Preparación antes del funcionamiento............15...
- Página 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del equipo. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación.
- Página 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD de experiencia y conocimientos solo bajo supervisión o se les proporciona instrucción respecto al uso del equipo de manera segura, siempre que comprendan los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el equipo. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
- Página 5 • Asegúrese de que el lugar de instalación no se deteriore con el paso del tiempo. • Asegúrese de utilizar solo accesorios fabricados por LG diseñados específicamente para su uso con el equipo y contrate a un profesional para instalarlos.
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Instale un tomacorriente y un relé de fuga a tierra dedicados antes de usar el equipo. • Use un disyuntor estándar con un fusible adecuado para la corriente nominal del aire acondicionado. • No utilice un enchufe múltiple, un cable alargador de alimentación ni un adaptador con este equipo.
- Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No toque el caño de refrigerante, el caño de agua ni ninguna pieza interna mientras la unidad está en funcionamiento ni inmediatamente después de esto. • No deje sustancias inflamables, como gasolina, benceno o diluyente, cerca del aire acondicionado. •...
- Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Nunca deje que la unidad interior o el control remoto se mojen. Mantenimiento • Antes de limpiar el producto o darle mantenimiento, desconecte el suministro eléctrico y espere hasta que el ventilador se detenga. - El ventilador gira a un velocidad muy alta durante el funcionamiento.
- Página 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES PRECAUCIÓN • Para reducir el riesgo de lesiones leves a personas, funcionamiento erróneo o daños al producto o a la propiedad cuando use este producto, siga las siguientes instrucciones básicas de seguridad: Instalación • Utilice una carretilla elevadora o 2 o más personas para transportar el aire acondicionado.
- Página 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No coloque objetos cerca de la unidad exterior ni permita que se acumulen hojas y otros desechos alrededor de ella. Las hojas son un semillero para pequeños animales que pueden introducirse en la unidad. Una vez dentro, estos pueden provocar averías, humo o fuego si entran en contacto con las piezas eléctricas.
- Página 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Nunca emplee productos de limpieza fuertes ni disolventes para limpiar el equipo de aire acondicionado ni lo rocíe directamente con agua. En cambio, use un paño suave. • No toque las piezas metálicas del equipo de aire acondicionado cuando quite el filtro de aire.
- Página 12 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de su uso Notas sobre el funcionamiento • Ajuste la dirección del flujo de aire de manera horizontal o vertical para que el aire circule por el ambiente. • Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior rápidamente. •...
- Página 13 FUNCIONAMIENTO Descripción del producto Unidad instalada en la pared Filtro de aire Reduce la cantidad de polvo en el aire. Rejillas de entrada de aire Aspira aire de la habitación. Rejillas de salida de aire Expulsa el aire de regreso a la habitación a la temperatura deseada. Deflector de aire (deflector arriba-abajo) Ajusta la dirección vertical de flujo del aire (hacia arriba o hacia abajo).
- Página 14 FUNCIONAMIENTO Pantalla Puede chequear varias funciones del producto en la pantalla de la unidad interior. Pantalla de segmentos Muestra la temperatura ajustada y las funciones secundarias. Funcionamiento de descongelamiento Muestra si la función de descongelamiento está funcionando. Encendido y reinicio automático Muestra cuando el producto se enciende o está...
- Página 15 FUNCIONAMIENTO Configuración del reinicio NOTA automático • Si el deflector se abre rápidamente, es posible que el motor de mecanismo gradual esté roto. Abra el deflector que desvía el aire hacia arriba • La velocidad del ventilador viene preconfigurada o hacia abajo. en alta.
- Página 16 FUNCIONAMIENTO Quite la tapa de las pilas e introduzca las pilas Oprima el botón para configurar la nuevas con los terminales + y – orientados hora actual. correctamente. Vuelva a colocar la tapa deslizándola de nuevo hacia su posición. Oprima el botón SET/CANCEL para detener el parpadeo.
- Página 17 FUNCIONAMIENTO segundos para cambiar las unidades entre ℃ y ℉.
- Página 18 FUNCIONAMIENTO Descripción del control remoto inalámbrico Control remoto inalámbrico Utilice el control remoto inalámbrico para utilizar el equipo más cómodamente. Botones Imagen Descripción COMFORT SLEEP Ajusta el flujo de aire para facilitar un descanso confortable Encendido/Apagado Enciende o apaga el equipo LIGHT OFF Enciende o apaga la pantalla de la unidad interior...
- Página 19 FUNCIONAMIENTO Imagen Descripción MODE Selecciona el modo de funcionamiento deseado • Cada vez que lo oprime, los modos cambian en este orden: Refrigeración Automático Deshumidificación Ventilador. Configuración de temperatura Ajusta la temperatura deseada FAN SPEED Ajusta la velocidad del ventilador ENERGY SAVING Disminuye el suministro de energía kW [3 s]...
- Página 20 FUNCIONAMIENTO Imagen Descripción Configuración del temporizador Ajusta el tiempo en la pantalla SET/CANCEL Configura o cancela las funciones especiales o el temporizador TIMER Enciende o apaga automáticamente el equipo a la hora deseada CANCEL Cancela la configuración del temporizador. RESTABLECER Restablece la configuración del control remoto inalámbrico *1 Esta función solo está...
- Página 21 FUNCIONAMIENTO Uso del control remoto Oprima el botón MODE repetidamente para inalámbrico seleccionar el modo deseado. Uso con el control remoto inalámbrico Dirija el control remoto inalámbrico hacia el receptor de señal situado en la parte derecha del equipo para hacerlo funcionar. Icono Descripción Modo Refrigeración...
- Página 22 FUNCIONAMIENTO Modo Alta potencia Ajuste de la velocidad del ventilador Utilice este modo para cambiar la temperatura del ambiente más rápidamente. Puede ajustar la velocidad del ventilador en cinco niveles. Encienda el equipo. • Oprima el botón FAN SPEED repetidamente para seleccionar la velocidad del ventilador deseada.
- Página 23 FUNCIONAMIENTO Ajuste de la dirección del flujo NOTA de aire • El ajuste de la dirección horizontal (hacia la Puede ajustar la dirección del flujo de aire de forma izquierda y hacia la derecha) puede no estar vertical u horizontal. disponible según el modelo.
- Página 24 FUNCIONAMIENTO Oprima el botón para configurar la NOTA hora deseada. • Esta función se desactiva cuando oprime el botón MODE o JET MODE. • Esta función se desactiva y el Ajuste de la dirección vertical (hacia arriba y hacia abajo) se configura cuando oprime el botón SWING (barrido arriba-abajo).
- Página 25 FUNCIONAMIENTO temporizador de apagado indicando que se Oprima el botón SET/CANCEL para cancelar la ha configurado la hora deseada. configuración. Configuración del temporizador de NOTA apagado • Esta función se desactiva cuando configura el Temporizador simple. Esta función se puede ajustar cuando el equipo está...
- Página 26 FUNCIONAMIENTO Cancelación de la configuración del • El tiempo se puede configurar en hasta 7 horas. temporizador • Oprima el botón CANCEL para cancelar todos los ajustes del temporizador. Oprima el botón SET/CANCEL para que el icono deje parpadear. • El icono de la función de Modo de descanso Función de modo de descanso se muestra en la pantalla.
- Página 27 FUNCIONAMIENTO • Oprima el botón LIGHT OFF. Oprima el botón ENERGY SAVING NOTA NOTA • El botón enciende o apaga la pantalla. • (paso 1), (paso 2) se muestra en algunas unidades interiores. • Si el brillo de la pantalla de la unidad interior se ha configurado en apagado, al oprimir un botón •...
- Página 28 FUNCIONAMIENTO Descripción de las funciones especiales Funciones especiales Icono Descripción Funciones de purificación de aire El generador de iones utiliza millones de iones para ayudar a mejorar la calidad del aire en el interior. Función silenciosa Reduce el ruido de las unidades exteriores Función de limpieza automática Reduce la humedad generada dentro de la unidad interior NOTA...
- Página 29 FUNCIONAMIENTO Uso de las funciones Oprima el botón SET/CANCEL para cancelar la especiales función. Configuración y cancelación de las funciones especiales Configuración de las funciones especiales Encienda el equipo. Funciones de purificación de aire (en algunos modelos) Oprima el botón FUNC. (función) repetidamente para seleccionar la función Puede suministrar aire limpio y fresco utilizando deseada.
- Página 30 FUNCIONAMIENTO • Cuando apaga el equipo, el ventilador sigue NOTA funcionando durante 30 minutos para limpiar el interior de la unidad interior. • Esta función puede ejecutarse de forma distinta desde la pantalla del control remoto • se muestra en algunas unidades interiores en inalámbrico.
- Página 31 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza Intervalo de limpieza ADVERTENCIA • Antes de limpiar el producto o darle mantenimiento, desconecte el suministro eléctrico y espere hasta que el ventilador se detenga. Limpieza del equipo Si el equipo no se va a usar durante un período prolongado, séquelo para mantenerlo en buen estado. Límpielo periódicamente para mantener un rendimiento óptimo y evitar averías.
- Página 32 MANTENIMIENTO Tipo Descripción Intervalo Solicite a un profesional que limpie el serpentín del intercambiador de calor y las rejillas del panel (consulte al Una vez al año técnico). Solicite a un profesional que limpie el ventilador. Una vez al año Unidad exterior Solicite a un profesional que limpie la bandeja de drenaje de Una vez al año...
- Página 33 MANTENIMIENTO Limpieza del filtro de aire Deje secar el filtro a la sombra. NOTA • No doble el filtro de aire, ya que se puede romper. • Monte el filtro de aire correctamente para evitar el ingreso de polvo u otras sustancias al producto.
- Página 34 MANTENIMIENTO Consejos para el mantenimiento Antes de largos periodos de desuso Haga funcionar el aire acondicionado en el Modo Ventilador por 2 o 3 horas. • Esto secará completamente los mecanismos internos. Apague el equipo. Apague el disyuntor. Después de largos periodos de desuso Limpie el filtro de aire e instálelo en la unidad interior.
- Página 35 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica Compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el centro de asistencia técnica. Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica local. NOTA •...
- Página 36 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución No se puede ajustar la Está seleccionado el modo Ventilador o el modo Alta potencia. temperatura. • En algunos modos de funcionamiento, no se puede ajustar la temperatura. Seleccione un modo de funcionamiento que permita hacerlo.
- Página 37 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución El equipo no expulsa El filtro de aire está sucio. aire frío. • Limpie el filtro de aire una vez cada dos semanas. • Consulte la sección “Limpieza del filtro de aire” para obtener más información.
- Página 38 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución El aire acondicionado Cuando el equipo llega a la temperatura deseada, el caudal de aire se cambia el flujo de aire reduce para evitar generar un flujo de aire frío durante la calefacción, o generado durante su para reducir el consumo de energía y los cambios en la humedad interior funcionamiento.
- Página 39 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución La unidad interior La unidad interior puede absorber olores (como el humo del cigarrillo) y despide mal olor. expulsarlos con el aire que sale. • Si el olor no desaparece, deberá lavar el filtro. Si esto no funciona, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica para limpiar el intercambiador de calor.
- Página 40 ANEXOS ANEXOS CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE Eliminación de pilas y acumuladores • Este símbolo puede combinarse con los símbolos químicos del mercurio (Hg), el cadmio (Cd) o el plomo (Pb) si la pila contiene más de 0,0005 % de mercurio, 0,002 % de cadmio o 0,004 % de plomo, respectivamente.
- Página 41 Após o uso, estes itens devem ser descartados de forma adequada, sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e à saúde humana. 2. A LG criou o Programa Coleta Inteligente, para facilitar e viabilizar o descarte ade- quado de parelhos celulares, pilhas e baterias.